THREE REGIONAL SEMINARS на Русском - Русский перевод

• три региональных семинара
• трех региональных семинаров

Примеры использования Three regional seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct three regional seminars/training workshops on monitoring and evaluation.
Проведение трех региональных семинаров/ учебных практикумов по вопросам контроля и оценки.

The human rights aspects of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements were covered during the three regional seminars and workshops mentioned above.
Правозащитные аспекты Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III были освещены в ходе трех региональных семинаров и практикумов, упомянутых выше.

In 2003 UNCTAD organized three regional seminars jointly with ASEAN to discuss FDI data issues and policy analysis.
В 2003 году ЮНКТАД совместно с АСЕАН организовала три региональных семинара, на которых обсуждались проблемы информации о ПИИ и политического анализа.

As part of a process to involve the judiciary, Government and civil society in achieving a consensus approach, three regional seminars had first been held.
В рамках процесса по вовлечению работников судебной системы, правительства и гражданского общества в деятельность по достижению основанного на консенсусе подхода первоначально были проведены три региональных семинара.

Furthermore, three regional seminars were reformulated and four were terminated in view of emerging priorities and the financial crisis.
Кроме этого, был изменен формат трех региональных семинаров, а четыре таких семинара не проводились с учетом возникших новых приоритетов и в связи с финансовым кризисом.

In pursuance of the joint cooperative programme, ECO and UNFPA will be organizing three regional seminars/workshops on different aspects of the promotion of population welfare in the ECO region.
В рамках совместной программы сотрудничества ОЭС и ЮНФПА проведут три региональных семинара/ практикума по различным аспектам повышения благосостояния населения в регионе ОЭС.

The three regional seminars/training workshops on monitoring and evaluation that OESP plans to conduct in 1995 will include government counterparts.
В трех региональных семинарах/ учебных практикумах по вопросам контроля и оценки, которые УОСП планирует провести в 1995 году, примут участие партнеры по линии правительств.

This seminar will bring together the outputs from three regional seminars held on the Asian and Pacific, Latin American and African regions.
В ходе семинара будут обобщены результаты трех региональных семинаров, проведенных в Азиатско-Тихоокеанском, Латиноамериканском и Африканском регионах.

Three Regional Seminars on the implementation and universality of the Chemical Weapons Convention were held in Malta in June 1996, June 1999 and May 2004, in collaboration with the Technical Secretariat of the OPCW.
В июне 1996 года, июне 1999 года и мае 2004 года в сотрудничестве с техническим секретариатом ОЗХО на Мальте было проведено три региональных семинара по осуществлению и универсальности Конвенции о запрещении химического оружия.

In addition to the foregoing activities, at least three regional seminars will be held on topics to be determined, as a follow-up to the ones already held.
В развитие накопленного опыта, помимо вышеуказанных мероприятий, будет проведено по крайней мере три региональных семинара по темам, которые предстоит определить в будущем.

In the framework of its anti-narcotics programmes, UNODC organized a series of national workshops in the Commonwealth of Independent States jointly with the United Nations Development Programme(UNDP), followed by three regional seminars.
В рамках своих программ по борьбе с наркотиками ЮНОДК совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) организовала серию национальных практикумов в Содружестве независимых государств, после чего было проведено три региональных семинара.

Five national and three regional seminars and workshops on WTO competition issues were organized as part of the preparatory work leading to the Cancún Ministerial Conference.
В рамках работы по подготовке к Канкунской конференции министров были организованы пять национальных и три региональных семинара и рабочих совещания по вопросам конкуренции в толковании ВТО.

In August 2003, under the teaching programme run by the OSCE Office in Tashkent for employees of the penitentiary system, three regional seminars on human rights and international standards of treatment for detainees were held in the cities of Tashkent, Navoi and Karshi.
В августе 2003 года в рамках обучающей программы Центра ОБСЕ в Ташкенте для сотрудников пенитенциарной системы проведено три региональных семинара по правам человека и международным стандартам обращения с заключенными в Ташкенте, Навои, Карши.

Organizing three regional seminars with ESCWA on international merchandise trade statistics and on e-commerce compilation to discuss the findings, conclusions and recommendations of the reviews undertaken and to facilitate networking.
Организацию трех региональных семинаров по вопросам статистики международной торговли и сбора данных об электронной торговле для обсуждения выводов и рекомендаций проведенных обзоров и исследований и содействия созданию сетей.

Group training.(i) Workshops and fellowships on the use of electronic communication technology for broad-based consultative processes; and(ii) three regional seminars on the role of non-governmental organizations and other major groups in the implementation of the Habitat II global plan of action;
Групповая профессиональная подготовка: i семинары( включая стипендии) по использованию электронных коммуникационных технологий в рамках широкомасштабной консультативной деятельности; и ii три региональных семинара по вопросу о роли неправительственных организаций и других основных групп в осуществлении глобального плана действий Хабитат II;

The success of three regional seminars organized by the Office for Disarmament Affairs in China, Ghana and Peru during 2006 led to demand for follow-up workshops to address subregional specific issues.
В связи с успешным проведением трех региональных семинаров, которые были организованы Управлением по вопросам разоружения в Китае, Гане и Перу в 2006 году, появилась заинтересованность в проведении последующих семинаров- практикумов для обсуждения конкретных субрегиональных вопросов.

