ОПРЕДЕЛЕННОМ ФОРМАТЕ на Английском - Английский перевод

• particular format
• specific format
• certain format

Примеры использования Определенном формате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие базы данных должны создаваться в определенном формате, чтобы способствовать.
The database should be established in a specific format in order to facilitate.

Технически API выполняет возвращающую функцию, отдавая информацию по запросу в определенном формате.
Technically, the API serves as a return function, returning the information on request in a specific format.

Эта информация поставляется в определенном формате, различающемся для каждого источника.
This information is supplied in a certain format individual for each source.

Зачастую перед тобой стоит задача сделать песню в определенном формате для радио или ТВ.
Often there is a task for you to make a song in a specific format for radio or TV.

Часто возникает потребность напечатать данные в определенном формате, иногда объединив их в единый текст или объект штрихкода например.
You often need to print data in a particular format; sometimes joined into a single text or barcode object i.e.

Aliweb не использовала поискового робота, но вместо этого ожидала уведомлений от администраторов веб- сайтов о наличии на их сайтах индексного файла в определенном формате.
Aliweb did not use a web robot, but instead depended on being notified by website administrators of the existence at each site of an index file in a particular format.

Программа сохраняет документ в его собственном определенном формате, который обычно идентифицируется по три или четыре буквы расширения файла.
The program saves the document in its own specific format that is usually identified by a three- or four-letter file extension.

Этот проект охватывает процесс публикации уведомлений, когда он носит обязательный характер для физических лиц, компаний или организаций в интересах представления широкой общественности конкретной информации в определенном формате или с помощью конкретных носителей информации.
This project covers the process of notices publication when it is compulsory for individuals, companies or organizations to communicate to the general public a given information in a defined format or media.

По желанию заказчика данные от системы взвешивания могут выводится в определенном формате, что обеспечивает контроль руководитля производством за всем процессом.
On customer's request we can make the information generated by the weighing system available in a specified format, thus enabling plant management to monitor the entire process.

Как пояснила автор и руководитель проекта директор ФУКЦ РФ Татьяна Барахова, идея создания справочника появилась при разработке информационных карт регионов России- было решено представить справочную информацию о народах уральской языковой семьи в определенном формате.
As it was clarified by Tatiana Barakhova, Director of FUKC(Finno-Ugric Cultural Center) of RF(Russian Federation) author and the project supervisor, the idea of composing a reference book appeared while developing information maps of regions of Russia- it was resolved to present information on peoples of the Uralic language family in a certain format.

Администрация не несет ответственности за невозможность предоставить файл Контентом в определенном формате независимо от того, был ли заявлен данный формат в списке доступных для данного произведения.
The Administration is not responsible for the failure to provide a file through the Content in a certain format, regardless of whether the given format has been declared in the list of those being available for this work or not.

Отметить необходимые пункты для атрибутов под эту категорию заявитель должен иметь были награждены или ученую степень бакалавра в высшем учебном заведении, которое спонсором рейтингом и способен выдавать письма поддержки, в определенном формате, которые подтверждают некоторые необходимые сведения о заявителе и их бизнес- идеи.
To score the required points for attributes under this category an applicant needs to have been awarded a bachelor's or postgraduate degree from a higher education institution that is an A-rated sponsor and is able to issue letters of endorsement, in a particular format, which confirm certain required details about the applicant and their business idea.

Кроме того, они отмечают, что лишь весьма ограниченное число коммерческих прикладных программ требует хранения информации в определенном формате и что многие распространенные наборы программного обеспечения предусматривают возможность распространения данных в открытых форматах..
In addition, they note that very few commercial software packages require the storage of information in a particular format and many common software packages provide for distribution of data in open formats..

У него выработан определенный формат.
It has developed a certain format.

Из проверки могут исключаться вложения определенных форматов или вложения с определенными именами.
Attachments in certain formats and with certain names can be excluded from the scan.

Удалить файлы определенного формата из выбранных книг….
Remove files of a specific format from selected books….

Это может пригодиться, если вы хотите избежать внесения изменений в файлы определенного формата.
This may be useful if you would like to keep files in some format unchanged.

Но вы можете включить или выключить отображение определенных форматов.
However, you can disable or enable showing certain formats.

Художник обратился к определенному формату и работал в этом формате при всей свободе процесса написания картины.
The artist turned to a specific format and worked within this format with all the freedom of the painting process.

На деле Internet Explorer и Safari также могут обеспечивать поддержку определенных форматов, потому что их изготовители также сделали их multimedia frameworks.
In practice, Internet Explorer and Safari can also guarantee certain format support, because their manufacturers also make their multimedia frameworks.

Содержимое файла не может быть изменен, потому что она имеет определенный формат, и порочный запись событий, они будут удалены или вызвать нестабильную систему.
File content can not be changed, because it has a specific format, and the vicious record of events, they will be removed or cause unstable system.

Отправить определенный формат…: выделенные книги переносятся в выбранное место хранения на устройстве в указанном формате..
Send specific format to: The selected books are transferred to the selected storage location on the device, in the format that you specify.

Государства- участники всегда были вправе представлять доклады по той схеме, которую они считали необходимой, и Комитет не может принудить их к использованию какого-либо определенного формата.
States parties had always had the right to report as they saw fit, and the Committee could not compel them to use any particular format.

Иногда в тексте вакансии или объявлении стоит прямое указание на определенный формат, в котором необходимо присылать документы.
Sometimes in text of vacancy or announcement the direct pointing stands on a certain format in which it is necessary to send documents.

В большинстве стран имеется определенный формат системы раскрытия информации о доходах и активах, которыми владеют лица, исполняющие важные общественные функции.
Most countries have some form of income or asset disclosure system in place for those that hold prominent public functions.

Поставщики информации, из-за необходимости глубокой детализации в определенных форматах, автоматизированного доступа к базам данных, нарушения« авторского права».
Information providers, because of the need for deep detail in certain formats, automated access to databases, violation of"copyright.

Таблицы трендов: создание таблиц определенного формата( Стороны указываются в строках, а годовые периоды, по которым представляются кадастры,- в колонках) с помощью конкретного набора параметров.
Trend tables: Generation of tables in a certain format(Parties in rows and inventory years in columns) with a given set of parameters.

Нельзя сказать, что в этой сфере существует некий определенный формат и вид докладов, отчетов, которые фиксировали бы результаты.
It would be wrong to say that there is a certain defined format or layout of reports and reviews in this area that would keep record of results.

Она работает как на экспорт, так и на импорт информации, и представляет собой MS SQL- базу данных с таблицами определенного формата.
It works both for export and for import of information and represents MS SQL database with a table of certain format.

Системы отсчета с вибрационной подачей, не зависящие от определенных форматов или с оптическим матричным счетчиком квадратный подсчет.
Counting systems with vibratory feeding independent of specific formats or featuring an optical matrix counter Quad Count.