ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧИХ на Английском - Английский перевод

• working
• work

Примеры использования Деятельности рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в деятельности рабочих групп.
Participation in working groups.

Участие в технической деятельности рабочих групп.
Participated in technical working groups.

После выступлений Комитет приветствовал итоги деятельности рабочих групп.
Following the presentations, the Committee welcomed the working groups' outcomes.

Установить сроки деятельности рабочих групп;
Set deadlines for the work teams;

Резолюция об электронной форме участия в деятельности рабочих групп.
Resolution on electronic participation in working groups.

Участие в деятельности рабочих групп Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
Participation in working groups of the State Commission for Arctic Development.

Они также имеют право участвовать в деятельности рабочих органов Сабора;
They are also entitled to participation in the working bodies of the Croatian Parliament;

Участие в деятельности рабочих групп Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
Participation in working groups of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

В прошлом году Аэрофлот активно участвовал в деятельности рабочих групп альянса по темам.
Aeroflot took an active part last year in alliance working groups on a number of themes.

Прогресс в деятельности рабочих и целевых групп Брюссельской рабочей группы 1952 года БРГ.
Work progress of Working Party"Brussels 1952"(GTB)Working Groups and Taskforces.

Представители персонала принимают участие в деятельности рабочих групп, однако считают, что этого недостаточно.
Staff representatives participate in the working groups but feel that is inadequate.

Участие в деятельности рабочих групп и симпозиумов по вопросам интеллектуальной собственности коренных народов, организуемых ВОИС.
Participation in working groups and symposia on intellectual property of indigenous people, organised by the WIPO.

Представители Эстонии участвуют в деятельности рабочих групп Европейской комиссии и Совета Европы.
Estonian representatives participate in the working groups of the European Commission and Council of Europe.

Они также участвовали в деятельности рабочих групп во время подготовительного совещания Конференции по обзору Дурбанского процесса Женева.
They also took part in working groups during the preparatory meeting for the Durban Review Conference in Geneva.

Она также принимала активное участие в деятельности рабочих групп ЦЕИ по транспорту, окружающей среде и энергетике.
It also took an active part in the CEI working groups on transport, environment and energy.

Она участвует в деятельности рабочих групп по гуманитарной помощи, урегулированию конфликтов, продовольственной безопасности и охране окружающей среды.
It participates in the working groups on humanitarian assistance, conflict resolution, food security and environmental protection.

В Румынии соответствующие органы участвуют в деятельности рабочих групп, дорабатывающих проект плана или программы.
In Romania the authorities participate in working groups that finalize the draft plan or programme.

Провести критический анализ деятельности рабочих групп и групп специалистов, с тем чтобы они соответствовали согласованным программным рамкам.
Map activities of the working parties and the teams of specialists to fit them into a coherent programme framework.

ОЖОМ участвовала в подготовке конференции и в деятельности рабочих групп, готовивших проекты документов Конференции.
OOWM participated in the conference preparation and in the work groups for drafting common documents.

Она готова принять участие в деятельности рабочих групп по региональному экономическому сотрудничеству, водным ресурсам, охране окружающей среды и положению беженцев.
It is prepared to participate in working groups on regional economic cooperation, water resources, the environment and refugees.

Представители НПО в некоторых случаях участвуют в деятельности рабочих групп на этапе подготовки нормативных актов.
Representatives of NGOs sometimes participate in working groups in the stage of preparation of a legal instrument.

Мы принимаем особо активное участие в деятельности рабочих групп по контролю над вооружениями и региональной безопасности и по водным ресурсам.
We have been particularly involved in the working groups on arms control and regional security and on water resources.

Они получили статус ассоциированных членов и могут участвовать в деятельности рабочих групп ЦЕИ и в консультациях на уровне экспертов.
They have obtained associated status and are eligible to participate in CEI working groups and consultations at expert level.

Кроме того, Комитет выражает свою озабоченность по поводу того, что лица, не являющиеся гражданами, в настоящее время не имеют права участвовать в деятельности рабочих советов.
In addition, the Committee expresses its concern that non-citizens are not currently eligible for participation in work councils.

На данной странице предлагаем вам ознакомиться с практическими результатами деятельности рабочих групп, состоящих из местных специалистов и экспертов проекта.
On this page you can familiarize yourself with deliverables of working groups consisting of local experts and project experts.

После завершения сессии Совета были созваны заседания трех рабочих групп, которые прошли под председательством моего Специального представителя, и были согласованы программы деятельности рабочих групп.
At the conclusion of the Council's session, meetings of the three working groups were held under the chairmanship of my Special Representative and the groups' programme of work was approved.

Принимая активное участие в деятельности рабочих групп, созданных консорциумом Airbus и основными авиакомпаниями, участвовавшими в разработке А380, Air France стремилась получить самолет, который бы оптимальным образом соответствовал ожиданиям пассажиров.
Through its active participation in work groups between Airbus and the airline companies that contributed to the A380's launch, Air France sought to help design an aircraft to meet its customers expectations.

Следует уточнить сроки, когда соответствующие доклады будут иметься в распоряжении членов Комитета, и определить направления деятельности рабочих групп на три последующие сессии, с тем чтобы все располагали информацией о докладчиках по странам для всех подлежащих рассмотрению докладов.
The timing of the availability of reports to members of the Committee should be clarified and assignments to working groups should be made for the next three sessions, so that all will know the country rapporteur for each report to be considered.

НПО- это общий термин, охватывающий, помимо добровольных объединений, все организации, не являющиеся по своей природе правительственными или межправительственными, и включающий, таким образом, частные профессиональные ассоциации, принимающие, например, участие в деятельности рабочих групп ЮНСИТРАЛ.
NGO here is a generic term covering, in addition to the voluntary sector, all organisations that are not governmental or inter-governmental in nature, and consequently including private professional organisations such as those that are active in UNCITRAL's working groups.

Прошлый опыт деятельности Рабочих групп по химической промышленности и черной металлургии и будущая работа специальных групп экспертов по черной металлургии и химической промышленности, учрежденных Комитетом, помогут в исследовании межсекторальных вопросов и анализе возможностей ЕЭК в области оказания консультативной и практической помощи странам с переходной экономикой в деле развития предпринимательства.
The past experience of the Working Parties on Chemicals and Steel and the future work of the ad hoc Groups of Experts on Steel and on the Chemical Industry, to be set up by the Committee, will contribute to studies of cross sectoral issues and analyze opportunities for ECE to provide policy and practical aid to countries in transition on enterprise development.