HIS DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• свои обсуждения
• своих беседах
• его переговоров
• его дискуссий
• своих обсуждений
• своих бесед

Примеры использования His discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador Medeiros will continue his discussions in this regard in early 2015.
Посол Медейрос продолжит свои обсуждения в этой связи в начале 2015 года.

His discussions confirmed that the negotiating process remained at an impasse.
В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.

This suggestion received general support during his discussions in Bujumbura.
Это предложение встретило общую поддержку в ходе его переговоров в Бужумбуре.

His discussions with the leaders of the two communities therefore focused on ways of reducing the tension.
Поэтому в ходе его бесед с руководителями обеих общин главное внимание было уделено путям ослабления напряженности.

Paragraph 111 reflected only part of his discussions with authorities in the Baltic countries.
В пункте 111 отражена лишь часть его дискуссий с властями балтийских стран.

In his discussions, he has stressed that, to be successful, Iraqis need to take full ownership.
В своих беседах он подчеркивал, что для обеспечения успеха иракцам необходимо взять весь этот процесс под свою ответственность.

The President informed members of the Council of his discussions with the Permanent Representative of Kuwait.
Председатель информировал членов Совета о результатах обсуждений, проведенных им с Постоянным представителем Кувейта.

Accordingly, during his discussions in Baghdad in December 1997 and January 1998, the Chairman proposed that the"modalities" be expanded.
В соответствии с этим в ходе его обсуждений в Багдаде в декабре 1997 года и в январе 1998 года Председатель предложил расширить" условия.

The Commission provided comments and technical advice to assist the Secretary-General in his discussions with contractors.
Комиссия выразила замечания и технические рекомендации, чтобы оказать Генеральному секретарю содействие в его обсуждениях с контракторами.

The author recollects his discussions with Vladimir Petrovich Zinchenko on the issues of the psychology of thought.
В статье представлены воспоминания автора о его обсуждении с Владимиром Петровичем Зинченко проблем психологии мысли.

This information has provided some of the background material which the Special Rapporteur draws on in his discussions with the Government of Iraq.
Эта информация позволила получить определенный справочный материал, который Специальный докладчик использует в ходе его обсуждений с правительством Ирака.

My Special Envoy continued his discussions with the Myanmar authorities on my behalf when he returned to Yangon in August.
Мой Специальный посланник продолжил свои беседы с властями Мьянмы от моего имени, когда он вернулся в Янгон в августе.

On 24 June the Council considered a report by the Executive Director of the Special Commission on his discussions with the Iraqi authorities in Baghdad from 11 to 15 June.
Июня Совет рассмотрел доклад Исполнительного директора Специальной комиссии о его беседах с иракским руководством в Багдаде 11- 15 июня.

MacLean testified that in his discussions with George Orsborne, he had formed the impression that the captain was part-owner of the vessel.
Маклин показал, что в своих беседах с Джорджем Осборном у него сложилось впечатление, что капитан был совладельцем судна.

We also commend Under-Secretary-General Jan Egeland for his efforts to elaborate on the details of the proposal in his discussions with all regional groups.
Мы также признательны заместителю Генерального секретаря Яну Эгеланну за его усилия по разъяснению деталей предложения в ходе его переговоров со всеми региональными группами.

He will continue to convey this in his discussions with the Quartet when he joins them next week in Berlin.
Он будет и далее доводить до всех эту мысль в ходе своих обсуждений с членами<< четверки>>, когда он будет встречаться с ними на следующей неделе в Берлине.

His discussions with the concerned parties focused on preparations and logistical arrangements for the deployment of the Force.
Его обсуждения с заинтересованными сторонами были сосредоточены на подготовке к развертыванию Сил и на связанных с этим материально-технических мероприятиях.

In that connection, the Board had requested its Secretary to continue his discussions with the Governments concerned, exploring all possible avenues.
В этой связи Правление просило своего Секретаря продолжить его дискуссии с соответствующими правительствами, изучая все возможные пути.

