SOME CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• некоторые уголовные
• некоторые преступные
• некоторых уголовных
• некоторые из преступники

Примеры использования Some criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was just some criminal drifter.
Она была просто преступница разводила.

Some criminal, some not.
Некоторые из них преступники, другие нет.

There was no requirement that the entity should have committed some criminal offence linked to terrorism.
Условия, что организация должна была совершить какое-либо уголовное преступление, связанное с терроризмом.

Some criminal organizations focus their activities entirely on the illicit drug markets.
Некоторые преступные группировки занимаются исключительно сбытом запрещенных наркотиков.

First your family goes AWOL, and now the department is treating you like some criminal.
Сначала, твоя семья" идет в самоволку", а теперь, твой департамент обращается с тобой, как с каким-то преступником.

I didn't want to point at some criminal boss guy if it was just some sort of coincidence.
Я не хотел указывать на какого-то криминального босса, если это было просто совпадение.

Its jurisdiction is both original and appellate and covers civil and some criminal cases.
Его юрисдикция включает как первоначальное рассмотрение дел, так и рассмотрение в порядке обжалования и охватывает гражданские и некоторые уголовные дела.

Some criminal cases may be considered in the district court in a written procedure.
Часть уголовных дел может быть рассмотрена в суде первой инстанции исключительно в рамках письменной процедуры.

They were kept there for 6-8 hours; interrogated within the frames of some criminal cases and fingerprinted in contradiction with the law.
Их там держали 6- 8 часов, опрашивали в пределах какого-то уголовного производства, дактилоскопировали незаконно.

Some criminal gangs use tobacco smuggling to fund drugs smuggling activity.
Некоторые преступные группировки используют средства, получаемые от контрабанды табачных изделий, для финансирования контрабанды наркотиков.

In some countries, the diversion of pharmaceutical drugs has been identified by some criminal groups as a lucrative activity.
В ряде стран утечка лекарственных средств рассматривается некоторыми преступными группами как весьма прибыльное занятие.

The nature of some criminal sanctions, in particular flogging and amputation of limbs, which may be in breach of the Convention;
Характера некоторых уголовных наказаний, в частности порки и ампутации конечностей, которые могут нарушать положения Конвенции;

This agreement in effect removes the shield of clan protection under which some criminal and violent activities are carried out.
Это соглашение фактически ликвидирует клановую защиту, под прикрытием которой совершаются некоторые преступные и связанные с проявлением насилия деяния.

Some criminal activities can be associated with intolerance for members of other cultures or religious, racial or ethnic groups.
Некоторые уголовно наказуемые виды деятельности могут быть связаны с нетерпимостью членов других культур, религиозных, расовых или этнических групп.

Since 1970, the federal Witness Protection program Has relocated thousands of witnesses, Some criminal, some not.
С 1970 года федеральная программа защитила тысячи свидетелей, некоторые из них преступники, другие нет, были перемещены на новое место жительства по все стране.

A constitutional appeal could be formulated in some criminal cases, but it was up to the court of last instance to take a final decision.
В некоторых уголовных делах можно обращаться с просьбой о предусмотренном Конституцией пересмотре дела, но в этом случае окончательное решение принадлежит суду последней инстанции.

For some criminal offences, universal jurisdiction was required under applicable international treaties or could be invoked on the basis of customary law.
В отношении определенных уголовных преступлений применение универсальной юрисдикции требуется в соответствии с применимыми международными договорами либо она может применяться на основе обычного права.

In Belgium, Denmark, Germany, Italy, Portugal, and the United Kingdom, some criminal convictions may constitute grounds for expulsion.
В Бельгии, Германии, Дании, Италии, Португалии и Соединенном Королевстве некоторые уголовные наказания могут служить основанием для принятия решения о высылке.

The irregular conduct of some criminal trials involving members of ethnic minorities has highlighted the need to ensure the impartiality of the courts and the equal treatment of defendants before them.
Нерегулярное проведение некоторых уголовных процессов с участием представителей этнических меньшинств подчеркивает необходимость обеспечения беспристрастности судов и равного обращения в них со всеми ответчиками.

