ВСТРЕЧАХ на Английском - Английский перевод

• meetings
• gatherings
• summits
• encounters
• appointments
• sightings
• to meet
• meeting

Примеры использования Встречах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мне говоришь о встречах?
You're talking about appointments?

Участие в этих встречах не является обязательным.
Participation in these meetings is not compulsory.

Прошлое оживает во встречах сужденных.
The past comes to life in meetings gets rid.

Не так много любителей мятного чая на наших встречах.
Not a lot of mint-tea drinkers at our meeting.

Участие в переговорах, встречах и дискуссиях.
Participation in negotiations, meeting and discussions.

Они также помнят, что делись проблемами на этих встречах.
They also remember sharing at that meeting.

Перевод на встречах, конференциях, презентациях;
Interpretation at meetings, conferences, presentations.

Общение укрепляется на собраниях и встречах.
The fellowship is strengthened at meetings and gatherings.

Мудрая радость проявится при встречах сужденных.
Wise joy will be manifested also at ordained encounters.

Мартинес отыграл полные 90 минут в двух встречах.
Morales played the full 90 minutes in both encounters.

Участие в таких встречах должно быть обязательными.
The participation in such meetings should be mandatory.

Бог восстанавливает употребление еды опять в наших встречах.
God is restoring eating back into our meeting.

Участие в других встречах, имеющих отношение к деятельности ПС;
Attending to other relevant meetings of the PS;

Продолжать проверку информации о встречах стерха.
Continue to check all reported sightings of the Siberian Crane.

Сбор данных о сотрудниках, встречах, текущих проектах.
Collecting data about employees, meetings, current projects.

Мы также получили множество отзывов на различных встречах.
We also received many more verbal responses in various meetings.

Они могут пригодиться в дальнейших встречах с боргами.
It may prove useful in our future encounters with the Borg.

Мобильные столы, используемые на встречах в области рабочих станций.
Mobile tables u sed at meetings in the workstation area.

Вот. Попробуйте это. Это сделает Вас очень популярным на общественных встречах.
This will make you very popular at social gatherings.

Я провел 31 лекцию на международных встречах и симпозиумах.
I have delivered 31 lectures at international meetings and symposia.

Мне будет очень неприятно, если кто-нибудь узнает о моих встречах.
I will be very displeased if somebody finds out about my encounters.

Э, но почему вы не появлялись на ваших встречах с Аланом Робертсом?
Uh, why didn't you show up for your meeting with Alan Roberts?

Существует ряд данных о встречах выпущенных в природу стерхов.
There were few reliable reports about sightings of released Siberian Cranes.

Которую вы сами выберете на предварительных встречах с нашими специалистами.
Which you will choose at preliminary meetings with our experts.

Простой способ участия во встречах, семинарах, мозговых штурмах удаленно.
Simple way to participate in meetings, seminars, brainstorms remotely.

Каждый месяц ты будешь писать отчет о наших встречах, которых не будет.
Each month you will prepare a report of a meeting we will never have.

Основными собеседниками на встречах с детьми являются сами дети.
The main interlocutors of the children's meeting are the children themselves.

На обеих встречах обсуждались перспективы инвестирования в экономику Украины.
At each meeting the economic prospects for investing in Ukraine were discussed.

Вдохновение получаю в путешествиях, встречах с людьми, различных событиях!
I gain inspiration by traveling, meeting people and numerous diverse events!

О подготовительных совещаниях фракции коренных народов и последующих встречах.
Information on the Indigenous Peoples Caucus Preparatory and follow-up meetings.