VARIOUS FACETS на Русском - Русский перевод

• различные аспекты
• различные грани
• различные стороны
• различных аспектов
• различным аспектам
• различными аспектами
• несколько аспектов

Примеры использования Various facets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right has various facets.
Это право имеет разные аспекты.

At the headquarters level, poverty eradication activities encompass various facets.
На уровне штаб-квартиры деятельность по искоренению нищеты включает в себя несколько различных аспектов.

The right has various facets.
Данное право имеет несколько аспектов.

This report looks at the various facets of globalization, the diversity of public perceptions and its implications for economic and social progress.
В этом докладе рассматриваются различные аспекты глобализации, многообразные формы ее восприятия и воздействие на экономический и социальный прогресс.

This right has various facets.
Данное право имеет несколько аспектов.

Furthermore, numerous joint venture projects have pulled together resources from a number of agencies and other bodies to address various facets of poverty.
Кроме того, в рамках большого числа совместных проектов ресурсы ряда учреждений и других органов используются в целях рассмотрения различных аспектов проблемы нищеты.

It is suggested that IFF address the various facets of this shortfall, as set out below.
В этой связи МФЛ предлагается проанализировать нижеуказанные различные аспекты этого недостатка.

The various facets of exclusion may feed differentialism, particularities and the inability to see themselves represented in community institutions.
Различные аспекты отчуждения могут приводить к дифференцированному подходу, негативному выделению характерных особенностей и недостаточной представленности в общественных учреждениях.

In the scope of its services include various facets of floral art.
В сферу ее услуг входят различные грани цветочного искусства.

This aids in transforming various facets of your business and overcoming the challenges involved in business growth.
Это помогает трансформировать различные аспекты вашего бизнеса и преодолевать проблемы, связанные с ростом бизнеса.

In the present report, the Special Rapporteur explores various facets of successful planning exercises.
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает различные стороны успешных мероприятий по планированию.

After having discussed in detail the various facets of the document, the Working Party agreed upon the IWG Mission Statement as reproduced in annex 1 to this report.
Обсудив подробно различные аспекты этого документа, Рабочая группа одобрила программное заявление МРГ, которое приводится в приложении 1 к настоящему докладу.

However, the IAEA must not lose the balance which is required between the various facets of its mandate and functions.
Однако МАГАТЭ не должно утрачивать необходимый баланс между различными аспектами его мандата и функций.

Procedures and practices relating to those various facets were often inadequate and personnel policy was frequently in a rudimentary state.
В отношении этих различных аспектов часто применяются неадекватные процедуры и практика, а кадровая политика нередко находится на начальном этапе разработки.

In connection with this agenda item, the representative of the Eurostat will highlight the various facets of the NST/2000 classes.
В связи с этим пунктом повестки дня представитель Евростата охарактеризует различные аспекты классов NST/ 2000.

Several publications were issued on the various facets of governance and sustainable human development.
По различным аспектам управления и устойчивого развития человеческого потенциала было издано несколько публикаций.

The many universal counter-terrorism instruments developed to date had established a thorough legal framework for combating the various facets of terrorism.
Разработанные на сегодняшний день многочисленные универсальные документы по борьбе с терроризмом создают основательную правовую базу для борьбы с различными аспектами терроризма.

An international conference to address various facets of flash floods will be held in Costa Rica in September 2005.
В сентябре 2005 года в Коста-Рике должна состояться международная конференция, на которой будут рассмотрены различные аспекты проблемы ливневых паводков.

We must continue to strive to achieve a general and genuine agreement on the various facets of Security Council reform.
Мы должны продолжать наши усилия по достижению общего и подлинного согласия в отношении различных аспектов реформы Совета Безопасности.

The collaboration with these organizations encompasses various facets of development and extends well beyond norm-setting and technical cooperation activities.
Сотрудничество с такими организациями охватывает различные аспекты развития и значительно выходит за рамки нормотворческой деятельности и деятельности по линии технического сотрудничества.

Let us encourage the prevailing spirit of realism, compromise and consensus in tackling the various facets of the crisis in the Middle East.
Давайте же поощрять преобладающий дух реализма, компромисса и консенсуса в решении различных аспектов кризиса на Ближнем Востоке.

After having been acquainted with the various facets of the RMMS project, the Working Party felt that that it could contribute to the implementation of the project's recommendations.
Ознакомившись с различными аспектами реализации проекта РММС, Рабочая группа сочла, что она могла бы способствовать осуществлению принятых в его рамках рекомендаций.

The Secretary-General's report on Afghanistan, issued in September, analyses the various facets of the current situation in Afghanistan.
В опубликованном в сентябре докладе Генерального секретаря по Афганистану анализируются различные аспекты нынешней ситуации в Афганистане.

Radio programmes on the various facets of the issue of displaced persons, including rights of the displaced, along with disaster management and support to the implementing institutions.
Радиопрограммы, посвященные различным аспектам проблемы перемещенных лиц, в том числе правам перемещенных лиц, а также уменьшению опасности бедствий и поддержке учреждений- исполнителей.

WHO/EMRO continued its cooperation with LAS in various facets of reproductive, family and community health.
Региональное отделение ВОЗ продолжало свое сотрудничество с Лигой арабских государств по различным аспектам охраны репродуктивного здоровья, здоровья семьи и санитарии.

Partners in cooperation and civil society in general will also have to be involved and will have to work with the government to implement the various facets of the PEN.
Партнеры по сотрудничеству в решении этих задач и гражданское общество в целом должны также участвовать вместе с правительством в реализации различных аспектов плана НСП.

It will be a unique opportunity to address the various facets of concessionary financing and to find new resources for development.
Она предоставит нам уникальную возможность рассмотреть различные аспекты льготного финансирования и найти новые ресурсы для обеспечения развития.

We are thankful to the organs and agencies of the United Nations system for the roles they have played in implementing various facets of the Barbados Programme of Action.
Мы признательны органам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций за их роль в процессе осуществления различных аспектов Барбадосской программы действий.

It does so through research and knowledge-sharing on the various facets of institutional development, electronic/mobile government and citizen engagement.
Этому способствуют исследования и обмен знаниями по различным аспектам институционального развития, электронного и мобильного управления и вовлечения граждан.

Special emphasis was placed on the importance of crafting and implementing a national drug control strategy to address the various facets of the problem in a comprehensive manner.
Особо подчеркива- лось важное значение разработки и осуществления национальной стратегии контроля над наркотиками для всеобъемлющего решения различных аспектов этой проблемы.