СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• subregional meetings
• sub-regional meetings

Примеры использования Субрегиональных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евро Представительство на региональных и субрегиональных совещаниях РКГ.
EUR 30,000 Representation in regional and subregional meetings RCUs.

Предполагается, что лишь сравнительно небольшое число участников от каждой страны примут участие в субрегиональных совещаниях.
It is foreseen that only a relatively small number of participants per country will participate in the subregional meetings.

По состоянию на июнь 2008 года 19 стран примут участие в 7 субрегиональных совещаниях.
As of June 2008, 19 countries will have participated in the seven subregional meetings.

Территории пользуются предоставляемыми МОТ техническими консультативными и информационными услугами и регулярно принимают участие в субрегиональных совещаниях и семинарах.
The Territories benefit from the technical, advisory and information services of ILO and frequently participate in subregional meetings and seminars.

Результаты этих национальных рабочих совещаний будут представлены на трех субрегиональных совещаниях, намеченных на февраль 2005 года.
The results of these national workshops will be presented at three subregional meetings scheduled to be held in February 2005.

Некоторые из этих документов были представлены на субрегиональных совещаниях по вопросам меньшинств, другие же рассматривались в ходе обзора, ежегодно проводимого Рабочей группой.
Some of these papers have been presented at subregional meetings on minority issues, while others have been considered as part of the review carried out by the Working Group each year.

Эти страны будут иметь право участвовать в таких субрегиональных совещаниях.
These countries would be eligible to participate in those subregional meetings.

Центр также принял участие в региональных и субрегиональных совещаниях в целях активизации усилий, направленных на то, чтобы избежать дублирования его деятельности с другими учреждениями.
The Centre has also participated in regional and subregional meetings with a view to intensifying efforts to avoid overlapping of its activities with those of other institutions.

По общему правилу, эти территории приглашаются для участия в субрегиональных совещаниях МБТ.
As a general rule, those Territories are invited to ILO subregional meetings.

К Сторонам, имеющим право на участие в таких национальных и субрегиональных совещаниях, относятся Стороны, являющиеся развивающимися странами, которым еще предстоит разработать национальный план или стратегию.
The Parties eligible to participate in such national and subregional meetings are developing country Parties that have yet to develop a national plan or strategy.

Как правило, КАРИКОМ организует встречи должностных лиц, занимающихся трудовыми отношениями, на субрегиональных совещаниях, созываемых или финансируемых МОТ.
As a rule, CARICOM organizes meetings of labour officials at subregional meetings organized or funded by ILO.

Ни одна из четырех стран, не являющихся Сторонами, которые участвовали в созванных субрегиональных совещаниях( Барбадос, Колумбия, Египет, Тринидад и Тобаго), не ратифицировала Конвенцию к маю 2006 года.
None of the four non-Party countries that participated in the subregional meetings convened(Barbados, Columbia, Egypt, Trinidad and Tobago) had ratified the Convention by May 2006.

Помощь в обеспечении присутствия представителей НПО на официальных сессиях МКПО и КС, а также на региональных и субрегиональных совещаниях( 499 000 долл. США);
Facilitate the attendance of NGOs at official sessions of the INCD, and the COP, as well as regional and sub-regional meetings($499,000);

Была продолжена практика приглашения сотрудников таможенных служб для участия в национальных и субрегиональных совещаниях по разработке национальных планов выполнения Конвенции.
Customs officials continued to be invited to participate in the national and subregional meetings on developing national plans for the implementation for the Convention.

Некоторые представители сообщили о субрегиональных совещаниях, организованных в рамках подготовки к региональным подготовительным совещаниям и о принятии субрегиональных платформ действий.
Some representatives reported on the subregional meetings organized in preparation for the regional preparatory meetings and the adoption of subregional platforms for action.

В 2001 году был принят национальный план действий, ставший итогом участия Котд' Ивуара в субрегиональных совещаниях, состоявшихся в Котону в 1998 году, и в Либревиле и Ломе в 2000 году.
In 2001, a national action plan had been approved following the participation of Côte d'Ivoire in the subregional meetings held in Cotonou in 1998 and Libreville and Lomé in 2000.

На сегодняшний день чуть более половины стран, принявших участие в субрегиональных совещаниях, обратились с просьбой о проведении последующих национальных семинаров или организации посещений стран 23 из 43 правомочных стран.
To date, just over half of the countries that participated in the subregional meetings have requested national follow-up seminars or country visits 23 of 43 eligible countries.

Секретариат включил элементы, касающиеся Стокгольмской и Базельской конвенций, в информацию, предоставленную участникам на национальных и субрегиональных совещаниях, посвященных вопросам осуществления Роттердамской конвенции.
The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention.

Соответствующим национальным учреждениям было предложено принять участие в национальных или субрегиональных совещаниях Роттердамской конвенции например, в таких, которые были проведены в Гане, Сенегале, Чили и Южной Африке.
The relevant national institutions were invited to participate in Rotterdam Convention national or subregional meetings such as those held in Chile, Ghana, Senegal and South Africa.

