Примеры использования Certain criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Отдельные уголовные разбирательства во Франции Республика Конго против Франции.We hope that that silence will be broken in the Certain Criminal Proceedings case.
Мы надеемся, что это молчание будет нарушено в деле<< Некоторые уголовно-процессуальные действия.Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Определенное уголовное разбирательство во Франции Республика Конго против Франции.Starting in 2006, it also investigated certain criminal and administrative offences.
Начиная с 2006 года она стала заниматься расследованием некоторых уголовных и административных правонарушений.Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции Республика Конго против Франции.
Люди также переводят
The Council of Europe has completed its review of certain criminal laws and codes applicable in Kosovo.
Совет Европы завершил свой обзор некоторых уголовных законов и кодексов, применимых в Косово.Certain criminal laws or practices may deny an individual's human rights.
Отдельные уголовные законы или практика могут предполагать отказ в правах человека What would happen if countries did not include certain criminal acts in their domestic legislation?
А как быть в том случае, когда во внутреннем праве стран некоторые преступные деяния не зафиксированы?Certain criminal cases may be tried in the first instance courts by a panel of three judges.
Некоторые уголовные дела в судах первой инстанции могут рассматриваться группой судей в составе трех человек.Armenia, as a member of Interpol, also implements certain criminal investigations through this organisation.
Будучи членом Интерпола, Армения проводит в рамках этой организации некоторые уголовные расследования.Certain criminal procedures, especially those concerning non-custodial sentences, should be clarified and simplified;
Прояснить и упростить некоторые уголовные процедуры, в частности процедуры, касающиеся мер наказания, альтернативных тюремному заключению;However, exceptions applicable in particular to certain criminal matters and to monitoring with a bearing on State security.
Однако предусмотрены исключения, касающиеся, в частности, определенных уголовных дел и дел, касающихся государственной безопасности.Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 2003.
Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции( Республика Конго против Франции)( просьба об указании временных мер, 2003 год);Paragraph 3 foresees that longterm imprisonment may never be prescribed as the sole principal punishment for a certain criminal offence.
Пунктом 3 предусматривается, что долгосрочное тюремное заключение никогда не может назначаться как единственное главное наказание за определенное уголовное правонарушение.Decree of 23 December 1958 amending certain criminal provisions in order to introduce a fifth category of summary offence;
Декрет от 23 декабря 1958 года об изменении некоторых уголовно-правовых положений с целью учреждения пятого класса уголовно наказуемых деяний;Another case on the Court's list that has significance beyond the parties to the dispute in question is the Certain Criminal Proceedings case between the Congo and France.
Другим делом в рабочем перечне Суда, важным не только для участников данного спора, является<< Некоторые уголовно-процессуальные действия>>, затрагивающее Конго и Францию.The fact that certain criminal cases could be tried only by the Supreme Court ruled out the possibility of appeal to a higher tribunal.
Тот факт, что некоторые уголовные дела могут рассматриваться только Верховным судом, исключает возможность обжалования в судебном органе более высокой инстанции.They included the sections on administrative detention or internment and on certain criminal offences aimed at subverting the authority of the State.
Они включают разделы по административному задержанию или интернированию и об определенных уголовных правонарушениях, направленных на подрыв власти государства.In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France), the Congo chose Jean Yves de Cara to sit as judge ad hoc.
В деле Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции( Республика Конго против Франции) Конго отобрала в качестве судьи ad hoc ЖанИва де Карá.His delegation hoped that the Court would clarify the legal complexities in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Его делегация надеется на то, что Суд прояснит юридические сложности в деле Определенные уголовные разбирательства во Франции Республика Конго против Франции.They possess the certain criminal skills, have direct or indirect links with underworld, many were involved in criminal liability.
Они обладают определенными преступными навыками, имеют прямые или косвенные связи с He requested an explanation for the reported delays in handling certain criminal cases, such as those in which a request for amparo had been filed.
Он просит представить пояснения в отношении полученной информации о задержках в рассмотрении некоторых уголовных дел, наприме, дел, по которым были поданы ходатайства о возбуждении процедуры ампаро.Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France), Order of 17 June 2003 on Provisional Measures, I.C.J. Reports 2003, p. 102.
Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции( Республика Конго против Франции), постановление от 17 июня 2003 года о временных мерах, I. C. J. Reports 2003, p. 102.When cases involve a criminal offence against military personnel and certain criminal offences committed by military personnel, they are tried before military courts.
Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 28 and 29 April 2003;
Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции-- Республика Конго против Франции( просьба об указании временных мер, слушания проводились с 28 по 29 апреля 2003 года);In June 2003, the Court issued another order on a request for provisional measures,in the case concerning certain criminal proceedings in France-- Republic of the Congo v. France.
В июне 2003 года Суд издал ещеодно распоряжение по просьбе об указании временных мер по делу, касающемуся Отдельных уголовных разбирательств во Франции-- Республика Конго против Франции.The general observations above enumerated certain criminal provisions in chapter XIV of the GPC concerning offences committed in official capacity.
В изложенных выше общих замечаниях перечисляются некоторые уголовно-правовые положения главы XIV ОУК, касающиеся преступлений, совершенных лицом, выступающим в официальном качестве.The President of the Court made Orders extending time-limits for the filing of pleadings in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Председатель Суда вынес постановления о продлении сроков для подачи состязательных бумаг в деле, касающемся Отдельных уголовных разбирательств во Франции Республика Конго против Франции.In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France), the Republic of the Congo chose Jean Yves de Cara to sit as judge ad hoc.
В деле, касающемся Отдельных уголовных разбирательств во Франции( Республика Конго против Франции), Республика Конго избрала в качестве судьи ad hoc гна Жан- Ива де Кара.The cases related to criminal offences committed against military persons and certain criminal offences committed by military persons were tried by military courts.
Дела, связанные с 
