SUB-REGIONAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• субрегиональные совещания
• субрегиональных совещаний
• субрегиональных совещаниях

Примеры использования Sub-regional meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-regional Meetings and New Contacts.
Субрегиональные совещания и новые контакты.

Member consultation in the months of July and September Three Sub-regional meetings and one Regional meeting..
Консультации между членами в июле и сентябре три субрегиональных совещания и одно региональное совещание..

Sub-regional meetings were held providing substantive inputs to the Bucharest Conference and its follow up in preparation for WSIS.
Были проведены субрегиональные совещания, которые внесли значительный вклад в подготовку Бухарестской конференции и в дальнейшую деятельность по подготовке ВВИО.

Facilitate the attendance of NGOs at official sessions of the INCD, and the COP, as well as regional and sub-regional meetings($499,000);
Помощь в обеспечении присутствия представителей НПО на официальных сессиях МКПО и КС, а также на региональных и субрегиональных совещаниях( 499 000 долл. США);

Three sub-regional meetings took place in Myanmar(April), Samoa(May) and Laos(July) covering return and reintegration, capacity-building, burden-sharing and emergency preparedness.
В Мьянме( в апреле), Самоа( в мае) и Лаосе( июль) были проведены три субрегиональных совещания по таким вопросам, как репатриация и интеграция, укрепление потенциала, разделение бремени и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.

Other delegations welcomed the progress made by the Asia-Pacific Consultations(APC) and the forthcoming sub-regional meetings to be convened by this forum.
Другие делегации приветствовали прогресс, достигнутый на Азиатско-тихоокеанских консультациях( АТК), и предстоящие субрегиональные совещания, которые будут созваны этим форумом.

In cooperation with UNESCO Bangkok Regional Office, sub-regional meetings were organized in 2005-2006 with a common theme of"Assessing Progress in achieving gender equality in Education.
Совместно с Бангкокским региональным отделением ЮНЕСКО в 2005- 2006 годах были организованы субрегиональные совещания, посвященные общей теме<< Оценка прогресса в достижении равенства между мужчинами и женщинами в области образования.

All twelve CIS countries as well as other interested States and intergovernmental organizations have participated in the process, holding two meetings of experts, two rounds of three sub-regional meetings, and three meetings of a Drafting Committee.
В этом процессе приняли участие все 12 стран СНГ, а также другие заинтересованные государства и межправительственные организации; было проведено два совещания экспертов, два раунда трех субрегиональных совещаний, а также три совещания Редакционного комитета.

The general objectives of the sub-regional meetings are to share and learn from experiences in implementing gender in education activities and to increase inter-country networking among the GENIA member states- Tajikistan and Kazakhstan in the CARK sub-region.
Эти субрегиональные совещания проводятся для решения следующих общих задач: обмен опытом внедрения гендерного подхода в области образования и его усвоение и расширение взаимодействия между Таджикистаном и Казахстаном в рамках Азиатской сети по гендерным вопросам в сфере образования в субрегионе ЦАРК.

The ICRC has also organised several national and regional events to promote the Convention, including sub-regional meetings in 2007 that focused on universalization in the Persian Gulf and in North Africa.
МККК также организовал несколько национальных и региональных мероприятий по пропаганде Конвенции, включая субрегиональные совещания в 2007 году с акцентом на универсализацию в Персидском заливе и в Северной Африке.

Participating States: Will commit themselves to implementing all the obligations they have assumed under relevant conventions and protocols relating to terrorism as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its additional protocols, sharing information and methods in this regard and considering ways and means of co-operation in implementation at bilateral, OSCE-wide and sub-regional meetings.
Государства- участники: обязуются выполнять все обязательства, принятые ими в рамках соответствующих конвенций и протоколов, касающихся терроризма, а также в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее протоколов, обмениваться соответствующей информацией и методикой и рассматривать пути и средства сотрудничества в вопросах осуществления на встречах, проводимых на двусторонней основе, в рамках всей ОБСЕ и на субрегиональном уровне.

The success of this initiative encouraged the Heads of State of the five Central Asian republics to hold similar sub-regional meetings on matters of common concern, including the Nukus Conference on the devastating physical and natural environmental problems of the Aral Sea basin.
Успех этой инициативы побудил глав государств пяти центральноазиатских республик провести аналогичные субрегиональные совещания по вопросам, представляющим общий интерес, включая Нукусскую конференцию по опустошительным последствиям физических и природных экологических проблем в бассейне Аральского моря.

