THREE REGIONAL WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• три региональных рабочих совещания
• три региональных семинара
• три региональных практикума
• трех региональных рабочих совещаний
• трех региональных семинаров
• трех региональных рабочих совещаниях
• трех региональных практикумов

Примеры использования Three regional workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group reviewed the three regional workshops held since 2003.
Группа провела обзор работы трех региональных семинаров, проведенных после 2003 года.

Three regional workshops, reflecting regional priorities.
Три региональных рабочих совещания, отражающие региональные приоритеты;

It strengthened its cooperation with UNEP to plan for and organize three regional workshops on Article 6 of the Convention.
Благодаря ей удалось укрепить сотрудничество с ЮНЕП в планировании и организации трех региональных рабочих совещаний по статье 6 Конвенции.

As a result, the Panel organized three regional workshops to discuss the characteristics unique to each region and areas of common concern.
В связи с этим Группа организовала три региональных семинара для обсуждения особенностей, присущих отдельным регионам, и проблем, общих для всех регионов.

Australia has also supported the Women's Institute for Alternative Development in holding three regional workshops in the Caribbean.
Австралия также оказала Женскому институту для альтернативного развития помощь в проведении трех региональных семинаров в странах Карибского бассейна.

The Division also organized three regional workshops on trade facilitation and intra-African trade.
Отдел также организовал три региональных практикума по развитию торговли и по вопросам внутриафриканской торговли.

Three regional workshops to discuss and exchange good practices regarding the implementation of Convention No. 169 in Africa, Asia and Latin America;
Три региональных семинара для обсуждения и обмена передовой практикой в отношении выполнения Конвенции№ 169 в Африке, Азии и в Латинской Америке;

This report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat.
В настоящем докладе представлена информация о трех региональных рабочих совещаниях и одном субрегиональном рабочем совещании, которые были организованы секретариатом.

Three regional workshops on the Social Development Act for heads of obstetrics departments(medical staff of 37 national hospitals trained);
Проведение трех региональных семинаров по изучению Закона о социальном развитии для руководителей родильных отделений( курс подготовки прошли медицинские работники 37 больниц страны);

In addition to training provided at Headquarters for visiting librarians, three regional workshops(in Brussels, Islamabad and Moscow) were held in 2000.
Помимо учебной подготовки, организуемой в Центральных учреждениях для приезжающих библиотекарей, в 2000 году были проведены три региональных практикума в Брюсселе, Исламабаде и Москве.

The project's three regional workshops resulted in concrete policy recommendations aimed at achieving the above objectives.
По итогам трех региональных рабочих совещаний по линии этого проекта были сформулированы конкретные стратегические рекомендации, направленные на достижение вышеуказанных целей.

In an effort to further promote regional voices and cooperation, ESCAP also organized three regional workshops on eco-efficient water infrastructure.
В стремлении обеспечить дальнейшую поддержку позициям стран региона и их сотрудничеству ЭСКАТО организовала три региональных практикума по экологически эффективной водной инфраструктуре.

The GEF held three regional workshops- in Latin America and the Caribbean, Asia and the Pacific, and Europe and CIS- during the 2004 reporting period.
В 2004 отчетном году ГЭФ провел три региональных семинара-- в Латинской Америке и Карибском бассейне, Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Европе и СНГ.

In order further to promote the involvement of all stakeholders globally, three regional workshops were organized to introduce the handbook and to promote the work of the Committee.
В целях содействия дальнейшему вовлечению всех заинтересованных участников на глобальном уровне были организованы три региональных рабочих совещания в целях представления руководства и пропаганды работы Комитета.

During 2005, three regional workshops were organized with participation from 25 countries and six more regional workshops are planned.
В 2005 году было организовано три региональных практикума, участие в котором приняли представители 25 стран, и планируется провести еще шесть региональных практикумов..

In order to support cooperation between the police and the media, UNIPSIL, with the assistance of the Government of Luxembourg, conducted three regional workshops, at which modalities for improved relations between the police and the media were agreed upon in a memorandum of understanding.
В поддержку сотрудничества между полицией и средствами массовой информации ОПООНМСЛ при поддержке правительства Люксембурга провело три региональных семинара, в ходе работы которых в меморандуме о взаимопонимании были согласованы формы доброжелательных отношений между полицией и средствами массовой информации.

In addition, three regional workshops on adaptation and one expert meeting for small island developing States will be conducted before November 2007.
Кроме того, в период до ноября 2007 года будут проведены три региональных практикума по вопросам адаптации и одно совещание экспертов для малых островных развивающихся государств.