Within the framework of the ILO/ALO joint programme agreed upon at the beginning of 1992, three regional seminars, covering employment, training and labour standards, were held in 1993, and a programme of joint activities for execution in the biennium 1994-1995 was formulated by the two organizations.
В 1993 году в рамках согласованной в начале 1992 года совместной программы МОТ/ АОТ было проведено три региональных семинара по вопросам занятости, профессиональной подготовки и норм труда; указанные организации разработали также программу совместной деятельности на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Three regional seminars on compatibility with treaties were provided for officials of the National Commission of the High Courts of Justice, in Guanajuato and Coahuila states and the State of Mexico 25- 27 April, 23- 25 May and 19- 21 September 2013, respectively.
Три региональных учебных семинара по вопросам обеспечения совместимости с конвенциями были проведены для сотрудников Национальной комиссии высших судов в штатах Гуанахуато, Коауила и Мехико соответственно, 25- 27 апреля, 23- 25 мая и 19- 21 сентября.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.42, necessary preparations would be made for the organization, coordination and substantive servicing of three regional seminars of five days' duration, two regional seminars of four days' duration, two regional seminars of two days' duration, two regional symposia of two days' duration, five regional symposia of three days' duration, four preparatory meetings of two days' duration and two international meetings of non-governmental organizations of three days' duration.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ 48/ L. 42 будет проведена необходимая подготовительная работа по организации, координации и основному обслуживанию трех региональных семинаров продолжительностью в пять дней, двух региональных семинаров продолжительностью в четыре дня, двух региональных семинаров продолжительностью в два дня, двух региональных симпозиумов продолжительностью в два дня, пяти региональных симпозиумов продолжительностью в три дня, четырех подготовительных совещаний продолжительностью в два дня и двух международных совещаний неправительственных организаций продолжительностью в три дня.

As part of the implementation of the Plan, three regional seminars have been held to publicize the operational plans and television spots have been produced on the rights of certain sectors of the population, including the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples.
В рамках мероприятий по осуществлению Плана были проведены три региональных семинара по разъяснению этих оперативных планов, а также была подготовлена серия телевизионных передач о правах отдельных слоев населения, включая коренные и афро- эквадорские народности.

As part of a broader information campaign launched in 2002, Finland had organized three regional seminars intended for social and health-care professionals, border guards, customs officials, police, prosecutors and other practical workers in criminal justice and NGO representatives.
В рамках более широкой информационной кампании, начатой в 2002 году, Финляндия организовала три региональных семинара для специалистов системы социального обеспечения и здравоохранения, береговой охраны, должностных лиц таможни и полиции, работников прокуратуры и других работников системы уголовного правосудия, а также представителей НПО.

In preparation for LDC III, WIPO had organized three regional seminars and a High-level Round Table on Innovation, the Knowledge Society, Intellectual Property and the Least Developed Countries, which had been held in Lisbon on 1-2 February 2001.
В контексте подготовки к третьей Конференции по наименее развитым странам ВОИС организовала три региональных семинара и Совещание высокого уровня за круглым столом по проблемам, связанным с нововведениями, основанным на знаниях обществом, интеллектуальной собственностью и наименее развитыми странами, которое было проведено 1 и 2 февраля 2001 года в Лиссабоне.

Lebanon was invited to participate in three regional seminars organized jointly by the ILO and the Arab Labour Organization covering the following subjects: the role of media in the promotion of dialogue between social partners; international and Arab labour standards; and employment policies and prospects in the Arab region.
Ливан был приглашен для участия в трех региональных семинарах, организованных совместно МОТ и Арабской организацией труда, которые охватывали следующие темы: роль средств массовой информации в содействии диалогу между социальными партнерами; международные и арабские стандарты труда; и политика и перспективы занятости в арабском регионе.

A project on the role of the mineral sector in developing countries(MINDEV) held three regional seminars and one interregional seminar, all judged by the participants to have been highly useful, and prepared a number of country case studies, made available both to the countries concerned and to other countries in similar circumstances.
В рамках проекта, касающегося роли сектора минеральных ресурсов в развивающихся странах( МИНДЕВ), было проведено три региональных семинара и один межрегиональный семинар( по мнению участников, все семинары были крайне полезны) и подготовлен ряд тематических исследований по странам, которые адресованы как соответствующим странам, так и другим странам, находящимся в схожей ситуации.

Day Three- Regional seminar on WTO and TRIPS.
День третий- региональный семинар по ВТО и ТАПИС.

The Authority held three regional sensitization seminars and was planning others in the future, subject to the availability of funds.
Орган провел три региональных ознакомительных семинара и планирует проведение других таких семинаров в будущем при наличии финансовых средств.

In 2003, the unit would be organizing three regional expert seminars for Western European and associated States, Eastern Europe and Asia.
Эта Группа обеспечивает подготовку трех региональных семинаров экспертов для стран Западной Европы и других ассоциированных государств, стран Восточной Европы и Азии, которые состоятся в 2003 году.

The Department of Public Information also organized three week-long regional seminars on the history of the Holocaust and genocide prevention for United Nations information centres.
Департамент общественной информации организовал также для информационных центров Организации Объединенных Наций три недельных региональных семинара по истории Холокоста и вопросам предупреждения геноцида.

Three major regional seminars were organized, to launch the activities of the programme, on one hand, and to assess its outcome, on the other hand.
Проведено три крупных региональных семинара, в рамках которых ставились задачи организации, с одной стороны, осуществления предусмотренных программой мероприятий, а с другой- оценки результатов ее реализации.

The three regional centres organized three seminars, which were attended by a total of 367 participants from 182 agencies.
Три региональных центра организовали проведение трех семинаров, в которых приняли участие в целом 367 человек, представлявших 182 учреждения.