Specific activities will include: participation in the High-Level Organizing Committee(HLSOC); participation in the three PrepCom meetings for the Summit; liaison with the WSIS Executive Secretariat regarding the possible organization of preparatory meetings and side events at the Tunis Summit; helping to organize one or two sub-regional meetings; possible work on a joint project with the other regional commissions; liaison with other regional commissions; and preparation of contributions by the UNECE Executive Secretary and senior management to the WSIS debate.
Конкретные мероприятия будут включать в себя: участие в работе Организационного комитета высокого уровня( ОКВУ), участие в работе трех совещаний Подготовительного комитета ВВИО, контакты с Исполнительным секретариатом ВВИО в отношении возможной организации на тунисской встрече подготовительных совещаний и параллельных мероприятий, содействие организации одного- двух субрегиональных совещаний, возможная работа с другими региональными комиссиями над совместным проектом, связь с другими региональными комиссиями, а также подготовка докладов Исполнительного секретаря ЕЭК ООН и старшего руководства для дискуссии на ВВИО.

The Commission also endorsed the proposal of the Executive Secretary to help organize one or two sub-regional meetings to promote the implementation of the information society in the concerned countries and to benefit from the exchange of best practices and policies in them.
Комиссия также одобрила предложение Исполнительного секретаря оказать помощь в организации одного или двух субрегиональных совещаний, с тем чтобы содействовать реализации концепции информационного общества в соответствующих странах и извлечь пользу из обмена накопленным в них передовым опытом и политическими концепциями.

Economic Commission for Europe at its annual session in February 2004 endorsed the proposal that the UNECE secretariat would help to organize one or two sub-regional meetings to promote the implementation of the information society in the countries concerned and to benefit from the exchange of best practices and policies.
Европейская экономическая комиссия на своей ежегодной сессии в феврале 2004 г. одобрила предложение секретариата ЕЭК ООН оказать помощь в организации одного или двух субрегиональных совещаний, с тем чтобы содействовать реализации концепции информационного общества в соответствующих странах и извлечь пользу из обмена накопленным в них передовым опытом и политическими концепциями.

Support was provided to the Afghan authorities to participate and get membership in regional and sub-regional meetings and conferences such as the Gulf cooperation meetings, the inter-governmental technical committee meeting and international DLOs conferences held in Pakistan and Iran over the year 2004.
Оказывалась поддержка афганским властям, с тем чтобы они могли принимать участие в региональных и субрегиональных совещаниях и конференциях, таких как совещания по вопросам сотрудничества стран Залива, совещания межправительственных технических комитетов и международные конференции сотрудников по связи для решения вопросов, связанных с наркотиками, которые проводились в Пакистане и Иране в течение 2004 года, а также для того, чтобы они могли становиться полноправными членами таких совещаний и конференций.

Continue the discussion and exchange of good practices related to mainstreaming gender into economic policies at sub-regional meetings and workshops related to each of the substantive areas of the Symposium access to assets; employability; gender budgets and pensions.
Продолжать обсуждение надлежащей практики, относящейся к интеграции гендерного подхода в экономическую политику, на субрегиональных совещаниях и рабочих совещаниях по каждой основной теме симпозиума( доступ к ресурсам; условия найма на работу; бюджеты с учетом гендерных аспектов и пенсии) и далее обмениваться ею.

We therefore propose that the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States be followed up by a series of regional and sub-regional meetings dealing with the triangle of economic development, the preservation of the environment and the eradication of poverty, with a view to improving the quality of life for the majority of our people.
Поэтому мы предлагаем провести в контексте Барбадосской программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств серию региональных и субрегиональных встреч, которые занялись бы решением тройственной проблемы экономического развития, охраны окружающей среды и искоренения нищеты в целях повышения уровня жизни большинства наших народов.

The second annual'Andean sub-regional meeting of gender focal points and inter-agency gender working groups' included the five resident coordinators and the UNDP Regional Director for Latin America.
Во втором ежегодном Андском субрегиональном совещании координаторов по гендерным вопросам и межучрежденческих рабочих групп по гендерным вопросам участвовали пять координаторов- резидентов и директор регионального отделения ПРООН для Латинской Америки.

