CERTAIN CRITERIA на Русском - Русский перевод

• определенным критериям
• ряду критериев
• определенным условиям
• отдельным критериям
• определенные критерии
• определенных критериев
• определенными критериями

Примеры использования Certain criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they need to meet certain criteria.
Однако им необходимо соответствовать определенным критериям.

Certain criteria may also be discriminatory.
Некоторые критерии могут, кроме того, оказаться дискриминационными.

The Avid players choose a school according to certain criteria.
Заядлые игроки выбирают заведение по энным критериям.

Certain criteria, however, may be discriminatory.
Однако некоторые критерии могут иметь дискриминационный характер.

The selection of projects must be based on certain criteria.
Отбор проектов должен строиться на определенных критериях.

And they have certain criteria, where to look for this stripes.
И у них есть конкретные критерии, где смотрятся эти полоски.

Your listings and goods must meet certain criteria.
Вы, ваши листинги и товары должны соответствовать определенным критериям.

Many host countries impose certain criteria for the issuance of these visas.
Многие принимающие страны связывают выдачу таких виз с определенными критериями.

Update existing objects based on certain criteria.
Обновление существующих объектов на основе определенных критериев.

The time had come to apply certain criteria when granting observer status.
Пришло время применять определенные критерии при предоставлении статуса наблюдателя.

CH: For me, investment grade emeralds need to meet certain criteria.
ЧХ: Я считаю, что инвестиционные изумруды должны отвечать ряду критериев.

Certain criteria apply, so please speak to your market manager if you are interested.
Применяется определенный критерий, если Вы заинтересованы, свяжитесь с менеджером по Вашему рынку».

The development of sources of potable water is based on certain criteria.
Процесс освоения источников питьевой воды основан на определенных критериях.

Such information must meet certain criteria in order to be considered by the Committee.
Для того чтобы Комитет рассмотрел полученную информацию, она должна соответствовать определенным критериям.

Organizations become members of GKP by meeting certain criteria.
Организации становятся членами ГПЗ в том случае, если они отвечают определенным критериям.

However, there are certain criteria and one of them is that the plant must produce at least 10 tons per year.
Но есть определенные критерии, один из них- завод должен выпускать не менее 10 тонн в год.

For a plastic to be considered biocompostable, it must meet certain criteria.
Для пластиковых считать biocompostable, он должен соответствовать определенным критериям.

If that punishment were to be inflicted, certain criteria would have to be respected.
Если это наказание должно быть применено, то должны соблюдаться определенные критерии.

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.

Form“buying groups” that meet certain criteria to negotiate with Visa and MasterCard.
Формировать« группы покупателей», которые удовлетворяют определенным критериям, для проведения переговоров с Visa и MasterCard.

Seasonal pole- system of calculation of time intervals in accordance with certain criteria.
Сезонная веха- система счета промежутков времени в соответствии с определенными критериями.

They expect you to fulfil certain criteria, which may appear subjective but are nevertheless important.
Ожидается, что Вы будете соответствовать определенным критериям, которые могут показаться субъективными, но являются важными.

This event is perfect for stopping execution of the application if certain criteria is not met.
Это событие идеально для остановки выполнения приложения, когда определенный критерий не соблюден.

In such cases, certain criteria were usually applied, such as capacity to pay or the equal division of expenses.
В таких случаях обычно применяются определенные критерии, такие как платежеспособность или равное распределение расходов.

To view the list of applications matching certain criteria, you can use a filter.
Чтобы посмотреть список программ, соответствующих определенным критериям, вы можете воспользоваться фильтром.

Distributive justice involves the redistribution of income and resources in proportion to certain criteria.
Дистрибутивная справедливость предполагает перераспределение доходов и ресурсов пропорционально определенным критериям.

For the study, certain criteria were developed for assessing possible financial mechanisms for the Convention.
Для целей настоящего исследования были разработаны определенные критерии оценки возможных механизмов финансирования Конвенции.

Recurring Event- repeat over a set period of time based on certain criteria.
Повторяющееся Событие- повторяйте за определенный период времени на основе определенных критериев.

In respect of certain criteria, the licensor will undertake assessment procedures instead of, or in addition to, the work performed by an auditor.
В отношении определенных критериев лицензиар проведет процедуры оценки вместо или дополнительно к работе, выполненной аудитором.

You can use a filter to view information about the applications matching certain criteria.
Для просмотра данных о программах, удовлетворяющих определенным критериям, можно воспользоваться фильтром.