FOUR REGIONAL WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• четыре региональных практикума
• четыре региональных рабочих совещания
• четыре региональных семинара
• четырех региональных практикумов
• четырех региональных рабочих совещаний
• четырех региональных семинаров

Примеры использования Four regional workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

About 100 countries participated in these four regional workshops covering 15 subregions.
Около 100 стран приняли участие в этих четырех региональных семинарах, охватывающих 15 субрегионов.

Four regional workshops and two international meetings on the use and applications of GNSS were also organized in the period 2001-2003.
В 2001- 2003 годах было организовано четыре региональных практикума и два международных совещания по вопросам использования ГНСС.

In addition, consistent with decision 8/CP.8, the LEG organized four regional workshops during 2003.
Кроме того, в соответствии с решением 8/ CP. 8 ГЭН организовала в течение 2003 года четыре региональных рабочих совещания.

In the business plan for 2003- 2004, four regional workshops and four technical project proposals were introduced.
В план работы на 20032004 годы были включены четыре региональных практикума и четыре предложения в отношении технических проектов.

Approval of THE PEP relay race workshop series by UNECE and WHO/Europe member States at the four regional workshops.
Утверждение серии рабочих совещаний в рамках" эстафеты" ОПТОСОЗ государствами- членами ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ на четвертом региональном совещании.

In addition to a variety of ad hoc training seminars, four regional workshops were organized in 1999 and two more are planned for this year.
Помимо различных специальных семинаров по профессиональной подготовке в 1999 году были проведены четыре региональных практикума и еще два намечены на текущий год.

Four regional workshops and 10 national missions are planned using teams comprised of experts from Member States and Agency staff.
Планируется провести четыре региональных рабочих совещания и осуществить десять национальных миссий с использованием групп в составе экспертов из государств- членов и сотрудников Агентства.

UNEP and UNDP are, in parallel with the country activities, organizing four regional workshops for facilitating understanding between officials responsible for development planning and officials responsible.
ЮНЕП и ПРООН, параллельно со страновыми мероприятиями, организовали четыре региональных семинара, чтобы содействовать пониманию между чиновниками, отвечающими за планирование развития.

Four regional workshops in the ECE region in support of A2 and A3.($1,500 per participant) x(20 participants) x(4 workshops) $120,000.
Четыре региональные рабочие совещания в регионе ЕЭК в поддержку направлений Д2 и Д3.( 1 500 долл. США из расчета на одного участника) х( 20 участников) х( 4 рабочих совещания) 120 000 долл.

The main activity was the organization of one national and four regional workshops based on dedicated training materials, and a discussion forum held in Geneva, Switzerland.
Главными мероприятиями стали один национальный и четыре региональных рабочих совещания, в которых использовался специально подготовленный учебный материал, а также дискуссионный форум, который состоялся в Женеве, Швейцария.

Four regional workshops for senior maritime administrators and existing ship inspectors will update them on regulatory developments at IMO.
На четырех региональных практикумах для представителей старшего руководства морских управлений и существующих инспекторов судов будет представлена информация о новых нормативных положениях, над которыми работает ИМО.

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project.
Кроме того, на сайте имеются материалы об организации и ходе осуществления проектных мероприятий, включая проведение четырех региональных практикумов и одного совещания группы экспертов, запланированного на весь срок осуществления проекта.

The report describes how four regional workshops held in 2004 provided inputs into the drafting process and helped to determine the focus of the publication.
В докладе описывается вклад четырех региональных практикумов, проведенных в 2004 году, в процесс подготовки проекта пособия и определение круга подлежащих освещению в нем основных вопросов.

This revised draft framework was subsequently used to collect data from 100 countries during four regional workshops under the Convention on Biological Diversity held during October and November 2009.
Этот пересмотренный проект структуры представления отчетности был затем использован для сбора данных в 100 странах в ходе четырех региональных семинаров, проведенных в рамках Конвенции о биологическом разнообразии в октябре- ноябре 2009 года.

Of these four regional workshops, two were conducted for African LDCs, in English and French respectively, and one each for Asian and Pacific LDCs.
В числе этих четырех региональных рабочих совещаний два были проведены для африканских НРС соответственно на английском и французском языках и по одному рабочему совещанию для азиатских и тихоокеанских НРС.

In 2001-2003, sponsored by the Government of the United States, the Programme held four regional workshops on GNSS, in Austria, Chile, Malaysia and Zambia, and two international expert meetings in Austria.
В 2001- 2003 годах при содействии правительства Соединенных Штатов Америки в рамках Программы были организованы четыре региональных практикума по ГНСС в Австрии, Замбии, Малайзии и Чили, а также два международных совещания экспертов в Австрии.

In 2008, four regional workshops were organized by the Division on census data processing, focusing on contemporary technologies for data capture and the methodology and practice of data editing.
В 2008 году Отдел организовал четыре региональных практикума по вопросам обработки данных переписи с уделением особого внимания современным методам регистрации данных и методологии и практике редактирования данных.

