РЕГИОНАЛЬНЫХ РАБОЧИХ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional workshops

Примеры использования Региональных рабочих совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два региональных рабочих совещания.
Two regional workshops.

Обобщение мнений, выраженных на региональных рабочих совещаниях.
Synthesis of views from regional workshops.

Участие в региональных рабочих совещаниях.
Participation in regional workshops.

Три региональных рабочих совещания, отражающие региональные приоритеты;
Three regional workshops, reflecting regional priorities.

Сводный доклад о региональных рабочих совещаниях по статье 6 Конвенции.
Synthesis report on regional workshops on Article 6 of the Convention.

Кроме того, в соответствии с решением 8/ CP. 8 ГЭН организовала в течение 2003 года четыре региональных рабочих совещания.
In addition, consistent with decision 8/CP.8, the LEG organized four regional workshops during 2003.

Два региональных рабочих совещания Африка и Азия.
Two regional workshops Africa and Asia.

Информация, полученная на региональных рабочих совещаниях по осуществлению статьи 6 Конвенции;
Information shared at regional workshops on the implementation of Article 6 of the Convention;

Что же касается компонента технической помощи, то в 2002 году будет проведено как минимум два региональных рабочих совещания.
As regards the technical assistance component, at least two regional workshops would be held in the course of 2002.

Участие в региональных рабочих совещаниях по статье 6 Конвенции.
Contributing to Article 6 of the Convention regional workshops.

Кроме того, эта программа в сотрудничестве с секретариатом Совета Адаптационного фонда организовала два региональных рабочих совещания.
Furthermore, the programme, in collaboration with the Adaptation Fund Board secretariat, organized two regional workshops.

В 2002 году было проведено четыре крупных региональных рабочих совещания, в работе которых участвовали 126 стран и 300 экспертов.
Four major regional workshops, with the participation of 126 countries and 300 experts, were held in 2002.

Еще четыре региональных рабочих совещания для франкоязычных африканских НРС, португалоязычных НРС и НРС региона Азии и Тихого океана планируется провести в начале 2010 года при условии наличия финансовых средств.
Four more regional workshops are planned for early 2010, subject to the availability of funding, for francophone African LDCs, lusophone LDCs and for LDCs in Asia and the Pacific.

Участники подчеркнули полезность региональных рабочих совещания по Конвенции и обмена опытом трансграничного сотрудничества.
Participants stressed the usefulness of regional workshops on the Convention and experiences of transboundary cooperation.

В целях содействия дальнейшему вовлечению всех заинтересованных участников на глобальном уровне были организованы три региональных рабочих совещания в целях представления руководства и пропаганды работы Комитета.
In order further to promote the involvement of all stakeholders globally, three regional workshops were organized to introduce the handbook and to promote the work of the Committee.

Планируется провести четыре региональных рабочих совещания и осуществить десять национальных миссий с использованием групп в составе экспертов из государств- членов и сотрудников Агентства.
Four regional workshops and 10 national missions are planned using teams comprised of experts from Member States and Agency staff.

В порядке дополнения этой работы ГЭН провела одно глобальное рабочее совещание и четыре региональных рабочих совещания по наращиванию внутреннего потенциала стран в вопросах разработки и осуществления НПДА.
To complement this, one global workshop and four regional workshops were conducted to build in-country capacity for NAPA preparation and implementation.

В 2007 году было организовано еще два региональных рабочих совещания по вопросам оценки информационного общества, в частности по вопросам внедрения ИКТ и их использования в развивающихся странах.
Two further regional workshops were organized in 2007 on information society measurements, namely, deployment of ICTs and their use in developing countries.

Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания одно- в Африке, одно- в Азии и островах Тихого океана и одно- в Латинской Америке и Карибском бассейне.
It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.

В регионе было проведено три региональных рабочих совещания- в Аргентине для Южной Америки( 2002 год), в Гондурасе для Мезоамерики( 2003 год) и в Сент-Люсии для карибских стран 2002 год.
Three regional workshops were held in the region, in Argentina for South America(2002), in Honduras for Mesoamerica(2003) and in Saint Lucia for the Caribbean countries 2002.

Был проведен ряд мероприятий, направленных на содействие эффективному осуществлению Конвенции, в том числе два региональных рабочих совещания( Южный Кавказ, ноябрь 2001 года и Центральная Азия, июнь 2002 года) совместно с другими организациями, включая ЮНЕП и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.
A number of activities aimed at promoting the effective implementation of the Convention have been undertaken, including two subregional workshops South Caucasus, November 2001, and Central Asia, June 2002, jointly with other organizations, including UNEP and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

В этой связи было организовано три региональных рабочих совещания, на которых были обсуждены проблемы обращения с беспризорными детьми и были сделаны предложения по решению проблем в этой области.
In this respect, there have been three regional workshops held at which problems of treatment of children on the street have been considered and proposals for overcoming relevant problems in this regard have been presented.

В рассматриваемый период будут организованы два региональных рабочих совещания по подготовке счетов ресурсов и использования в целях наращивания национального потенциала.
Two regional workshops on preparation of supply/utilization accounts for upgrading national capabilities will also be organized during the reference period.

Он упомянул в этой связи два региональных рабочих совещания по разработке и претворению в жизнь национальных планов действий по борьбе против расовой дискриминации, которые были организованы для франкоязычных африканских стран в 2009 году.
To that effect, he mentioned that two regional workshops on the design and implementation of national action plans against racial discrimination, addressed to French-speaking African countries, had taken place in 2009.

По вопросам прав интеллектуальной собственности ЮНКТАД провела два региональных рабочих совещания, посвященных развитию местного производственно- сбытового потенциала в фармацевтическом секторе, в Эфиопии и Объединенной Республике Танзании.
As regards intellectual property rights, UNCTAD held two regional workshops on developing local productive and supply capacities in the pharmaceutical sector in Ethiopia and the United Republic of Tanzania.

Оно также провело два региональных рабочих совещания с неправительственными организациями( см. главу VIII). Кроме того, в рамках работы со средствами массовой информации( СМИ) Отделение поручило эти вопросы отдельному сотруднику и провело встречи и рабочие совещания с журналистами.
It also held two regional workshops with non-governmental organizations(see chapter VIII). For working with the media, the Office contracted a national public information officer and held workshops and meetings with journalists.

Главными мероприятиями стали один национальный и четыре региональных рабочих совещания, в которых использовался специально подготовленный учебный материал, а также дискуссионный форум, который состоялся в Женеве, Швейцария.
The main activity was the organization of one national and four regional workshops based on dedicated training materials, and a discussion forum held in Geneva, Switzerland.

Проведено три региональных рабочих совещания в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африканском регионе с целью повысить эффективность участия членов Комитета, координационных центров и национальных заинтересованных субъектов в процессе рассмотрения;
Three regional workshops in the Latin American and Caribbean region, the Asia-Pacific region and the African region have been implemented to enhance participation of Committee members, focal points and national stakeholders in the review process;

Круг ведения для этих региональных рабочих совещаний мог бы охватывать.
The terms of reference for these regional workshops could include.

Проведение региональных рабочих совещаний для поощрения обмена опытом и наилучшей практикой;
Conduct regional workshops to promote exchange of experiences and best practices;