HIS MEETINGS на Русском - Русский перевод

• своих встреч
• своих совещаниях
• своих бесед
• своих встречах
• свои встречи
• он встречался

Примеры использования His meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

With his meetings and sound bites.
С его встречами и шумихой.

He's been going to all his meetings.
Он ходит на все свои встречи.

He also wrote of his meetings with German officers.
Онеггер писал о своих встречах с немецкими чиновниками.

I held his calls, canceled his meetings.
Я не отвечал на его звонки, отменил все его встречи.

His meetings focused mainly on issues relating to trade and security in the region.
Его встречи были посвящены главным образом проблемам, связанным с торговлей и безопасностью в регионе.

I didn't know anything about it, and I schedule all his meetings.
Мне ничего об этом не известно, я планирую все его встречи.

I suppose he would have found it harder to have his meetings at my house than in this nursing home.
Ему было труднее проводить свои встречи в моем доме, чем в этом доме престарелых.

The Deputy Secretary-General arrived in Kyiv today and has already begun his meetings.
Первый заме- ститель Генерального секретаря прибыл сегодня в Киев и уже начал свои встречи.

During his meetings and interviews, he also noted the existence of a sense of belonging at all levels of society.
В ходе своих встреч и бесед и на всех уровнях общества он также отметил наличие<< чувства принадлежности.

And with that, I will turn it over to Secretary Tillerson to talk about his meetings, and afterwards we will take some questions.
На этом я передаю слово Госсекретарю Тиллерсону, который расскажет о своих встречах, а затем мы ответим на вопросы.

His meetings included the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Iraq, as well as the special envoy of Turkey for Iraq.
В частности он встречался с послом Исламской Республики Иран в Ираке, а также со специальным посланником Турции по Ираку.

On 6 February 2007, the Secretary-General briefed the Council about his meetings at the AU summit in Addis Ababa with leaders of several African countries.
Февраля 2007 года Генеральный секретарь проинформировал Совет о своих встречах в ходе саммита АС в Аддис-Абебе с руководителями нескольких африканских стран.

In his meetings, my Special Representative has also emphasized the important role to be played by women in the rebuilding of the country.
В ходе своих встреч мой Специальный представитель также подчеркивал ту важную роль, которую в восстановлении страны должны играть женщины.

President Aristide told me on 30 March that he plans to continue his meetings with the leaders of political parties and members of the Provisional Electoral Council.
Марта президент Аристид сообщил мне, что он планирует продолжить свои совещания с руководителями политических партий и членами Временного совета по выборам.

In all his meetings, my Personal Envoy urged restraint and patience, pointing out that such actions would cause great harm.
В ходе всех своих встреч мой Личный посланник призывал к сдержанности и терпению, отмечая, что подобные радикальные меры чреваты губительными последствиями.

The Special Rapporteur noted that a predominant concern was the difficulties arising from the transition from a State monopoly over the media to a system governed by a free market, and the prevailing economic constraints, which were referred to in nearly all his meetings.
Специальный докладчик отметил, что в основном обеспокоенность вызвана трудностями, возникающими в связи с переходом от государственной монополии на средства массовой информации к системе, основывающейся на законах свободного рынка, а также сохраняющимися трудностями экономического характера, которые упоминались практически всеми лицами, с которыми он встречался.

Since he had not yet completed his meetings with country representatives, the countries' names would be inserted at a later date.
Поскольку он еще не завершил свои встречи с представителями стран, названия стран будут включены на более позднем этапе.

The Emergency Relief Coordinator should brief members of the Inter-Agency Standing Committee without delay on results of consultations within the Framework for Coordination of the Departments of Humanitarian Affairs, Political Affairs and Peace-keeping Operations, and on his meetings with the Secretary-General and with the Security Council and other policy-making organs, as appropriate.
Координатор гуманитарной помощи должен незамедлительно информировать членов Межучрежденческого постоянного комитета о результатах консультаций, проходящих в Рамках для координации деятельности Департамента по гуманитарным вопросам, Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира, а также о своих совещаниях с Генеральным секретарем и Советом Безопасности и, в случае необходимости, другими директивными органами.