Sub-regional meeting on education policies and access improvement to education in rural areas. March 2005.
Субрегиональное совещание, посвященное стратегиям в области образования и расширению доступа к образованию в сельских районах, март 2005 года.

UNHCR also briefed the participants on the sub-regional meeting of UNHCR representatives on Russian citizens of Chechen origin seeking asylum in Europe and encouraged a panel discussion on this issue.
УВКБ ООН также сообщило участникам о субрегиональной встрече представителей УВКБ ООН по вопросу граждан России чеченского происхождения, ищущих убежище в Европе, и провело пленарное обсуждение этого вопроса.

Asian Sub-Regional Meeting of Parliamentarians on Poverty Food and Environment in Kuala Lumpur, Malaysia on 21st to 22nd September 1999.
Азиатское субрегиональное совещание парламентариев в Куала-Лумпуре, Малайзия, 21- 23 сентября 1999 года по проблемам продовольствия для бедного населения и проблемам окружающей среды.

Gambia Organise.a sub-regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa.
Организовать субрегиональное совещание старших государственных должностных лиц и руководителей в интересах переживающих или переживших кризис западноафриканских стран.

Given the aim to be closer to the investment sites, the sub-regional meeting in St. Petersburg was considered as a model for future meetings of this type 2-3 meetings per year.
Поскольку задача состоит в том, чтобы быть ближе к конкретному месту осуществления инвестиций, субрегиональное совещание в Санкт-Петербурге следует рассматривать в качестве модели для будущих совещаний такого типа два- три совещания в год.

The Meeting welcomed the outcome of the Ulaanbaatar consultative sub-regional meeting between China, Mongolia and the Russian Federation, which, inter alia, called for the elaboration of a North-East Asia subregional transit agreement.
Участники Совещания приветствовали итоги состоявшегося в Улан-Баторе консультативного субрегионального совещания с участием представителей Китая, Монголии и Российской Федерации, которые, в частности, высказались за разработку субрегионального соглашения о транзитных перевозках в Северо-Восточной Азии.

RAED participated in the events and sessions as an accredited consultative organization;(iii) African Youth Environment Outlook/Global Environment Outlook Sub-regional meeting, 1-3 August 2004, Cairo, Egypt.
Сеть принимала участие в мероприятиях и работе сессий в качестве аккредитованной организации, имеющей консультативный статус; iii субрегиональное совещание по теме<< Экологическая перспектива африканской молодежи/ глобальная экологическая перспектива>>, 1- 3 августа 2004 года, Каир, Египет.

The OHCHR Regional Office in Bangkok co-organized with the International Labour Organization(ILO) on 23-24 June 2008 a Sub-Regional Meeting on Disability Legislation: Decent Work for Persons with Disabilities in Asia.
Региональное отделение УВКПЧ в Бангкоке организовало совместно с Международной организацией труда( МОТ) 23- 24 июня 2008 года субрегиональное совещание по вопросам законодательства об инвалидах: достойная работа для инвалидов в Азии.

Mr. Oluseyi Bajulaiye, Deputy Director, Bureau for Europe, UNHCR HQ, briefed the participants on the sub-regional meeting of UNHCR representatives on Russian citizens of Chechen origin seeking asylum in Europe.
Г-н Олусеи Баджулае, Заместитель Директора, Бюро для Европы, Штаб-квартира УВКБ ООН, сообщил участникам о субрегиональной встрече представителей УВКБ ООН по вопросу российских граждан чеченского происхождения, ищущих убежище в Европе.

Ms. Lasimbang reported on the South-East Asia Sub-regional Meeting on Extractive Industries and Indigenous Peoples' Rights to Land and Natural Resources, organized by the United Nations Indigenous Peoples Partnership(UNIPP) in June 2013 in Thailand, where she had the opportunity to present the follow-up report and advice on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries A/HRC/21/55.
Г-жа Ласимбанг сообщила о Субрегиональном совещании Юго-Восточной Азии по добывающим отраслям и правам коренных народов на землю и природные ресурсы, которое было организовано Партнерством Организации Объединенных Наций с представителями коренных народов в июне 2013 года в Таиланде, где ей была предоставлена возможность представить последующий доклад и рекомендацию по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям A/ HRC/ 21/ 55.

The expected outcomes of the sub-regional meeting are threefold.
Результаты Ожидаемые результаты субрегиональной встречи содержат три компонента.