Assistance was provided to the Consultative Group of Experts(CGE) on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention, including coordination and organization of three meetings and four regional workshops.
Оказывалась помощь Консультативной группе экспертов( КГЭ) по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, в том числе в плане координации и в организации трех совещаний и четырех региональных рабочих совещаний.

To complement this, one global workshop and four regional workshops were conducted to build in-country capacity for NAPA preparation and implementation.
В порядке дополнения этой работы ГЭН провела одно глобальное рабочее совещание и четыре региональных рабочих совещания по наращиванию внутреннего потенциала стран в вопросах разработки и осуществления НПДА.

Upon request, the Branch organized two regional capacity-building workshops on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and assisted Member States in holding four regional workshops.
Во исполнение соответствующей просьбы Сектор организовал два региональных семинара по наращиванию потенциала, посвященных резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, а также оказал помощь государствам- участникам в проведении четырех региональных семинаров.

During the reporting period, IAEA held four regional workshops to facilitate adherence to and implementation of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
В течение отчетного периода МАГАТЭ провело четыре региональных практикума в поддержку присоединения к Поправке 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала и ее осуществления.

In 2003, the Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology conducted four regional workshops which formulated regional research priorities to support implementation of the Plan.
В 2003 году Департамент по экономическим и социальным вопросам и Международная геронтологическая ассоциация провели четыре региональных практикума, на которых были сформулированы региональные приоритеты в области исследований в поддержку осуществления Плана.

Members welcomed the four regional workshops organized by the Office with a view to assisting Member States in developing a better understanding of the technical procedures involved in preparing a reply for the Register.
Члены Совета приветствовали факт проведения четырех региональных семинаров, организованных Управлением, для того чтобы помочь государствам- членам лучше понять технические процедуры подготовки данных для Регистра.

In this context, and under the Action for the Rights of Children project, 13 training modules were drafted and four regional workshops were organized with a view to identify critical child-related issues in specific geographical regions.
В этом контексте и в соответствии с проектом" Действия в защиту прав ребенка" были подготовлены 13 учебных модулей и организованы четыре региональных рабочих совещания с целью выявления наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются дети в конкретных географических регионах.

In 2004, four regional workshops on poverty measurement were held in countries of the Latin America and the Caribbean(May), Africa(July), Asia and the Pacific(October) and Western Asia(November) regions.
В 2004 году было организовано четыре региональных семинара по вопросам статистического измерения нищеты в странах Латинской Америки и Карибского бассейна( май), Африки( июль), Азиатско-Тихоокеанского региона( октябрь) и Западной Азии ноябрь.

In 2001 and 2002, the United Nations Programme on Space Applications will organize four regional workshops on the use of global navigation satellite systems(GNSS), with funding provided by the Government of the United States.
В 2001 и 2002 годах Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники проведет четыре региональных практикума по использованию глобальных навигационных спутниковых систем( GNSS), финансирование которых будет обеспечивать правительство Соеди- ненных Штатов Америки.

Four regional workshops on poverty measurements were conducted: in the Latin America and the Caribbean region in May 2004, in the African region in July 2004, in the Asia and Pacific region in October 2004 and for the countries of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) region in November 2004.
Были проведены четыре региональных практикума по статистическому измерению нищеты: в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна-- в мае 2004 года, в регионе Африки-- в июле 2004 года и практикум для стран региона Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА)-- в ноябре 2004 года.

The Economic Commission for Africa, the ICT Task Force and the United Nations Division for the Advancement of Women organized four regional workshops on the theme of strengthening the capacity of national gender machineries through the effective use of ICT.
Экономической комиссией для Африки, Целевой группой по ИКТ и Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций были организованы четыре региональных семинара по теме<< Укрепление потенциала национальных гендерных механизмов через эффективное использование ИКТ.

Organize and conduct four regional workshops to support the work programme of the EGTT to provide capacity-building to developing countries on technology transfer, in particular on activities relating to technology assessment methods and the use of and access to TT: CLEAR.
Организация и проведение четырех региональных рабочих совещаний для поддержки программы работы ГЭПТ, направленной на укрепление потенциала в развивающихся странах в области передачи технологий, в частности в деятельности, связанной с методами оценки технологий и использованию системы технологической информации" TT: CLEAR" и доступа к ней.

In February 2008, the Council of the European Union adopted a Joint Action to support financially and politically three of the four regional workshops organized by the United Nations Office for Disarmament Affairs to promote the International Tracing Instrument see paras. 26-30 above.
В феврале 2008 года Совет Европейского союза принял совместные меры по оказанию финансовой и политической поддержки в проведении трех из четырех региональных практикумов, организованных Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в поддержку Международного документа по отслеживанию см. пункты 26- 30 выше.