РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• various aspects
• different aspects
• various dimensions
• different dimensions
• various areas
• various perspectives
• varied aspects
• different facets
• various respects
• various facets

Примеры использования Различных аспектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарницки: в различных аспектах.
Towarnicki: In different aspects.

Недискриминация мужчин и женщин в различных аспектах жизни.
Non-discrimination between men and women in various aspects of life.

Она остановилась на различных аспектах реорганизации Фонда.
She elaborated on various aspects of the Fund's reorganization.

Пояснение позиции в различных аспектах.
Clarifying the line at various points.

Отношения социального контроля( ревизии) в различных аспектах.
The relationship of social control(supervision) in various aspects.

Многое было сказано о различных аспектах защиты детей.
Much had been said about different aspects of the protection of children.

Это зеркало, он показывает вам ваше лицо во всех его различных аспектах.
It is a mirror: it shows your face to you in all its different aspects.

Их ответы во многом помогут ей в различных аспектах ее текущей работы.
Their responses will greatly assist her in various aspects of her ongoing work.

Эти восемь шагов заключаются в применении внимания в различных аспектах жизни.
Those eight steps are nothing but applications of awareness into different aspects of life.

Особый упор сделан на различных аспектах ситуации на месте.
Special emphasis has been laid on the various aspects of the situation on the ground.

Своевременное получение пользователями информации о различных аспектах проблемы наркотиков.
The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.

Идеалом, очевидно, было бы поощрение достоинства человека во всех его различных аспектах.
The ideal solution would clearly be to promote human dignity in all its different aspects.

Приветствовать доклад Генерального секретаря о различных аспектах Совместных арабских действий.
To commend the report of the Secretary-General on the various areas of Joint Arab Action.

Категории основных прав в юридической литературе рассматриваются в различных аспектах.
The categories of fundamental rights are con- sidered in legal literature in different aspects.

В своем выступлении она остановилась на различных аспектах кибернетической преступности применительно к детям.
She spoke on the different aspects of cybercrime as it relates to children.

За годы различные преданные стали участвовать в различных аспектах школьной проповеди.
Over the years various devotees became involved in different aspects of school preaching.

В различных аспектах своей деятельности мы руководствуемся следующими ценностными ориентирами и принципами.
In various aspects of our activity, we are guided by the following values and principles.

Они также обмениваются аналитическими и статистическими данными о различных аспектах промышленной безопасности.
They also exchange analytical and statistical data on various aspects of industrial safety.

Повышение информированности общественности о различных аспектах опустынивания/ дегра- дации земель и засухи.
To raise public awareness about the different sides of desertification/land degradation and drought.

В этом докладе отражены выдающиеся успехи, достигнутые в различных аспектах осуществления ВМС.
The report reflects the remarkable progress achieved in the different aspects of the implementation of the CPA.

Своевременное распространение информации о различных аспектах проблемы наркотиков, а также о мерах контроля.
Timely dissemination of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures.

В этих залах прошли многочисленные дискуссии о различных аспектах глобализации.
The chambers of this House have been the scene of many discussions about the various aspects of globalization.

Публиковать статьи о различных аспектах применения свободных программ в образовательных учреждениях.
Publish articles on the various aspects involved in the use of Free Software by educational institutions.

Белстат имеет большой объем административных данных о различных аспектах рынка труда, собираемых с различной частотой.
Belstat has a wealth of administrative data about different aspects of the labour.

Решения судов по разным регионам показывают, как те поддерживают право на образование в его различных аспектах.
Decisions by courts across regions demonstrate how they have upheld the right to education in its various dimensions.

Комитет просит Генерального секретаря представить доклад о различных аспектах, связанных с этим механизмом.
The Committee requests the Secretary-General to report on the various aspects related to this arrangement.

Ассамблея также будет проинформирована о различных аспектах работы Присоединившихся членов в Организации.
The Assembly will also be informed on different aspects of the Affiliate Members operation within the Organization.

Другой важной областью являются образование и коммуникация в целях расширения осведомленности о различных аспектах старения населения.
Another area of importance is education and communication to raise public awareness of the varied aspects of population ageing.

ПО может показать статус определения в различных аспектах- от визуального аварийного предупреждения до списков событий.
The software can show detection status in different aspects, ranging from visual alarms to event lists.

Его делегация верит в сотрудничество между государствами- членами и Секретариатом, однако опыт свидетельствует о наличии большого числа недостатков в различных аспектах управления.
His delegation believed in a partnership between the Member States and the Secretariat, but experience had shown many deficiencies in various areas of management.