As he had stressed repeatedly during his meetings with Government officials, it was essential for the elections to be of a very high standard.
Как он неоднократно подчеркивал в ходе своих встреч с должностными лицами правительства, важно, чтобы выборы прошли на максимально высоком уровне.

The Emergency Relief Coordinator should brief members of the Inter-Agency Standing Committee without delay on results of consultations within the Framework for Coordination of the Departments of Humanitarian Affairs, Political Affairs and Peacekeeping Operations, and on his meetings with the Secretary-General and with the Security Council and other policy-making organs, as appropriate recommendation 14 b.
Координатор гуманитарной помощи должен незамедлительно информировать членов Межучрежденческого постоянного комитета о результатах консультаций, проходящих в Рамках для координации деятельности Департамента по гуманитарным вопросам, Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира, а также о своих совещаниях с Генеральным секретарем и с Советом Безопасности и, в случае необходимости, другими директивными органами рекомендация 14b.

In his meetings with leaders in the region, Mr. Komura called for the full implementation of the provisions contained in the Wye River Memorandum.
В ходе своих встреч с лидерами в регионе г-н Комура призвал к полному осуществлению положений, которые содержатся в Уай- риверском меморандуме.

On 28 September the President of the Council informed the members of his meetings with the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo and a SADC delegation respectively.
Сентября Председатель Совета проинформировал членов Совета о своих встречах с министром иностранных дел Демократической Республики Конго и с делегацией САДК.

In all his meetings with his Kuwaiti interlocutors, the Coordinator emphasized Iraq's obligations to search for missing persons.
В ходе всех своих встреч со своими кувейтскими собеседниками Координатор особо отмечал обязанность Ирака осуществлять поиск пропавших без вести лиц.

He proposed that, as a result, his meetings with the facilitators be held more frequently and he expects to visit both capitals in the latter part of August.
Вследствие этого он предложил чаще проводить свои встречи с координаторами и намеревается посетить столицы обеих стран по второй половине августа.

In his meetings with representatives of the international community, the expert stressed the need for support of local NGOs working on human rights issues.
На своих встречах с представителями международного сообщества эксперт подчеркивал необходимость поддержки местных НПО, работающих в области прав человека.

During the visit of my Personal Envoy, his meetings with local civil society and human rights organizations were held at MINURSO headquarters, where he was accompanied by my Special Representative.
Во время посещения региона моим Личным посланником его встречи с представителями местных организаций гражданского общества и правозащитных организаций проводились в штаб-квартире МООНРЗС в присутствии моего Специального представителя.

In all his meetings, Williamson emphasized that the investigation is complex, spanning different jurisdictions, and that it will take time to complete.
На всех своих встречах Уильямсон подчеркивал, что расследование будет непростым, распространяется на различные юрисдикции и для его завершения потребуется время.

During all his meetings, my Special Representative emphasized the need to maintain balance in the discussions and to ensure that they are inclusive.
В ходе всех своих встреч мой Специальный представитель подчеркивал необходимость сохранения баланса в обсуждениях и обеспечения всеохватного характера этих обсуждений.

In his meetings, my Special Representative has stressed the need for inclusiveness in the government formation process and respect for the Constitution of Iraq.
В ходе своих встреч мой Специальный представитель подчеркивал необходимость формирования правительства с участием всех сторон при соблюдении Конституции Ирака.

During his meetings with NGOs, the Special Rapporteur gathered their perception concerning the main problems concerning freedom of the media in Ukraine.
Во время своих встреч с представителями НПО Специальный докладчик ознакомился с их мнениями относительно основных проблем, касающихся свободы средств информации в Украине.