VARIOUS DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• различные аспекты
• различных измерениях
• различные параметры
• различными размерами
• различные направления
• различных аспектов
• различных аспектах
• различным аспектам
• различные измерения
• различных проявлениях

Примеры использования Various dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And inequality has various dimensions.
Неравенство имеет различные аспекты.

There were various dimensions to the problem of measuring price changes adequately.
Существуют различные аспекты проблемы адекватной оценки изменений цен.

Demand is a function of various dimensions.
Спрос зависит от различных аспектов.

Understanding various dimensions of housing rights 15- 22 8.
Понимание различных аспектов прав на жилище 15- 22 11.

You will have to fight against various dimensions.
Вам придется бороться против различных размеров.

We offer various dimensions and profiles that are not listed in detail.
Мы предлагаем разные размеры и профили, подробная информация о которых здесь не приводится.

The show features photos in various dimensions.
Показать особенности фотографии в различных измерениях.

The Conference explored the various dimensions of trade and development in a globalizing world.
Участники Конференции изучили различные аспекты торговли и развития в условиях глобализации в мире.

Drawing of a normal tyre showing various dimensions.
Чертеж обычной шины с указанием различных размеров.

In exploring the various dimensions of the priority theme, the Secretariat organized two expert group meetings.
Для изучения различных аспектов приоритетной темы Секретариат организовал два совещания групп экспертов.

Principles and guidelines summarizes the various dimensions of housing.
Принципы и руководящие указания отражены различные аспекты жилья.

The private sector in its various dimensions(extractive industries, brokers, traders and so forth) and civil society have their own responsibilities.
Свои обязанности имеют и частный сектор в его различных проявлениях( добывающая промышленность, брокеры, маклеры…), и гражданское общество.

Multidimensional poverty index thresholds for the various dimensions.
Индекс многомерной бедности пороговые значения для различных признаков.

Existence of women's demands in various dimensions political, economic, social and cultural.
Выдвижение требований со стороны женщин в различных областях политической, экономической, социальной и культурной.

The 1997 Constitution guarantees equal rights in various dimensions.
Конституция 1997 года гарантирует равенство прав граждан в самых разных областях.

The value of the oceans to mankind has various dimensions- political, social, economic, ecological and cultural.
Ценность океана для человечества имеет множество граней: политическую, социальную, экономическую, экологическую, культурную.

Periodical monitoring of the leading Armenia media along various dimensions.
Периодические мониторинги ведущих армянских СМИ по различной проблематике.

The themes of discussions were the various dimensions of EU-Armenia cooperation in frames of the Eastern Partnership.
Темами обсуждений конференции стали различные направления сотрудничества Армении с Евросоюзом в рамках Восточного партнерства.

However, it allows too much compensation between the various dimensions.
Однако при ее использовании допускается слишком большое уравнивание между различными аспектами.

The Strategy is aimed at tackling the drug problem in its various dimensions and trends and at the local, regional and international levels.
Эта стратегия нацелена на решение проблемы наркотиков в ее различных измерениях и направлениях на местном, региональном и международном уровнях.

Demographic pressures will continue to challenge development on various dimensions.
Демографическое давление будет и впредь создавать трудности в процессе развития по различным направлениям.

The report also provides specific information on the various dimensions of the integration process in EU countries for 2005 and the first half of 2006.
В докладе также приводится конкретная информация о различных измерениях интеграционных процессов в странах ЕС в 2005 г. и в первой половине 2006 г.

His delegation had also visited the refugee camps to assess the various dimensions of the problem.
Его делегация также посетила лагерь беженцев для оценки различных аспектов этой проблемы.

Capacity assessment is a process whereby the various dimensions of capacity are professionally assessed and evaluated within a particular context.
Оценка потенциала представляет собой процесс, в рамках которого различные аспекты потенциала подвергаются профессиональной оценке и анализу в конкретном контексте.

From the point of view of potential receiving countries, the problem of refugees and asylum-seekers has assumed various dimensions.
С точки зрения потенциальных стран приема проблема беженцев и лиц, ищущих убежища, имеет различные аспекты.

Strategies have sought to integrate various dimensions of sustainability.
Соответствующие стратегии охватывают, по возможности, различные аспекты устойчивости.

The objective of a declaration, according to one expert, was to define the problem of poverty/extreme poverty in its various dimensions.
Цель декларации, по мнению одного эксперта, заключается в определении проблемы нищеты/ крайней нищеты в ее различных проявлениях.

We are capable of manufacturing precise moulds with various dimensions and the complex moulds.
Мы способны изготавливать точные формы с различными размерами и сложными формами.

Since the various dimensions of the issue required international regulation and cooperation, Ethiopia favoured the adoption of a framework convention rather than model rules.
Поскольку различные аспекты этого вопроса нуждаются в международном регулировании и сотрудничестве, то Эфиопия выступает за принятие рамочной конвенции, а не типовых правил.

The United Nations bodies involved in security should clarify the various dimensions of security-sector reform.
Органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами безопасности, должны разъяснять различные аспекты реформирования системы безопасности.