SEVERAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• несколько аспектов
• ряд аспектов
• нескольких измерениях

Примеры использования Several dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The demand has several dimensions.
Этот спрос имеет несколько аспектов.

The unemployment challenge in Kenya is characterized by several dimensions.
Проблема безработицы в Кении характеризуется несколькими факторами.

There are several dimensions to the data collected.
Выделяется ряд параметров собираемых данных.

This criterion has several dimensions.
Этот критерий имеет ряд аспектов.

Several dimensions of partnership are considered to be key to development.
Считается, что несколько аспектов партнерских связей имеют ключевое значение для развития.

Silent Hill in the movie appeared in several dimensions.
В фильме Сайлент Хилл предстает в нескольких измерениях.

Several dimensions were identified as critical for the organization to advance in these areas.
Был выделен ряд аспектов, имеющих решающее значение для обеспечения прогресса в этих областях.

Healthy ageing therefore has several dimensions.
Поэтому у концепции здорового старения существует несколько аспектов.

Several dimensions of partnerships are considered key to people-centred sustainable development.
Ряд аспектов партнерских связей считаются имеющими ключевое значение для устойчивого ориентированного на человека процесса развития.

Zaidel tries to address several dimensions of this life.
Зайдель пробует заниматься этой жизнью в нескольких измерениях.

The implications for NSIs of this new environment cover several dimensions.
Последствия создания этой новой среды для НСИ охватывают ряд аспектов.

Discrimination against minorities comprises several dimensions and may be political, socio-economic or cultural.
Дискриминация в отношении меньшинств имеет несколько аспектов и может носить политический, социально-экономический или культурный характер.

The Commission noted that the issues raised under the item had several dimensions.
Комиссия отметила, что вопросы, поднятые в рамках этого пункта, касаются нескольких аспектов.

The problem of small arms and light weapons has several dimensions rather than being merely an arms control and disarmament issue.
Проблема стрелкового оружия имеет несколько аспектов и включает в себя не только вопрос о контроле над вооружениями и разоружении.

These examples show that the benefit of transport has several dimensions.
Все это свидетельствует о том, что при анализе транспортных выгод необходимо учитывать несколько аспектов.

Data should be disaggregated according to several dimensions, such as gender, age, geographical location, ethnicity and health status.
Данные должны дезагрегироваться по ряду параметров, таких как пол, возраст, география, этническое происхождение и состояние здоровья.

The choice of an electoral system affects ethnic dynamics along several dimensions.
Выбор избирательной системы оказывает воздействие на динамику развития межэтнических отношений по ряду направлений.

For instance, the concept of social exclusion, which involves several dimensions of deprivation and participation, has attracted increasing attention.
Например, растущее внимание уделяется понятию социального отчуждения, которое охватывает разные аспекты изоляции и участия.

When you are identifying potential team members, it is important to evaluate candidates along several dimensions.
Подбирая в команду возможных участников, необходимо оценивать кандидатов по нескольким направлениям.

Conceptual frameworks can be designed by using several dimensions, with which a series of matrices or cubes can be constructed.
Концептуальные основы могут быть разработаны путем использования нескольких параметров, с помощью которых можно построить серию матриц или" кубиков.

As the Committee has already stated(paragraph 2 of the general comment), protection of the right to work incorporates several dimensions.
Как уже отмечалось Комитетом ранее( пункт 2 вышеупомянутого Замечания общего порядка), защита права на труд характеризуется рядом аспектов.

The region is heterogeneous in several dimensions: population, agro-climatic conditions, topography, levels of development and human capacity.
Регион является разносторонним в нескольких измерениях: население, агроклиматические условия, рельеф, уровни развития и человеческий потенциал.

This hall was extraordinary large and existed in several dimensions simultaneously.
Зал этот был необычайно огромен и существовал в нескольких измерениях одновременно.

Freedom from political interference has several dimensions, including the timing of data releases, their content and the way they are presented to the public.
Свобода от политического вмешательства характеризуется рядом аспектов, включая сроки публикации данных, их содержание и способ их представления общественности.

Turkey's possible involvement in the battle of Al Raqqa is a subject that has several dimensions to be studied extensively.
Возможное участие Турции в битве за Эр- Ракку является событием, которое имеет несколько аспектов, которые необходимо изучить.

Mine action encompasses several dimensions, all of which must be taken into account in order to address the full range of problems posed by landmine contamination.
Связанная с разминированием, имеет несколько аспектов, и все они должны быть учтены в целях всестороннего решения комплекса проблем, связанных с необезвреженными минами.

Beginning in 1992, the KSH labour market surveys provide very detailed data for each region, broken down according to gender, covering several dimensions.
Начиная с 1992 года обследования рынка труда ЦСУ содержат очень подробные данные по каждому из регионов в разбивке по полу и с учетом нескольких аспектов.

It took place over an extended period of time, captured several dimensions at once, and combined political and operational elements in a mutually reinforcing way.
Он осуществлялся в течение продолжительного периода времени, охватил сразу несколько аспектов и совместил в себе политические и оперативные элементы, которые усиливают друг друга.

For example, to develop the JEDH website the participating organizations have already defined"code lists" for several dimensions, such as country, time, unit, etc.
Так, например, при разработке вебсайта СЦВЗ участвующие организации заранее согласовали<< перечни кодов>> для нескольких измерений, таких, как страна, время, единицы измерения и т. д.

Mine action encompasses several dimensions, all of which must be taken into account in order to address the full range of problems posed by ERW contamination.
Связанная с разминированием, имеет ряд аспектов, и все они должны быть приняты во внимание в интересах всестороннего решения комплекса проблем, возникающих на территориях, засоренных ВПВ.