Based on his discussions with learned men, Rabbi Benjamin describes Tibet as being the land of musk and as being four days journey from Samarkand.
Основываясь на своем общении со« знающими людьми», Вениамин описывал Тибет как землю мускуса, лежащую в четырех днях пути от Самарканда.

He shared his impressions of the situation of Myanmar refugees housed on the Thai/Myanmar border and referred to his discussions in Bangkok with senior government officials.
Он поделился своими впечатлениями о положении беженцев из Мьянмы, нашедших приют на границе между Таиландом и Мьянмой, и рассказал о своих переговорах в Бангкоке со старшими правительственными должностными лицами.

He also informed the meeting about his discussions with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.
Он также информировал участников о проведенных им дискуссиях с представителями Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНК.

The Standing Committee at that time(a) endorsed the long-standing practice of processing the Fund's purchases and contracts normally through utilization of the United Nations machinery established for that purpose; and(b) requested the Secretary to report to the Board in 1996 on his discussions with the United Nations offices concerned, aimed at developing practical arrangements to deal with those situations where the Secretary needed to act on his own authority.
В то время Постоянный комитет: a одобрил существовавшую в течение длительного времени практику обработки заказов на закупку и контрактов Фонда на основе использования механизма Организации Объединенных Наций, созданного для этой цели, и b просил Секретаря представить Правлению в 1996 году доклад о результатах его переговоров с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, направленных на разработку практических механизмов, которые будут применяться в тех случаях, когда Секретарь должен действовать на основании его собственных полномочий.

The Legal Counsel said that his discussions with the United States Mission had aimed at removing the elements that had caused legal objection.
Юрисконсульт заявил, что его обсуждения с Представительством Соединенных Штатов были направлены на устранение элементов, вызывающих возражения правового характера.

Letter dated 25 March(S/1995/230) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, referring to the visit of the Special Adviser of the Secretary-General to Angola and his discussions with the parties involved and informing the Council that he had decided to proceed with the preparations for the deployment of United Nations infantry units to Angola.
Письмо Генерального секретаря от 25 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 230), касающееся визита Специального советника Генерального секретаря в Анголу и его переговоров с заинтересованными сторонами и информирующее Совет о том, что он принял решение продолжить подготовку к направлению пехотных подразделений Организации Объединенных Наций в Анголу.

In his discussions with members of the Government, the Special Rapporteur made a number of suggestions or proposals which were favourably received.
В ходе своих переговоров с членами правительства Специальный докладчик высказал ряд идей и предложений, которые были положительно восприняты членами правительства.

The Council encouraged the Executive Secretary to continue his discussions with the Office and ensure that there is no break in the audit coverage of the Commission.
Совет призвал Исполнительного секретаря продолжать свои обсуждения с Управлением и обеспечить, чтобы практика проведения ревизий в Компенсационной комиссии не прерывалась.

From his discussions with prison inmates, the independent expert noted that prisoners seem, in general, to be treated adequately in Somalia's prisons.
Из своих бесед с заключенными тюрем независимый эксперт пришел к выводу о том, что в целом с заключенными в сомалийских тюрьмах обращаются, повидимому, должным образом.

The Executive Director is mainstreaming ethics concerns in his discussions with staff, and is reinforcing the perspective that the same ethical principles-- and the same set of regulations-- guide all levels of staff.
Директор- исполнитель выдвигает на первый план вопросы этики в своих беседах с персоналом и активно пропагандирует тезис о том, что персонал на всех уровнях должен руководствоваться одними и теми же этическими принципами и единым сводом норм.

In his discussions with the Council and the leaders of the parties, he stresses the need for maximum flexibility in their dealings with each other.
В ходе обсуждений, которые он проводит с Советом и руководителями сторон, он подчеркивает необходимость проявления максимальной гибкости в их отношениях друг с другом.

The resident Deputy will intensify his discussions with both sides in the hope that it will then become possible for my Special Envoy to convene discussions with them.
Заместитель- резидент активизирует свои обсуждения с обеими сторонами в надежде на то, что после этого для моего Специального посланника станет возможным провести обсуждения с ними.