Примеры использования The subregional meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Synthesis of the subregional meetings and conferences convened.
It is foreseen that only a relatively small number of participants per country will participate in the subregional meetings.
Предполагается, что лишь сравнительно небольшое число участников от каждой страны примут участие в субрегиональных совещаниях.The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB.
Эти национальные семинары предоставляют возможность мобилизовать большую поддержку ипровести дальнейший обзор национальных планов, разработанных в ходе субрегиональных совещаний.The subregional meetings in Latin America and Africa were convened in the Basel Convention regional centres in Uruguay and South Africa, respectively.
Региональные совещания в регионе Латинской Америки и в Африке были созваны в
Люди также переводят
In 2001, a national action plan had been approved following the participation of Côte d'Ivoire in the subregional meetings held in Cotonou in 1998 and Libreville and Lomé in 2000.
В 2001 году был принят национальный план действий, ставший итогом участия Котд' Ивуара в субрегиональных совещаниях, состоявшихся в Котону в 1998 году, и в Либревиле и Ломе в 2000 году.The subregional meetings on the implementation of the Convention have brought together relevant regional and subregional organizations and initiatives where possible.
Субрегиональные совещания по осуществлению Конвенции позволили, там где это возможно, собрать вместе соответствующие региональные и None of the four non-Party countries that participated in the subregional meetings convened(Barbados, Columbia, Egypt, Trinidad and Tobago) had ratified the Convention by May 2006.
Ни одна из четырех стран, не являющихся Сторонами, которые участвовали в созванных субрегиональных совещаниях( Барбадос, Колумбия, Египет, Тринидад и Тобаго), не ратифицировала Конвенцию к маю 2006 года.The subregional meetings revealed that overall, African countries were implementing their national plans of actions with varying degrees of success, and national concerns and priorities for advancement of women differed from country to country and from subregion to subregion.
На субрегиональных совещаниях выяснилось, что в целом африканские страны неодинаково продвинулись вперед в осуществлении своих национальных планов действий и в разных странах и субрегионах национальные задачи и приоритеты в области улучшения положения женщин различны.To date, just over half of the countries that participated in the subregional meetings have requested national follow-up seminars or country visits 23 of 43 eligible countries.
На сегодняшний день чуть более половины стран, принявших участие в субрегиональных совещаниях, обратились с просьбой о проведении последующих национальных семинаров или организации посещений стран 23 из 43 правомочных стран.A further indication of a lack of good inter-ministerial cooperation was that in many instances it was difficult to get countries to nominate eight representatives to the subregional meetings or to ensure that they came from a range of ministries.
Еще одним свидетельством отсутствия налаженного межведомственного сотрудничества является тот факт, что во многих случаях было сложно добиться от стран назначения восьми представителей для участия в субрегиональных совещаниях или обеспечить, чтобы они представляли широкий круг различных министерств.Some representatives reported on the subregional meetings organized in preparation for the regional preparatory meetings and the adoption of subregional platforms for action.
Некоторые представители сообщили о субрегиональных совещаниях, организованных в рамках подготовки к региональным подготовительным Expressing its appreciation to the Government of the Russian Federation for the valuable support it provided in the process of developing the intergovernmental agreement on dry ports,including the convening of the expert group meeting, the subregional meetings and the Ad hoc Intergovernmental Meeting.
Выражая свою признательность правительству Российской Федерации за ценную поддержку, оказанную им в процессе подготовки межправительственного соглашения о<< сухих портах>>,включая проведение совещания группы экспертов, субрегиональных совещаний и Специального межправительственного совещания.For those 24 countries that participated in the subregional meetings, it was recognized that the limited number of participants per country could preclude acceptance or implementation of the national plans or strategies.
Как было признано в отношении этих 24 стран, участвовавших в субрегиональных совещаниях, ограниченное число участников от каждой страны может помешать принятию или осуществлению национальных планов или стратегий.These seminars provide an opportunity to seek broader support for the national plans or strategies, to review their status of implementation and to give further consideration to country needs and priorities for action,in recognition of the fact that only a limited number of national representatives participate in the subregional meetings.
Эти семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой в реализации национальных планов или стратегий, рассмотреть ход осуществления и дополнительно проанализировать потребности стран и их приоритеты в деятельностис учетом того факта, что лишь ограниченное число национальных представителей участвуют в субрегиональных совещаниях.A similar approach is proposed for identifying countries to participate in the subregional meetings on specific issues and those meetings aimed at fostering cooperation among designated national authorities.
Аналогичный подход предлагается с целью определить страны для участия в субрегиональных совещаниях по конкретным вопросам и тех Рабочая группа приветствовала проект решения и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем As of May 2006,six of the 24 countries that participated in the subregional meetings had informed the secretariat of their interest in convening national seminars Argentina, Brazil, Jamaica, Paraguay, Saudi Arabia and Trinidad and Tobago.
По состоянию на май 2006 года6 из 24 стран, участвовавших в субрегиональных совещаниях, проинформировали секретариат о своей заинтересованности в созыве национальных семинаров Аргентина, Бразилия, Ямайка, Парагвай, Саудовская Аравия и Тринидад и Тобаго.In addition, under its programme“Support for the implementation of the CCD”, OSS released the human andfinancial resources needed to participate, with the CCD executive secretariat and UNITAR, in leading the subregional meetings organized within AMU, IGAD and SADC for national focal points and subregional consultants.
