THE DIFFERENT SIDES на Русском - Русский перевод

• разные стороны
• различными сторонами
• разными сторонами

Примеры использования The different sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not afraid of the different sides of you.
Я не боюсь увидеть твои различные стороны.

The different sides of the semantics of the information aspect«intuition of time» are considered.
Рассматриваются различные стороны семантики информационного аспекта« интуиция времени».

The video is about showing the different sides of me.
Видео показывает разные мои стороны.

You turn the different sides to the different symbols to get the translation on the other side..
Нужно переворачивать на разные стороны для разных символов чтобы получить перевод на другой стороне..

The projector is set from the different sides from glass screen.
Проектор устанавливается с разных сторон от стекла- экрана.

Turkey's close strategic alliance with Israel has allowed it to become an important conduit for discussions bringing the different sides together for negotiations.
Тесный стратегический союз Турции с Израилем позволил ей стать важным посредником в переговорном процессе, вовлекая в него различные стороны.

You can see the different sides of the texture strip.
Здесь можно увидеть разные стороны развертки.

Religious and cultural identity has always been used to define the different sides in conflict situations.
Религиозная и культурная самобытность всегда использовалась для определения различных сторон в конфликтных ситуациях.

Good, because the cases i have seen Where the different sides pursue separate lawsuits, Pointing the finger at how the other kid was raised.
Хорошо, потому что если в деле разные стороны преследуют разные иски, показывая пальцем на то, как был воспитан другой ребенок.

After the end of the war, it continued in spite of the fact that the two countries were on the different sides of the Iron Curtain.
После войны оно продолжилось, несмотря на то, что две страны оказались по разные стороны« железного занавеса».

To raise public awareness about the different sides of desertification/land degradation and drought.
Повышение информированности общественности о различных аспектах опустынивания/ дегра- дации земель и засухи.

The entire human race will have to traverse the course chalked out for it, will have to develop the finer feelings, the concrete intellect, the abstract intellect, the balance between the different sides.
Все человечество вынуждено будет идти по предназначенному пути, вынуждено будет развивать тонкие чувства, конкретный интеллект, абстрактный интеллект, равновесие между разными сторонами.

When there is an adequate difference in the elevation of the water on the different sides of the barrage, the gates are opened.
При достаточном перепаде уровня воды на разных сторонах плотины шлюзы открыты.

They also understood quite well that the different sides had opposing views and attitudes on fundamental issues affecting the resolution of the conflict.
Кроме того, они хорошо понимали, что у разных сторон имеются противоположные представления и установки по базовым вопросам, касающимся урегулирования.

When the game starts, you will see a big truck and a lot of details on the different sides, which you can use to pump your truck.
Когда начнется игра, перед вами появится большой грузовик и множество деталей по разным сторонам, которые вы сможете использовать для прокачки вашего грузовика.

The program also dave to deal with all the different sides of the unique life of modern man, just after he was able to decide all their different problems;
Программа также должна касаться всех различных уникальных сторон жизни современного человека, чтобы просто позже он мог сам решать все свои различные проблемы;

The point of contact in interdisciplinary research cooperation can be the study of action as a guiding element of expectations and the study of the different sides of expectations in connection with the dominant role of action.
Точкой соприкосновения в междисциплинарном сотрудничестве может быть исследование деятельности как определяющего элемента ожиданий и изучение других сторон этого явления в связи с доминирующей ролью деятельности.

States on the different sides of issues are very adept at finding arguments for why the current situation should continue and why this is better than trying a different approach.
Государства, придерживающиеся различных позиций по соответствующим вопросам, очень легко находят аргументы по поводу того, зачем сохранять нынешнюю ситуацию и почему это лучше, чем попробовать какой-то другой подход.

He believed that the two perspectives were merely the different sides of the same coin and that there was no conflict between them.
По мнению оратора, оба аспекта являются лишь разными сторонами одной медали и не противоречат друг другу.

They have maintained contacts with the different sides to the conflict, seeking to serve as a channel of communication and to clarify ideas and proposals advanced by the parties during the discussions.
Они поддерживают контакты с различными сторонами в конфликте, стремясь выполнять функции по обеспечению связи и разъяснению идей и предложений, выдвинутых сторонами во время проведения переговоров.

Prior to the commencement of this session, you have already seized the opportunity to consult with the different sides in order to help the Conference resume its substantive work.
До начала этой сессии вы уже воспользовались случаем, чтобы проконсультироваться с разными сторонами, дабы помочь Конференции по разоружению возобновить предметную работу.

Conrad was directed to the other side of the question: to consider the different sides of the modern"feeling" of time from different geographical perspectives.
Конрада направлен на другую сторону вопроса: рассмотреть разные стороны модерного« чувства» времени из разных географических перспектив.

The Special Representative highlighted progress achieved on political reconciliation and noted the positive evolutions in the dialogue between the different sides in the context of the permanent framework for dialogue.
Специальный представитель подробно остановилась на прогрессе, достигнутом в области политического примирения, и отметила позитивное развитие диалога между различными сторонами в контексте постоянного механизма для проведения диалога.

The ancient history and the history of Middle Ages, many huge works where the different sides of ancient Tian-Shan people's lives are described are written on their basis.
На основе их исследования написана древняя и средневековая история Киргизии, созданы многочисленные труды, в которых освещаются различные стороны жизни населения древнего Тянь-Шаня.

The complainant adds that, although the end of the war has facilitated the inclusion of members of the different sides in the management of the affairs of State, the peace remains uneasy.
Кроме того, заявитель утверждает, что, хотя завершение военных действий создало возможность для участия противоборствующих сторон в управлении делами государства, мир в стране остается шатким.

We are grateful for the efforts made by the Chairman of the Sixth Committee to ensure that the different sides of the debate over human cloning should agree on a compromise language.
Мы признательны Председателю Шестого комитета за усилия по обеспечению того, чтобы дать различным сторонам в дискуссии по вопросу клонирования человека возможность выработать компромиссные формулировки.

The International Committee of the Red Cross and other organizations have called upon the armed forces of the different sides to abide by common article 3 of the Geneva Conventions and the provisions of international humanitarian law.
Международный комитет Красного Креста и другие организации обращались к вооруженным силам различных сторон с призывом соблюдать общую статью 3 Женевских конвенций и положения международного гуманитарного права.

Such immunization campaigns in United Nations negotiated days of tranquility can open windows of opportunity to dialogue between the different sides, and at critical moments can help to prevent the outbreak or escalation of armed conflict.
Такие кампании по вакцинации, проводимые в дни спокойствия, о которых договаривается Организация Объединенных Наций, могут предоставлять благоприятную возможность для налаживания диалога между различными сторонами и, в критические моменты, способствовать предотвращению вспышки или эскалации вооруженного конфликта.

Somewhere in North America, somewhere in the world- the different side of the world.
Куда-нибудь в Северную Америку, куда-нибудь в другую часть мира.

We were on different sides during the war.
Мы были по разные стороны во время войны.