РАЗЛИЧНЫМИ АСПЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• various aspects
• different aspects
• various dimensions
• different dimensions
• various facets

Примеры использования Различными аспектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип равенства характеризуется различными аспектами, в том числе.
There are various aspects to the principle of equality, including.

Однако при ее использовании допускается слишком большое уравнивание между различными аспектами.
However, it allows too much compensation between the various dimensions.

Несколько рабочих групп занимаются различными аспектами подготовки.
Several working groups were tackling different aspects of the preparations.

Эта программа связана с различными аспектами, касающимися развития международного права.
The Program deals with various aspects regarding the development of international law.

Бюро имеет восемь подкомитетов, занимающихся различными аспектами туризма.
The Board has eight subcommittees dealing with various aspects of tourism.

Идея непрерывности, существующей между различными аспектами моторного познания не нова.
The idea of a continuity between the different aspects of motor cognition is not new.

Они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата и других органов.
They familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs.

Ряд других членов Комиссии согласились с различными аспектами изложенных выше мнений.
Some other members agreed with various aspects of the views described above.

Для успешного осуществления политики необходимо достичь необходимого баланса между различными аспектами.
Policy success required striking the right balance across multiple dimensions.

УВКБ, ПРООН, ЮНИСЕФ и МПП- все они занимались различными аспектами этой проблемы.
UNHCR, UNDP, UNICEF and WFP have all been addressing the various aspects of this problem.

Под эгидой Газового центра над различными аспектами этой проблемы работают две целевые группы.
Under the Gas Centre, two task forces are working on various aspects of the issue.

Главное управление национальной полиции занимается различными аспектами борьбы с терроризмом.
The Directorate-General of the National Police deals with various aspects of counter-terrorism.

Ознакомление грузоотправителей с различными аспектами упрощения процедур торговли и ролью ПСГ.
Familiarize shippers' on the different aspects of trade facilitation, and the role of PSC.

Миссии неоднократно высказывалась обеспокоенность в связи с различными аспектами нынешней ситуации.
The mission received numerous expressions of concern stemming from various aspects of the current situation.

Установлены связи между различными аспектами удовлетворенности и показателями жизнестойкости.
Also identified links between different aspects of satisfaction and indicators of hardiness.

Пять рабочих групп высокого уровня занимаются различными аспектами реформирования и структурной перестройки.
Five high-level working groups were embarking upon different aspects of reform and restructuring.

Управление любым предприятием предполагает поддержание баланса между различными аспектами его деятельности.
Running any business involves a variety of balancing acts between different aspects of its operations.

Министерство имеет дело с различными аспектами польского сельского хозяйства и повышения его сельских районов.
The ministry is concerned with various aspects of Polish agriculture and improving its rural areas.

Более того, существует ряд специализированных учреждений, занимающихся различными аспектами проблем молодежи.
Likewise, there is a range of specialized institutions dealing with different aspects of the problems of youth.

Они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата Организации Объединенных Наций и других органов.
They familiarized themselves with various aspects of the work of the United Nations Secretariat and other organs.

Однако МАГАТЭ не должно утрачивать необходимый баланс между различными аспектами его мандата и функций.
However, the IAEA must not lose the balance which is required between the various facets of its mandate and functions.

В этом контексте меры в связи с различными аспектами настоящей рекомендации будут приниматься тогда, когда это будет необходимо.
In this context, action on the different aspects of this recommendation will be taken as appropriate.

В период проведения фестиваля организатором фестивалей будет осуществляться контроль за различными аспектами деятельности участников.
During festivals the organizer will control various aspects of the participant's activities.

Различными аспектами международного сотрудничества в борьбе с терроризмом занимается Генеральное управление двусторонних отношений.
The General Department of Bilateral Relations follows up the various aspects of international cooperation to combat terrorism.

Поэтому изучение удовлетворенности населения жизнью и ее различными аспектами стало необходимым для страны 3.
Therefore studying of satisfaction of the population by life and its various aspects became necessary for the country.

На нем собрались представители 20 учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся различными аспектами землепользования.
It brought together representatives from 20 United Nations entities dealing with different aspects of land.

Одной из важных задач является обеспечение увязки между различными аспектами устойчивого развития: экологическим, экономическим и социальным.
A major challenge is the integration between the different dimensions of sustainable development: ecological, economic and social.

Оно рассмотрит вопрос создания национального органа, который будет заниматься различными аспектами насильственного исчезновения.
It will consider establishing a national body to deal with various aspects of enforced disappearance.

Производство детали со всеми его различными аспектами может быть проверено в виртуальной среде до того, как будет запущен дорогостоящий процесс горячей штамповки.
The part manufacturing with all its different aspects can be tested virtually before the expensive hot forming process is started.

Дальнейшее более подробное обсуждение вопросов социального капитала, которые характеризуются различными аспектами социальных отношений, представлено в главе 5.
Further discussion on social capital, a construct characterized by various dimensions of social relationships, is provided in Chapter 5.