Furthermore, during the course of its three official sessions and three regional workshops the Panel heard presentations from some six dozen scholars, experts and other invitees.
Кроме того, в ходе своих трех официальных сессий и трех региональных семинаров Группа заслушала доклады примерно 70 ученых, экспертов и других приглашенных.

Three regional workshops were held to bring together Committee members and regional stakeholders to demonstrate how to use the handbook.
Было проведено три региональных семинара, призванных собрать вместе членов Комитета и региональных заинтересованных лиц, чтобы показать им, как пользоваться этим руководством.

It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.
Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания одно- в Африке, одно- в Азии и островах Тихого океана и одно- в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Three regional workshops on illicit trafficking information and two regional workshops on information and computer security had been conducted during the year.
В течение года были проведены три региональных семинара по информации о незаконном обороте и два региональных семинара по информационной и компьютерной безопасности.

The Political Parties Registration Commission, with UNIOSIL assistance, organized three regional workshops, which helped formulate a comprehensive strategy on increasing women's representation in key governance institutions, including in Parliament and local councils.
Комиссия по регистрации политических партий с помощью ОПООНСЛ организовала три региональных семинара, которые позволили сформулировать всеобъемлющую стратегию расширения представительства женщин в ключевых государственных органах, включая парламент и местные советы.

Three regional workshops were held in the region, in Argentina for South America(2002), in Honduras for Mesoamerica(2003) and in Saint Lucia for the Caribbean countries 2002.
В регионе было проведено три региональных рабочих совещания- в Аргентине для Южной Америки( 2002 год), в Гондурасе для Мезоамерики( 2003 год) и в Сент-Люсии для карибских стран 2002 год.

In the field of forest and timber certification, ITTO has, in collaboration with relevant organizations, conducted three regional workshops on phased approaches to certification and has finalized a study on the potential role of phased approaches to certification in tropical timber-producing countries.
В области сертификации лесов и древесины МОТД совместно с соответствующими организациями провела три региональных практикума, посвященных поэтапным подходам к сертификации, и завершила исследование о потенциальной роли поэтапных подходов к сертификации в странах, производящих тропическую древесину.

Three regional workshops were held- in China, Côte d'Ivoire and the Slovak Republic- to orient UNFPA representatives and selected national counterparts on the RHCS strategy.
В этой связи было проведено три региональных семинара-- в Китае, Котд' Ивуаре и Словацкой Республике-- для ориентации представителей ЮНФПА и ряда его национальных партнеров по вопросам, касающимся стратегии обеспечения СОРЗ.

The Statistics Division organized or supported three regional workshops related to environment statistics where the Framework for the Development of Environment Statistics(FDES) 2013 played a very prominent role.
Статистический отдел выступил в качестве организатора или спонсора трех региональных практикумов по статистике окружающей среды, на которых особое внимание было уделено Базовым принципам развития статистики окружающей среды 2013 года.

Three regional workshops in the Latin American and Caribbean region, the Asia-Pacific region and the African region have been implemented to enhance participation of Committee members, focal points and national stakeholders in the review process;
Проведено три региональных рабочих совещания в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африканском регионе с целью повысить эффективность участия членов Комитета, координационных центров и национальных заинтересованных субъектов в процессе рассмотрения;

In addition, the Ministry of the Interior, Police and Worship held three regional workshops on human rights, human mobility and the deportation system for the staff of national and provincial migration bureaux and police inspectors and officials from the country's intendencias.
Кроме того, Министерство внутренних дел, сил полиции и отправления обрядов провело три региональных семинара по правозащитной проблематике, по вопросам перемещения населения и системы депортации, в которых приняли участие сотрудники национальных и провинциальных миграционных управлений, а также начальники и сотрудники полицейских управлений страны.

Up to three regional workshops on issues of common concern for Parties and other States US$ 30,000 per workshop organized back to back with a Task Force meeting or other meetings.
Организация до трех региональных рабочих совещаний по проблемам, представляющим общий интерес для Сторон и других государств 30 000 долл. США на одно рабочее совещание; совещания будут организованы параллельно с совещаниями Целевой группы или другими совещаниями..

The COP, by its decision 1/CP.10, mandated three regional workshops and an expert meeting for small island developing States, in order to facilitate information exchange and integrated assessments to assist in identifying specific adaptation needs and concerns.
КС в своем решении 1/ СР. 10 санкционировала проведение трех региональных рабочих совещаний и совещания экспертов для малых островных развивающихся государств в целях облегчения обмена информацией и проведения комплексных оценок для содействия выявлению конкретных потребностей и озабоченностей в области адаптации.