РЯДУ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• number of parameters

Примеры использования Ряду параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классифицировать арматуру принято по ряду параметров.
Classify fittings taken on a number of parameters.

Данные должны дезагрегироваться по ряду параметров, таких как пол, возраст, география, этническое происхождение и состояние здоровья.
Data should be disaggregated according to several dimensions, such as gender, age, geographical location, ethnicity and health status.

Определение эффективности проведенной рекламной кампании по ряду параметров.
Definition of efficiency of the spent advertising campaign by a number of parametres.

Кроме того, наши предлагаемые Части вольфрамового сплава фитинги проверяются по ряду параметров для обеспечения их прочности и идеальное качество отделки.
Additionally, our offered Tungsten Alloy Fittings Parts are verified on a series of parameters for ensuring their sturdiness and perfect finish.

По ряду параметров может быть проведена предварительная калибровка, и в дальнейшем эти параметры могут быть рассчитаны для конкретной линии спектра.
Prior calibration can be performed by several parameters, and these parameters can be further calculated for a particular line of the spectrum.

На первом этапе будет проведена дистанционная оценка членам жюри( список членов жюри дистанционного этапа конференции прилагается) постерных докладов по ряду параметров схема оценивания прилагается.
On the first stage it will be the remote assessment of poster reports on a number of parameters(the evaluation scheme is attached) by the jury members.

Жюри оценивало проекты по ряду параметров: концепция, качество проектирования и строительства, архитектурные решения, дизайн, маркетинговая стратегия и РR- коммуникации.
The jury evaluated the projects on several parameters: the concept, the quality of construction, architectural solutions, design, marketing strategy and PR-communications.

Однако представленные на рынке средства борьбы с домашними муравьями можно проанализировать по ряду параметров, после чего будет легко выбрать оптимальный вариант именно для своего случая.
However, the means of fighting ants on the market can be analyzed by a number of parameters, after which it will be easy to choose the best option for your particular case.

За годы независимого развития по ряду параметров реформирования социальной сферы Казахстан успешно опередил страны СНГ и ушел дальше своих партнеров.
During the years of independent development of a number of parameters of reforming the social sphere Kazakhstan has successfully surpassed the CIS countries and their partners went further.

Он отметил, что данное предложение требует от Сторон, перечисленных в таблице 1 проекта решения, представить конкретную информацию по ряду параметров за каждый год периода 19972005 годов.
He noted that the proposal required the Parties listed in table 1 of the draft decision to provide specific information on a number of parameters for each year from 1997 to 2005.

В стране действуют предельные нормы по ряду параметров, и если при тестировании фильтрата параметры экстракционной жидкости превышают эти нормы, считается, что отходы обладают свойством Н13.
Austria has established limit values for a number of parameters and if the extraction liquid in the leachate test exceeds these limits the waste is considered to exhibit H13.

В целом разница в положении мужчин и женщин весьма мала как в городе, так и в деревне, но по ряду параметров жилищные условия городских и сельских жителей сильно различаются.
The gap between women's and men's situation is in principle very narrow both in town and in village, but by certain parameters housing conditions differ significantly between rural and urban population.

Анализ конкурентной среды- проведено детальное исследование предложения конкурентов, позволившее выявить, что продукт, предлагаемый аэрофлотом на борту, не только находится на уровне крупнейших авиакомпаний мира, но и по ряду параметров превосходит конкурентов;
Competitor analysis provided a detailed study of competitor offerings evidencing that aeroflot's in-flight product offering not only matches the offering of the world's leading airlines, but also far outstrips it by certain criteria;

Тесто и готовая продукция трижды проходит через металлодетекторы, а после выпечки печенье проверяется по ряду параметров: на запах, вкус, рассыпчатость и внешний вид,- прокомментировала Елена Мовсесян.
Dough and finished products pass through metal detectors three times, and after baking the cookies are checked for a number of parameters: for smell, taste, friability and appearance," commented Elena Movsesyan.

Сравнение групп по ряду параметров, полученных при обследовании пациентов на момент поступления, с анализом случайности их распределения показало, что обе группы оказались идентичными по полу, возрасту, локализации и распространенности опухолевого процесса, качеству жизни табл.
The comparison of the groups by a number of parameters obtained on admission by the patients' examination by means of normal distribution analysis showed both groups to be similar in gender, tumor process localization and dissemination, the quality of life Table 1.

