STANDBY ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• резервных соглашений
• резервных механизмов
• резервные соглашения
• резервных соглашениях
• резервные механизмы
• резервным соглашениям
• мобилизационных договоренностей

Примеры использования Standby arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standby arrangements.
Резервные механизмы.

External standby arrangements.
Внешние резервные соглашения.

Standby arrangements and rapid deployment.
Резервные соглашения и быстрое развертывание.

Rapid deployment and standby arrangements.
Быстрое реагирование и резервные соглашения.

Standby arrangements provide a vehicle for such partnerships.
Резервные соглашения служат достижением налаживания таких партнерских договоренностей.

Rapid deployment and standby arrangements.
Быстрое развертывание и резервные соглашения.

The standby arrangements were also of great importance for global peacekeeping operations.
Важное значение для глобальных операций по поддержанию мира имеют также резервные соглашения.

United Nations Standby Arrangements System.
Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

A review of UNSAS has been completed by the Military Division's Standby Arrangements Team.
Обзор ЮНСАС был проведен Группой по резервным соглашениям Военного отдела.

Communication concerning standby arrangements for peacemaking.
Сообщение о резервных соглашениях, касающихся операций по поддержанию мира.

The overall goal is to achieve wider participation in the standby arrangements.
Общая цель состоит в том, чтобы добиться более широкого участия в резервных соглашениях.

UNSAS United Nations Standby Arrangements System.
Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Standby arrangements with Member States for military and civilian police personnel;
Резервные соглашения с государствами- членами о направлении военнослужащих и гражданских полицейских;

Report of the secretary-general on standby arrangements.
Доклад генерального секретаря о резервных соглашениях.

In that context the Standby Arrangements System must be completed.
В этой связи следует завершить формирование системы резервных соглашений.

This can be done within the framework of the standby arrangements system.
Это можно сделать в рамках системы резервных соглашений.

Standby arrangements are described in paragraphs 32 to 36 below, under the planning function.
Информация о резервных соглашениях приводится в пунктах 32- 36 ниже в разделе, посвященном планированию.

Increased utilization of the standby arrangements system.
Более активное использование системы резервных соглашений.

Standby arrangements have proven to be cost-effective, quick and flexible in responding to crises.
Практика показывает, что резервные соглашения позволяют экономично, оперативно и гибко реагировать на кризисы.

Communication concerning standby arrangements for peacekeeping.
Сообщение в отношении резервных соглашений, касающихся операций по поддержанию мира.

Pre-screened emergency response teams and prepared standby arrangements.
Предварительная проверка состава групп реагирования на чрезвычайные ситуации и подготовка резервных соглашений.

Revised United Nations Standby Arrangements System Military Handbook.
Пересмотр Руководства по военным вопросам Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

The Democratic Republic of the Congo is now a member of the Standby Arrangements System.
Демократическая Республика Конго сегодня является членом системы резервных соглашений.

The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment.
Что система резервных соглашений Организации Объединенных Наций-- один из возможных вариантов обеспечения быстрого развертывания.

The number of Member States participating in the standby arrangements system had grown.
Расширился круг государств- членов, участвующих в резервных соглашениях.

Chief, United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit P-4.
Начальник, Группа по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу С4.

Troop-contributing countries and the United Nations Standby Arrangements System.
Страны, предоставляющие войска, и Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Standby arrangements also cover civilian resources provided by Governments for peacekeeping operations.
Резервные соглашения также охватывают гражданские ресурсы, предоставляемые правительствами для операций по поддержанию мира.

Ten African Member States joined the standby arrangements system in 1998.
Десять африканских государств- членов присоединились к системе резервных соглашений в 1998 году.

Indonesia supported the standby arrangements system designed to enhance the rapid deployment capacity of operations.
Индонезия одобряет резервные соглашения, целью которых является укрепление потенциала быстрого развертывания операций.