WORKSHOPS HELD на Русском - Русский перевод

• семинаров проведенных
• рабочих совещаниях проведенных
• практикумы проведенные
• проведение практикумов
• семинары проведенные
• семинарах проводимых
• семинарах проведенных
• рабочие совещания проведенные
• рабочих совещаниях проводимых

Примеры использования Workshops held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops held.
Проведение практикумов.

Main meetings or workshops held by United Nations.
Основные совещания и семинары, проведенные организациями.

Workshops held under the work programme.
Рабочие совещания, проведенные в соответствии с программой работы.

Before the main days there are also many workshops held in small groups.
Перед главными днями есть много семинаров в небольших группах.

B Two workshops held in Asia.
B Два практикума в Азии.

Alliance Française creates cultural workshops held in French.
Альянс Франсез создает культурных семинаров, проведенных на французском языке.

Courses and workshops held in all regions.
Учебные курсы и рабочие совещания, проведенные во всех регионах.

The Group reviewed the three regional workshops held since 2003.
Группа провела обзор работы трех региональных семинаров, проведенных после 2003 года.

Workshops held on crime prevention and control.
Проведение семинаров по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней.

Approximately 60 women participated in workshops held in Honiara and in the provinces.
В семинарах, проведенных в Хониаре и в провинциях, приняли участие около 60 женщин.

Table 2 Workshops held for law enforcement officers.
Таблица 2: Рабочие совещания для сотрудников правоохранительных органов.

The Working Party was informed about the workshops held in 2010 and 2011.
Рабочая группа была проинформирована о рабочих совещаниях, проведенных в 2010 и 2011 годах.

Workshops held; 6 e-learning modules completed.
Проведение 6 семинаров; завершение подготовки 6 модулей электронного обучения.

Approximately 60 women participated in workshops held in Honiara and in the provinces.
Приблизительно 60 женщин приняли участие в семинарах, состоявшихся в Хониаре и в провинциях.

Of seven workshops held under the project, three took place in African countries.
Из семи рабочих совещаний, организованных в рамках этого проекта, три прошли в африканских странах.

The results of these studies have been discussed at annual scientific workshops held since 2011.
Результаты данных исследований обсуждаются на ежегодных научных семинарах, проводимых с 2011 года.

Workshops held for members of civil society organizations and Government officials.
Практикумы проводились для членов организаций гражданского общества и должностных лиц правительства Чада.

Thousands of people attended nationwide workshops held between mid-1992 and throughout 1993.
Тысячи людей приняли участие в общенациональных семинарах, проведенных в середине 1992 года и в 1993 году.

United Nations Programme on Space Applications: symposiums, conferences and workshops held in 2013.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники: симпозиумы, конференции и практикумы, проведенные в 2013 году.

One of the more recent workshops held dealt with the application of the Convention on the Rights of the Child.
Одно из таких недавно проведенных рабочих совещаний было посвящено вопросам применения Конвенции о правах ребенка.

It also requested that the Chair include in that summary the views expressed at the workshops held as part of its work programme.
Она также просила Председателя включать в это резюме мнения, выраженные на рабочих совещаниях, проведенных в соответствии с ее программой работы.

The summaries of the workshops held in Santiago, Chile, from 13 to 15 September 2011 and in Sanya, China, from 21 to 23 February 2012;
Краткие справки о работе семинаров, проведенных 1315 сентября 2011 года в Сантьяго( Чили) и 21- 23 февраля 2012 года в Санье( Китай);

It also requested the Chair to include in that summary the views expressed at the workshops held as part of its work programme.2 B.
Она просила также Председателя включать в это резюме мнения, выраженные на рабочих совещаниях, проведенных в соответствии с ее программой работы2.

The workshops held on 13 and 14 February focused on lessons learned from past peace processes and cantonment.
Эти семинары, проведенные 13 и 14 февраля, были посвящены урокам, извлеченным из прошлого опыта реализации мирных процессов и вывода комбатантов в пункты сбора.

For example, they looked at the number of training sessions or workshops held, the number of people trained or the number of visits to a web-based platform.
Например, учитывается число учебных сессий или проведенных рабочих совещаний, число лиц, прошедших подготовку, или число посещений вебплатформы.

The workshops held in the country's interior in conjunction with the CEDAW Board have been completed and the materials for dissemination are in the process of being finalized.
Завершены рабочие совещания во внутренних районах страны, проведенные с участием Совета КЛДЖ, и закончена разработка информационных материалов.

The report highlighted the five meetings of the Working Group, which included workshops held in Timişoara, Romania(2008), Tainach, Austria(2010), and Gdańsk, Poland 2012.
В докладе освещены пять мероприятий Рабочей группы, включая практикумы, проведенные в Тимишоаре, Румыния( 2008 год), Тайнахе, Австрия( 2010 год) и Гданьске, Польша 2012 год.

These were 2 day workshops held primarily focused on the role of mass media in promoting positive images of women and eliminate stereotypical images.
Эти двухдневные семинары были посвящены прежде всего роли СМИ в пропаганде позитивного образа женщин, а также в преодолении стереотипного отношения к ним.

The Ministry for European and International Affairs of Austria, which contributed US$ 180,000 to defray the full costs of the workshops held in Hastings, Barbados, and Suva;
Министерства европейских и международных дел Австрии, которое выделило 180 000 долл. США для покрытия всех расходов на проведение практикумов в Гастингсе, Барбадосе и Суве;

In addition, MWA attends conferences and workshops held by NGOs and community groups, and monitors the resolutions passed at their meetings.
Кроме того, сотрудники МДЖ посещают конференции и семинары, проводимые НПО и группами общин, и проводят мониторинг резолюций, принятых на этих совещаниях.