Кроме того, в рамках своей программы" Поддержка осуществления КБО" ОСС выделила необходимые людские ифинансовые ресурсы для участия совместно с Исполнительным секретариатом КБО и ЮНИТАР в проведении субрегиональных встреч, организуемых на уровне Союза арабского Магриба( САМ), МПОР и САДК для национальных координационных центров и In 2008, Uruguay and10 of the 17 developing countries that participated in the subregional meetings in 2007 expressed interest in convening national follow-up seminars Belize, Cameroon, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Kenya, Lebanon, Liberia, Oman and United Republic of Tanzania.
В 2008 году Уругвай и10 из 17 развивающихся стран, принявших участие в субрегиональных совещаниях в 2007 году, выразили заинтересованность в созыве последующих национальных семинаров Белиз, Гана, Камерун, Кения, Либерия, Ливан, Объединенная Республика Танзания, Оман, Сальвадор и Эфиопия.The subregional meetings for South-East Asia and for South and South-West Asia were held back-to-back with a capacity-building workshop on facilitating cross-border paperless supply chain in Bangkok on 10 and 11 July 2013 while the one for East and North-East Asia was organized back-to-back with a similar workshop, which was held in Incheon, Republic of Korea, on 22 and 23 July 2013.
Субрегиональные совещания для Юго-Восточной Азии и для Южной и Юго-Западной Азии были организованы непосредственно после семинара- практикума по укреплению потенциала, посвященного содействию созданию трансграничной безбумажной логистической цепочки, который проходил в Бангкоке 10 и 11 июля 2013 года, а They have taken the lead in working with designated national authorities in convening the national seminars following the subregional meetings on developing national plans and have also agreed to follow-up on the status of implementation of the individual national plans as part of their visits to countries in 2006.
Они, работая совместно с национальными назначенными органами, взяли на себя ведущую роль в созыве национальных семинаров после региональных совещаний, посвященных разработке национальных планов, а также решили, что в рамках своих визитов в страны в 2006 году они проследят за ходом осуществления отдельных национальных планов.Three reports to the Committee on Women and Development on: the subregional meetings on the follow-up to the Sixth African Regional Conference on Women; activities of the African Centre on Women; and topical issues on promoting the advancement of African women; and five reports to the five subregional meetings on the recommendations of the Sixth African Regional Conference on Women;
Три доклада Комитету по положению женщин и развитию по следующим темам: субрегиональные заседания, посвященные деятельности по результатам шестой Африканской региональной конференции по положению женщин; деятельность Африканского центра по проблемам женщин; и тематические вопросы, касающиеся содействия улучшению положения африканских женщин; и пять докладов пяти In 2007, national follow-up seminars orcountry visits took place in 12 of the 26 countries that participated in the subregional meetings in 2006 and expressed interest in such follow-up Cuba*, Kuwait, Lesotho*, Malawi*, Morocco*, Mozambique*, Nicaragua*, Peru, Saudi Arabia, Swaziland*, Syrian Arab Republic and Yemen.
В 2007 году последующие национальные семинары илипосещения стран были организованы в 12 из 26 стран, которые приняли участие в субрегиональных совещаниях в 2006 году и выразили заинтересованность в осуществлении таких последующих мер Йемен, Куба*, Кувейт, Лесото*, Малави*, Марокко*, Мозамбик*, Никарагуа*, Перу, Саудовская Аравия, Свазиленд* и Сирийская Арабская Республика.Given that only a limited number of national representatives participate in the subregional meetings, the seminars provide an opportunity to seek broader support for the outcome of the subregional planning meetings, to review the status of implementation of the agreed actions and to consider further country needs and priorities.
Учитывая, что лишь ограниченное число национальных представителей участвуют в субрегиональных совещаниях, семинары предоставляют возможность заручиться более широкой поддержкой для реализации итогов Other activities included preparatory work for the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry and the subregional meetings for West Africa and Central Africa; continuation of the Industrial Partners Programme for Africa; and work on preparation for a meeting on resource mobilization. 2.
К числу других мероприятий относились подготовка одиннадцатой Конференции министров промышленности африканских стран и субрегиональных совещаний по Западной Африке и Центральной Африке; дальнейшая работа в рамках программы" Партнеры по промышленному развитию" для Африки; и подготовка His Office had been requested to provide support to the landlocked andtransit developing countries in connection with the subregional meetings mentioned in paragraph 48 of the Almaty Programme of Action(A/CONF.202/3, annex I). Efforts at the subregional level must rely on active and well-coordinated involvement of the relevant international, regional and subregional organizations, including the regional commissions of the United Nations and the subregional integration organizations.
К Управлению была обращена просьба об оказании поддержки развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, иразвивающимся странам транзита в связи с субрегиональными совещаниями, упомянутыми в пункте 48 Алматинской программы действий( А/ CONF. 202/ 3, приложение I). Усилия на To participate in the Subregional meeting of UNDP Resident Representatives, Almaty, 7 March 1998.
Участие в работе субрегионального совещания резидентов- представителей ПРООН, Алма-Ата, 7 марта 1998 года.МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО в размере, 2 млн. долл. США,в частности для проведения субрегионального совещания Форума ННО в Гренаде.