Efforts were recently made at the EU level to proceed with country-specific measures attaching some criminal sanctions to already existing prohibitions.
На уровне ЕС недавно были предприняты усилия для продвижения специфических для каждой страны мер, дополняющих некоторые уголовные наказания к уже существующим запретам.

In Panama, the Government is aware that some criminal groups operating internationally are able to induce individuals to emigrate illegally through a number of border-crossing points.
Правительство Панамы имеет информацию о том, что на международном уровне выступает ряд преступных групп, способных склонить отдельных лиц к незаконной эмиграции через ряд пограничных пропускных пунктов.

Many Somali jurists whom the Independent Expert met considered that in personal status matters, as well as in some criminal matters, Sharia, as well as the traditional system, must prevail.
Многие сомалийские юристы, с которыми встречалась независимый эксперт, считают, что в вопросах частного права, а также в некоторых уголовных вопросах должны возобладать шариат и традиционная система.

Some criminal elements of the Bengal Sansi will use fake jackal horns to lull unwitting people into trusting them, and will offer to place these horns into their victim's safe in order to discover its location.
Этим пользуются некоторые преступники в Бенгальском Санси, они предлагают жертвам поддельные шакаловы рога и предлагают положить их в сейф, таким образом преступники обнаруживают местоположение сейфа.

This ensured that instead of alarming his colleagues that he might be undertaking some criminal enterprise, their perceptions were immediately routed to his alleged alcoholic hopelessness.
Благодаря этому его действия не вызывали у его коллег подозрений насчет того, что он может заниматься какой-либо преступной деятельностью, а сразу же объяснялись ими его безнадежным алкоголизмом.

Some criminal and other legal restrictions in each of those areas, which are often discriminatory in nature, violate the right to health by restricting access to quality goods, services and information.
Некоторые уголовные и иные правовые ограничения в каждой из этих областей, которые часто являются дискриминационными по своей природе, нарушают право на здоровье в результате ограничения доступа к качественным товарам, услугам и информации.

In its previous concluding observations(para. 6(b)), the Committee against Torture expressed its concern about the nature of some criminal sanctions, in particular flogging and amputation of limbs.
В своих предыдущих заключительных замечаниях( пункт 6 b) Комитет против пыток выразил обеспокоенность в связи с характером ряда уголовных наказаний, в частности порки и ампутации конечностей.

Human rights have been infringed in some criminal justice processes, including by excessive use of force, arbitrary arrest or detention, ill treatment in custody and violation of fair trial standards.
Права человека нарушаются в рамках некоторых уголовных процессов, включая чрезмерное применение силы, произвольные аресты или задержание, жестокое обращение в местах содержания под стражей и нарушения стандартов справедливого разбирательства.

Although the reviewing experts found no evidence of gaps, the point was raised that given the complexity of the federal and state system, it might be possible for some criminal conduct not to be covered.
Хотя проводившие обзор эксперты не обнаружили никаких пробелов в законодательстве, они высказали опасение, что из-за сложной системы норм федерального законодательства и законодательства штатов некоторые уголовные деяния могут оказаться неохваченными.

First, it should be recalled that STP has itself experienced some criminal activities that could be considered terrorist acts such as a grenade being launched against the premises of the former president as well as demonstrations degenerating into violence.
Во-первых, следует напомнить, что СТП сама явилась объектом определенных преступных действий, которые можно считать актами терроризма, таких, как обстрел из гранатомета дома бывшего президента, а также демонстрации, вылившиеся в насилие.

The Committee is concerned that the Government's action is not sufficiently energetic to eradicate the odious practice of so-called"social cleansing", by which some criminal groups threaten and kill persons whom they consider disposable, including children.
Комитет обеспокоен недостаточно решительными действиями правительства по искоренению отвратительной практики так называемой" социальной чистки", с помощью которой некоторые преступные группы терроризируют и убивают людей, включая детей, которые, по их мнению.