NUMBER OF ASPECTS на Русском - Русский перевод

• ряд аспектов
• ряду аспектов
• ряда аспектов
• ряде аспектов

Примеры использования Number of aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were a number of aspects to consider.
Здесь нужно учитывать ряд аспектов.

The draft resolution before us involves a number of aspects.
Рассматриваемым нами проектом резолюции охвачен целый ряд аспектов.

However, a number of aspects could be enhanced.
Однако следует подчеркнуть ряд аспектов.

Nyazee has written and self-published on a number of aspects of Islamic law.
Маудуди писал книги по различным аспектам исламской религии.

He identified a number of aspects which he felt required further reflection.
Он указал на ряд аспектов, о которых, по его мнению, следует еще подумать.

More than 100 Governments have provided information on a number of aspects of implementation.
Свыше 100 правительств представили информацию о ряде аспектов практического осуществления.

A number of aspects related to this hypothesis are still being investigated.
По ряду аспектов, связанных с этой гипотезой, все еще проводится аналитическая работа.

So do I, there are a number of aspects I'm still not clear on.
Нужно, есть ряд аспектов, которые мне до сих пор не ясны.

Experts found that globalization differs from previous phases of integration on a number of aspects.
Эксперты пришли к выводу, что глобализация отличается от прежних этапов интеграции по ряду аспектов.

Today I will highlight a number of aspects of the new policy.
Сегодня я хотел бы высветить ряд аспектов новой политики.

The work plan outlines detailed actions to be taken by the member States and the CICTE secretariat to improve information-sharing and cooperation on a number of aspects of counter-terrorism.
В плане работы подробно излагаются меры, которые необходимо принять государствам- членам и секретариату МКБТ для улучшения обмена информацией и укрепления сотрудничества по ряду аспектов борьбы с терроризмом.

The training session will address a number of aspects of NROs that will include.
В ходе курса обучения будет рассмотрен ряд аспектов НООИ, а именно.

For Chile, a number of aspects of the development pillar were particularly significant.
Ряд аспектов деятельности, связанной с развитием, имеют особое значение для Чили.

The discussion in the Group was substantive, systematic and enlightened. On a number of aspects, there were converging or similar assessments.
Обсуждение в Группе было предметным, системным и заинтересованным, по ряду аспектов высказывались совпадающие или близкие оценки.

There are a number of aspects to the project, including staffing, technology and process changes.
Данный проект характеризуется рядом аспектов, включая укомплектование штатов и изменение технологического процесса.

These notes, including the one for UNIDO, focused on a number of aspects related to follow-up on JIU reports.
Эти заметки, включая и за- метки для ЮНИДО, в основном посвящены ряду аспектов, касающихся последующей деятельности по осуществлению решений, содержащихся в докладах ОИГ.

However, there are a number of aspects of this matter that require a more detailed review by the Committee.
Вместе с тем в этом вопросе имеется ряд аспектов, которые требуют проведения Комитетом более подробного обзора.

Delegations had generally welcomed the intention underlying the initiative but considered that a number of aspects required further clarification.
Делегации в целом приветствовали лежащее в основе этой инициативы намерение, однако выразили мнение, что ряд аспектов требует дальнейшего уточнения.

That, in turn, questions a number of aspects related to the characteristics of these crops.
Это ставит под сомнение целый ряд аспектов, связанных с характеристикой этих культур.

As can be seen from these documents, the Tribunal has expressed reservations and doubts with regard to a number of aspects of the proposals for an Arbitration Board.
Как видно из этих документов, Трибунал высказал оговорки и сомнения в отношении ряда аспектов предложений, касающихся арбитражного совета.

There is a need to add a number of aspects and elements designed to make the project more complete and atmospheric.
Прослеживается необходимость добавить ряд аспектов и элементов, призванных сделать проект более целостным и атмосферным.

The facts confirming mutual ethnocultural and technological impacts can be traced in a number of aspects: ceramics, house building, fortification and farming.
Факты этнокультурного и технологического взаимовлияния прослеживаются в ряде аспектов, таких как керамическое производство, домостроительство, фортификация и сельское хозяйство.

In addition, a number of aspects related to the"front" and"back" ends of demobilization have not been clarified.
Кроме того, не уточнен ряд аспектов, касающихся<< входного>> и<< выходного>> этапов демобилизации.

At its sixtieth session(12-16 January 1998) the Committee considered a number of aspects related to the implementation of the ECE reform process.
На своей шестидесятой сессии( 12- 16 января 1998 года) Комитет рассмотрел ряд аспектов, связанных с осуществлением процесса реформы ЕЭК.

In the opinion of the Committee, while efforts to achieve savings should certainly be encouraged, the presentation of inflated estimates indicates that improvement needs to be made in a number of aspects of budget formulation.
Комитет считает, что, хотя усилия по достижению экономии следует всячески поощрять, представление завышенных смет указывает на необходимость совершенствования ряда аспектов составления бюджетов.

The ensuing discussion covered a number of aspects of the Panel's presentation.
В ходе последующего обсуждения был затронут ряд аспектов сообщения Группы.

It outlines in detail substantive progress on a number of aspects of the investigation and it demonstrates a growing partnership between the Lebanese authorities and the Commission.
В нем подробно описан существенный прогресс по ряду аспектов расследования и отмечено усиливающееся взаимодействие между властями Ливана и Комиссии.

Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.
В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.

The text concentrates exclusively on a number of aspects of the Cairo Programme of Action and ignores other crucial matters relating to population and development.
Внимание в тексте сосредоточено исключительно лишь на ряде аспектов Каирской программы действий при полном игнорировании других жизненно важных связанных с народонаселением и развитием проблем.

In paragraph 9, the UNIDO Secretariat asks for guidance by the IDB on a number of aspects"In consideration of the implications for the work of the Board and in terms of resources.
В пункте 9 Секретариат ЮНИДО испрашивает у СПР руководящих указаний по ряду аспектов" при рассмотрении результатов работы Совета и с точки зрения выделения ресурсов.