TWO WORKING LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• двух рабочих языков
• оба рабочих языка
• двумя рабочими языками
• двух рабочих языках
• два рабочих языка

Примеры использования Two working languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press kit in two working languages 1,200 samples.
Набора материалов для прессы на двух рабочих языках( 1200 экземпляров);

The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
Специальный комитет напоминает, что английский и французский языки являются двумя рабочими языками Секретариата.

The two working languages of the Secretariat are European languages..
Оба рабочих языка Секретариата-- это европейские языки..

The United Nations Secretariat uses two working languages: English and French.
Секретариат ООН имеет два рабочих языка: английский и французский.

The two working languages(French and English) are not treated equitably.
Два рабочих языка( французский и английский) использовались в разной степени.

The Shanghai Cooperation Organisation has two working languages: Russian and Chinese.
Шанхайская организация сотрудничества имеет два рабочих языка: китайский и русский.

Two working languages(English/French; English/Spanish; Arabic/English);
Два рабочих языка( английский/ французский; английский/ испанский; арабский/ английский);

French is one of the two working languages of the United Nations.
Французский язык является одним из двух рабочих языков Организации Объединенных Наций.

In its 2005 management letter, the Board requested the Tribunal to apply the rules regarding the two working languages strictly.
В 2005 году в своем письме с замечаниями Комиссия просила Трибунал строго соблюдать правила, касающиеся использования двух рабочих языков.

The two working languages were French and English, with simultaneous translation.
В качестве двух рабочих языков использовались английский и французский языки с синхронным переводом.

Every staff member should know at least the two working languages of the Organization.
Каждый сотрудник обязан владеть по меньшей мере двумя рабочими языками Организации.

Candidates recruited through the national competitive examination may elect to take the exam in either of the two working languages.
Кандидаты, набираемые посредством проведения национальных конкурсных экзаменов, могут сдавать этот экзамен на любом из двух рабочих языков.

A glossary(which should be available in the two working languages of the United Nations);
Глоссария( который должен быть на обоих рабочих языках Организации Объединенных Наций);

Documents submitted to expert groups and other informal meetings, as well as documents issued by those, must be made available in the two working languages.
Документы, представляемые группам экспертов и другим неофициальным совещаниям, а также подготовленные ими документы должны выходить на двух рабочих языках;

It is further assumed that the region will have two working languages: English and Spanish.
Предполагается также, что в данном регионе будет два рабочих языка: английский и испанский.

We recognize that there are two working languages of the Secretariat and that these should be used as far as practicable.
Мы признаем, что в Секретариате существуют два рабочих языка и что они должны применяться в той мере, в какой это представляется практически целесообразным.

All job openings indicate that French and English are the two working languages of the Secretariat.
Во всех объявлениях о вакансиях указывается, что двумя рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки..

Most documents are available in the two working languages of the Tribunal, French and English, and whenever possible also in Kinyarwanda.
С большинством документов можно ознакомиться на двух рабочих языках Трибунала- французском и английском; при возможности они также переводятся на язык киньяруанда.

All vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the Secretariat.
Во всех объявлениях о вакансиях указано, что двумя рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки..

Requirements are set for the two working languages of the United Nations, English and French.
Требованиями предусматривается знание двух рабочих языков Организации Объединенных Наций: английского и французского.

Vacancy announcements are published in both English and French, the two working languages of the Secretariat.
Объявления о вакансиях публикуются на английском и французском языках, которые являются двумя рабочими языками Секретариата.

Moreover, as the judges and staff of both Tribunals use the two working languages of the United Nations, English and French, as was the case with the United Nations Administrative Tribunal, judgements need to be published in both languages..
Кроме того, поскольку судьи и персонал обоих трибуналов используют оба рабочих языка Организации Объединенных Наций-- английский и французский,-- как это имело место и в Административном трибунале Организации Объединенных Наций, решения должны публиковаться на обоих языках..

Simultaneous interpretation is necessary during hearings because the Tribunal has two working languages, French and English.
Обеспечение синхронного перевода является необходимым условием проведения слушаний, поскольку Трибунал имеет два рабочих языка- французский и английский.

His delegation therefore welcomed the efforts to promote the two working languages and ensure parity among the six official languages in all fields of United Nations activity.
Поэтому его делегация приветствует усилия, направленные на поощрение использования двух рабочих языков и обеспечение паритета шести официальных языков во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций.

The Department makes every effort to harmonize coverage of all open meetings in the two working languages, English and French.
Департамент прилагает всемерные усилия для обеспечения согласованного освещения всех открытых совещаний на двух рабочих языках-- английском и французском.

In the recruitment, language skills in English and French, the two working languages of the Tribunal, should be given more attention.
При найме такого персонала более пристальное внимание должно уделяться лицам, владеющим английским и французским языками- двумя рабочими языками Трибунала.

Gazettes and national laws of Member States are acquired in their original languages and, wherever available, also in one of the two working languages.
Официальные вестники и сборники национальных законов каждого государства- члена приобретаются на языке подлинника и, по мере возможности, на одном из двух рабочих языков.

Four leaflets devoted to victims(60,000 samples), in two working languages and three vernacular languages..
Четырех брошюр, посвященных потерпевшим,( 60 000 экземпляров) на двух рабочих языках и трех национальных языках;.

The United Nations should avoid becoming a monolingual organization and implement the relevant resolutions that specified six official languages and two working languages.
Организация Объединенных Наций не должна превращаться в одноязычную организацию, и ей следует выполнять соответствующие резолюции, в которых закреплен принцип шести официальных языков и двух рабочих языков.

Two leaflets on ICC general issues(100,000 samples), in two working languages and one official language..
Двух брошюр по общим вопросам, связанным с МУС( 100 000 экземпляров), на двух рабочих языках и одном официальном языке;.