СОГЛАШЕНИЙ ВТО на Английском - Английский перевод

• WTO agreements

Примеры использования Соглашений ВТО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление соглашений ВТО по антидемпинговым и.
The implementation of the WTO Agreements on anti-dumping and.

В нем также подтверждается ОДР в качестве неотъемлемой части соглашений ВТО.
It also reconfirms SDT as an integral part of WTO Agreements.

Полезность соглашений ВТО на практике оказалась довольно ограниченной.
The WTO agreements had been of limited use on the practical side.

Вопросы транспарентности и доступа к рынкам в контексте соглашений ВТО.
Transparency and market access issues in the context of WTO Agreements.

Существенно улучшилось понимание соглашений ВТО и процесса переговоров.
Understanding of WTO Agreements and negotiations has improved substantially.

Такой режим должен иметь статус контрактного обязательства в рамках соглашений ВТО.
Such treatment should be a contractual obligation under WTO agreements.

Была завершена подготовка исследований по вопросам влияния соглашений ВТО для Ботсваны, Замбии и Малави.
Impact studies on WTO Agreements have been completed for Botswana, Malawi and Zambia.

В необходимых случаях в базе данных должна быть также принята терминология соглашений ВТО.
The database should also adopt the terminology of WTO Agreements.

Сфера действия и охват соглашений ВТО в сравнении с региональными торговыми соглашениями..
Scope and coverage of WTO Agreements versus those of regional trade agreements..

К их числу относятся меры, на которые даже не распространяется действие соглашений ВТО.
That included measures that were not even regulated by WTO agreements.

В ходе осуществления соглашений ВТО появились определенные признаки дисбаланса и асимметрии.
In the course of the implementation of the WTO Agreements, some imbalances and asymmetries have become apparent.

Следует обеспечить более продолжительный переходный период в процессе осуществления соглашений ВТО.
There should be a longer period of transition in the implementation of WTO agreements.

Отражение основных требований Соглашений ВТО в национальном законодательстве стран- участниц.
Reflection of the core requirements of the WTO Agreements in the national legislation of member countries.

В нем также подтверждается особый и дифференцированный режим в качестве неотъемлемой части соглашений ВТО.
It also reconfirms special and differential treatment as an integral part of WTO Agreements.

Со вступлением в силу соглашений ВТО многие развивающиеся страны приняли антидемпинговое законодательство24.
Since the entry into force of the WTO Agreements, many developing countries have adopted anti-dumping legislation.

Особый и дифференцированный режим является принципом, закрепленным в ВТО, и составной частью соглашений ВТО.
S&DT is an established principle within the WTO and an integral part of WTO Agreements.

Следовательно, положениям соглашений ВТО об особом и дифференцированном режиме следует придать обязательную и юридически связывающую силу.
The S&D treatment provisions of the WTO Agreements should therefore be made mandatory and binding.

Региональное рабочее совещание по вопросам влияния соглашений ВТО и текущих переговоров ВТО на сектор рыболовства.
Regional workshop on the impact of WTO agreements and the current WTO negotiations on the fisheries sector.

Таким образом, цели и принципы соглашений ВТО и цели и принципы в области прав человека во многом схожи.
The goals and principles of the WTO agreements and those of human rights law do, therefore, share much in common.

В рамках такого анализа могли бы учитываться соответствующие положения Комплекса принципов и правил, СанПаульского консенсуса и соглашений ВТО.
Such an examination might take into account relevant provisions of the Set of Principles and Rules, the São Paulo Consensus and WTO agreements.

Единый региональный подход к выполнению соглашений ВТО о вывозе сельскохозяйственной продукции еще только предстоит разработать.
A unified regional approach to address the implication of the WTO agreements on agricultural exports is yet to be developed.

Техническое сотрудничество в областях, связанных с осуществлением действующих или возможных новых соглашений ВТО, должно дополнять реформы торговой политики НРС;
Technical cooperation in areas related to the implementation of existing or possible new WTO agreements should complement LDCs' trade policy reforms;

Региональное рабочее совещание по вопросу о последствиях соглашений ВТО и текущих переговоров ВТО для сектора рыболовства( Женева);
Regional workshop on the impact of WTO agreements and the current WTO negotiations on the fisheries sector(Geneva);

Она проанализирует осуществление соглашений ВТО и рассмотрит вопросы, стоящие перед ВТО в нынешних глобальных экономических условиях.
It will take stock of implementation of WTO agreements and review issues facing the WTO under the current global economic environment.

Некоторые из развивающихся стран также сталкиваются с трудностями в деле соблюдения соглашений ВТО вследствие нехватки людских, институциональных и финансовых ресурсов.
Some developing countries have also experienced difficulties in applying the WTO agreements owing to human, institutional and financial constraints.

Анализ интегрированной программы работы в рамках соглашений ВТО и выявление приоритетных задач и возможных вариантов действий развивающихся стран;
Analysis of the built-in work programme in the WTO Agreements and identification of developing countries' priorities and options;

ВТО: Сотрудник Секретариата ВТО проинформировал участников сессии о статусе стандарта ЕЭК ООН с точки зрения соглашений ВТО ТБТ и СФМ.
WTO: A member of the WTO Secretariat informed the meeting on the status of the UNECE standard as from the point of view of the WTO agreements TBT and SPS.

Основная трудность связана с тем, что воздействие соглашений ВТО нельзя рассматривать без учета сделанного в других местах политического выбора.
A major difficulty is that the impact of the World Trade Organization agreements cannot be considered in isolation from policy choices made elsewhere.

Третейская группа постановила, что меры Индонезии не соответствуют положениям соглашений ВТО, но ряд претензий ответчика был отклонен ограничение транзита.
The Panel found that the Indonesia's measures were inconsistent with the provisions of WTO agreements, but some of the respondent's complaints were rejected transit restrictions.

В то же время многие развивающиеся страны отмечают, что финансовые и институциональные ограничения уже сужают их возможности ведения переговоров и реализации любых соглашений ВТО.
At the same time, most developing countries point out that financial and institutional constraints already limit their ability to negotiate and implement any WTO agreements.