СОГЛАШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• agreement
• accord
• arrangement
• compact
• agreements
• arrangements
• accords

Примеры использования Соглашении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в Соглашении ВОПОГ.
Participation in the ADN Agreement.

Мы говорим не о соглашении.
We're not talking about an arrangement.

Термины, используемые в настоящем соглашении.
Terms used in this agreement.

Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как.
Nothing in this Agreement shall be construed.

Ты волнуешься о нашем соглашении.
You're worried about our arrangement.

Термины, употребляемые в данном Пользовательском соглашении.
Terms used in this User Agreement.

Вопрос ІТ в Соглашении об ассоциации Украины и ЕС.
IT issues in the Association Agreement of Ukraine and EU.

Стороны в Уагадугском политическом соглашении.
The Parties to the Ouagadougou Political Agreement.

Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале.
Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala.

Рекомендация в национальном экономическом соглашении.
Recommendation in national economic agreement.

Ќо€ знаю о соглашении…¬ котором€ все говорил всерьЄз.
But I do know about the pact… Which I meant every word of.

Односторонний прокат должен быть упомянут в соглашении.
One-Way rental has to be appealed in the agreement.

Как определено в Пользовательском соглашении, применимом к вам.
As defined in the User Agreement applicable to you.

Расскажите мне подробнее о взаимовыгодном соглашении.
Tell me more about this mutually beneficial arrangement.

Заголовки в настоящем Соглашении не влияют на его толкование.
The headings in this Agreement do not affect its interpretation.

Таблица 6: Значения юридических терминов в соглашении о вТо.
Table 6: meaning of legal terms in WTo agreement.

В данном Соглашении, только если контекст не требует иного толкования.
In this Agreement unless the context otherwise requires.

Такое разрешение должно быть заявлено в Рентном Соглашении.
Such permission must be stated in Rental Agreement.

Конвенция№ 169 МОТ была упомянута в Мирном соглашении 1992 года.
The ILO Convention no.169 was mentioned in the 1992 Peace Accord.

Наша совместная деятельность закреплена в партнерском соглашении.
Our joint work is stipulated in the partner agreement.

Основан на соглашении о передаче имущества в доверительное управление.
Based on an agreement on the transfer of property in trust.

Неучастие некоторых прибрежных стран в соглашении.
Non-participation of certain riparian countries in the agreement.

Совместное заявление о Соглашении между Турецкой Республикой.
Joint statement on the Agreement between the Republic of.

Такое поло- жение, как правило, можно найти в соглашении об арбитраже.
That was a provision commonly found in arbitration agreements.

Среди прочего в обновленном соглашении предусматриваются следующие положения.
The agreement provides among others for the following.

Обязательств, принятых в Копенгагенском соглашении, недостаточно.
The levels of commitment under the Copenhagen Accord are not adequate.

Страны ЕАЭС заинтересованы в соглашении о ЗСТ с Ираном- Т. Саркисян.
Sargsyan: EEU countries interested in agreement on ZFT with Iran.

Соглашении об обороне и сотрудничестве между Францией и Котд' Ивуаром;
The defence and cooperation agreements between France and Côte d'Ivoire;

Содействие более широкому участию в Соглашении пп. 418- 423, 454.
Promotion of wider participation in the Agreement paras. 418-423, 454.

Секретная служба знает о соглашении вашей опергруппы с Реддингтоном.
The clandestine service is aware of the arrangement your task force has with Reddington.