Причем, хотя человеческое мышление претерпевает в истории значительные изменения по ряду параметров, разрешение противоречий остается базовым принципом творчества с древности до наших дней».
Moreover, although the human mind is undergoing a significant change in the history of a number of parameters, the resolution of conflicts is a basic principle of art from antiquity to the present day.

Алжир выразил свои взгляды в документе А/ 48/ 264/ Add. 1 по ряду параметров и факторов, которые он рассматривает как часть общей проблемы справедливого представительства в Совете Безопасности, а также по связанным с этим факторам, которые будут иметь значение в своевременных и позитивных усилиях по реформированию метода функционирования Совета и совершенствованию его взаимоотношений с другими главными органами Организации Объединенных Наций.
Algeria has expressed its views, contained in document A/48/264/Add.1, on a set of parameters and factors it views as part of the overall problem of equitable representation on the Security Council, as well as on the related factors that would be involved in a timely and positive effort to reform the way the Council functions and improve its relationships with other principal United Nations organs.

Задача такой системы заключается в предоставлении удобных средств для настройки тестов по ряду параметров и визуализации результатов тестирования с указанием на расхождения с конкретными требованиями стандарта.
The purpose of such a system is to provide convenient customization of the test suite by a number of parameters and visualization of the test results pointing out discrepancies with particular requirements of the standard.

Рассматриваются характеристики скважинного бескаркасного щелевого фильтра( ФСБЩ), аналога фильтра Джонсона( США), а также( по ряду параметров) каркасно- стержневого и спирально- проволочного фильтров, рекомендованных к применению СНиП 2. 04. 02- 84.
The performances of well frameless slotted filter, the analogue of Johnson filter(USA) and(by a number of parameters) of carcass-framed and spiral-wire filters, recommended for use in SNiP 2.04.02-84 are considered.

С учетом нынешнего застоя в работе Конференции и чтобы не ограничивать дебаты академическими допущениями, участвующие делегации были приглашены высказаться по ряду параметров в отношении мандата Конференции, включая рассматриваемые предложения, а также альтернативы, содержащиеся в Заключительном документе последней обзорной Конференции по ДНЯО.
Given the present stalemate in the Conference, and in order not to confine the debate to academic assumptions, the participating delegations were invited to comment on a number of options regarding the mandate of the Conference including the proposals which are being considered as well as the alternative contained in the final document of the last NPT Review Conference.

На каждой позиции товара есть функция" Расчитать стоимость", указав ряд параметров.
Each product is a function of the position of"Calculate the price", specifying a number of parameters.

Выделяется ряд параметров собираемых данных.
There are several dimensions to the data collected.

В диалоге анализа объектов вы видите ряд параметров.
In the object analysis dialog you can see a number of parameters.

Кроме того, в резолюции изложен ряд параметров в отношении ЮНИКПО.
The resolution also sets forth a number of parameters in relation to UNICPO.

Тема содержит ряд параметров для быстрой ее настройки.
The theme contains many parameters for quick setup.

Данная ассоциация основывается на ряде параметров, и система настроена на то, чтобы предотвратить любого вида сговоры между двумя игроками, которые хорошо знают друг друга.
This association is based on a number of parameters, and a system is in place to prevent any possible collusion by two people very well known to each other.

В момент заключения сделки по контракту фиксируется ряд параметров: валюта, ее количество, обменный курс и дата платежа.
At the time of conclusion of the contract, a number of parameters are fixed: the currency, its amount, the exchange rate and the payment date.

Такой механизм совместного предприятия будет вступать в силу с начала эксплуатации и будет оговариваться на основе ряда параметров, которые будут установлены в правилах.
Such a joint venture arrangement would commence from the time of exploitation and would be subject to negotiation, based on certain parameters to be set out in the regulations.

На практике правительство устанавливает уровни заработной платы и пересматривает их в сторону повышения в зависимости от определенного ряда параметров.
In practice, the Government fixes wages and wage increases on the basis of a number of parameters.

Было подчеркнуто, что проект является прекрасным базовым документом, но необходима некоторая дополнительная работа с целью определения ряда параметров.
It was stressed that the document was an excellent basis but some further work was needed on defining certain parameters.