В настоящее время я принимаю в среднем 60 официальных визитов в месяц в моей Канцелярии и меня приглашают присутствовать, председательствовать и участвовать на международных конференциях, встречах на высшем уровне, форумах, региональных и субрегиональных совещаниях.
Currently, I receive an average of 60 official visits per month in my Office and am invited to attend, preside over, and participate in international conferences, summits, forums, regional and subregional meetings.

Как было признано в отношении этих 24 стран, участвовавших в субрегиональных совещаниях, ограниченное число участников от каждой страны может помешать принятию или осуществлению национальных планов или стратегий.
For those 24 countries that participated in the subregional meetings, it was recognized that the limited number of participants per country could preclude acceptance or implementation of the national plans or strategies.

Еще одним свидетельством отсутствия налаженного межведомственного сотрудничества является тот факт, что во многих случаях было сложно добиться от стран назначения восьми представителей для участия в субрегиональных совещаниях или обеспечить, чтобы они представляли широкий круг различных министерств.
A further indication of a lack of good inter-ministerial cooperation was that in many instances it was difficult to get countries to nominate eight representatives to the subregional meetings or to ensure that they came from a range of ministries.

Аналогичный подход предлагается с целью определить страны для участия в субрегиональных совещаниях по конкретным вопросам и тех совещаниях, которые направлены на укрепление сотрудничества между назначенными национальными органами.
A similar approach is proposed for identifying countries to participate in the subregional meetings on specific issues and those meetings aimed at fostering cooperation among designated national authorities.

Что касается оперативного аспекта, то несамоуправляющиеся территории пользуются в рамках мероприятий по техническому сотрудничеству МОТ его техническими консультативными и информационными услугами, при этом некоторые из них зачастую участвуют в проводимых МОТ субрегиональных совещаниях и семинарах.
Concerning the operative dimension, the Non-Self-Governing Territories benefit, in the framework of ILO technical cooperation activities, from its technical advisory and information services, and some of them frequently participate in ILO-sponsored subregional meetings and seminars.

По состоянию на май 2006 года 6 из 24 стран, участвовавших в субрегиональных совещаниях, проинформировали секретариат о своей заинтересованности в созыве национальных семинаров Аргентина, Бразилия, Ямайка, Парагвай, Саудовская Аравия и Тринидад и Тобаго.
As of May 2006, six of the 24 countries that participated in the subregional meetings had informed the secretariat of their interest in convening national seminars Argentina, Brazil, Jamaica, Paraguay, Saudi Arabia and Trinidad and Tobago.

Верховный комиссар по правам человека регулярно информирует договорные органы по правам человека о тех национальных, региональных и субрегиональных совещаниях, учебных курсах и семинарах, которые Центр организует для заинтересованных государственных служащих по вопросам применения международных договоров по правам человека.
The High Commissioner for Human Rights regularly informs the human rights treaty bodies about national, regional and subregional workshops, training courses and seminars organized by the Centre for interested government officials on the implementation of international human rights instruments.

В 2008 году Уругвай и 10 из 17 развивающихся стран, принявших участие в субрегиональных совещаниях в 2007 году, выразили заинтересованность в созыве последующих национальных семинаров Белиз, Гана, Камерун, Кения, Либерия, Ливан, Объединенная Республика Танзания, Оман, Сальвадор и Эфиопия.
In 2008, Uruguay and 10 of the 17 developing countries that participated in the subregional meetings in 2007 expressed interest in convening national follow-up seminars Belize, Cameroon, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Kenya, Lebanon, Liberia, Oman and United Republic of Tanzania.

Эти семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой в реализации национальных планов или стратегий, рассмотреть ход осуществления и дополнительно проанализировать потребности стран и их приоритеты в деятельности с учетом того факта, что лишь ограниченное число национальных представителей участвуют в субрегиональных совещаниях.
These seminars provide an opportunity to seek broader support for the national plans or strategies, to review their status of implementation and to give further consideration to country needs and priorities for action, in recognition of the fact that only a limited number of national representatives participate in the subregional meetings.

В частности, на шестом и седьмом региональных совещаниях и на некоторых субрегиональных совещаниях Стороны обязались выработать стратегии для обеспечения более широкого участия в деятельности партнеров- доноров на региональном и субрегиональном уровнях.
In particular, during the sixth and seventh regional meetings and at a number of subregional meetings, the Parties committed themselves to elaborate strategies in order to secure greater involvement of donor partners in activities at regional and subregional level.

Рабочая группа приветствовала проект решения и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, предусматривающих устранение ссылок на Протокол, отказ от необходимости приложения совместного доклада о субрегиональных совещаниях и, возможно, включение в проект решения более строгих формулировок.
The Working Group welcomed the draft decision and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, removing reference to the Protocol, not appending a joint report on the subregional meetings, and possibly expressing the draft decision more strongly.