Примеры использования Резервных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv. укрепление национальных и региональных резервных механизмов.
Литва приняла решение присоединиться к системе резервных механизмов для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Что касается обеспечения готовности, то, во-первых,продолжалась разработка резервных механизмов.
Однако объем международной поддержки в деле создания резервных механизмов в подверженных бедствиям странах попрежнему недостаточен.
Большое число стран призвали к проведению исследований по вопросу о более широком использовании региональных или субрегиональных резервных механизмов.
В этом отношении уже предприняты важные инициативы, которые выразились в создании системы резервных механизмов Организации Объединенных Наций.
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов.
Был рассмотрен вопрос об увеличении числа резервных механизмов на региональном уровне при помощи национальных организаций, занимающихся вопросами чрезвычайных ситуаций.
Людские ресурсы: выявлять и размещать опытных сотрудников на основе процедур внутреннего размещения,набора со стороны и резервных механизмов вместе с партнерами.
Приветствует в этой связи недавние шаги, предпринятые ВАС для задействования своих резервных механизмов и внесения необходимого вклада в контексте АРС;
Выявление имеющихся в регионе потребностей и взаимодействие с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в деле развития межучрежденческого сотрудничества и резервных механизмов;
Так, в течение рассматриваемого периода основное внимание уделялось сохранению иусовершенствованию существующих резервных механизмов, а не увеличению их количества.
Опыта на национальном уровне в том, что касается, в частности, отбора и подготовки кадров, развертывания, статуса и безопасности иэффективного использования резервных механизмов.
При этом было проведено сокращение числа единиц тяжелой транспортной авиации в целях формирования более рациональных резервных механизмов глобальной поддержки операций по поддержанию мира.
Удовлетворить ее можно на основе должного функционирования резервных механизмов Организации Объединенных Наций, которые призваны расширить потенциал быстрого реагирования Организации Объединенных Наций.
Департамент по гуманитарным вопросам располагает значительным опытом в создании и обеспечении функционирования резервных механизмов, особенно в связи с принятием мер по борьбе со стихийными бедствиями.
Расширение взаимодействия и действенности сотрудников Департамента по проблемам стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций путем укрепления общих служб исовместной разработки резервных механизмов.
В данном случае речь идет о том, чтобы сконцентрировать внимание на предупредительных действиях с учетом предложенных новых резервных механизмов сотрудничества с правительствами и с Департаментом операций по поддержанию мира ДОПМ.
Однако можно предположить явление быстрой мобилизации резервных механизмов компенсации кислородной недостаточности: выход депонированной крови в кровеносные сосуды в том числе, по данным В.
Применение резервных механизмов будет носить аполитичный, недискриминационный характер и основываться на ранее согласованных критериях соответствия требованиям, которые независимым образом применялись бы Генеральным директором МАГАТЭ.
Специальный комитет приветствует работу Группы планирования резервных механизмов и отмечает, что некоторые государства- члены уже взяли перед Генеральным секретарем обязательства в этой связи.
Дальнейшая разработка существующих резервных механизмов взаимодействия с внешними структурами, предоставляющими персонал и оборудование чрезвычайного назначения, в целях повышения эффективности принимаемых ответных мер в рамках Департамента и системы;
Филиппины изучают возможность предоставления своих пунктов военной подготовки ибазирования для использования в рамках региональной системы поддержания мира, а их военное ведомство занимается изучением резервных механизмов.
СГООН подчеркнула, что не предусмотрено административных резервных механизмов на тот случай, если в страну прибудет более высокое число просителей убежища, что вполне возможно, учитывая политическую нестабильность в регионе.
В будущем мы также планируем выделять подразделения по разминированию игруппы применения миннопоисковых собак для проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в соответствии с системой резервных механизмов Организации Объединенных Наций.
Инициатива" белые каски" является доказательством эффективности резервных механизмов, которые могут оказывать помощь, действуя гибко и экономично, и демонстрирует способность всех стран вносить аналогичный вклад.
Использование резервных механизмов носило бы аполитичный и недискриминационный характер и основывалось бы на ранее согласованных критериях соответствия требованиям, которые независимым образом применялись бы Генеральным директором МАГАТЭ.
Сектор представляет доклады и содействует обмену информацией, с тем чтобы международное сообщество могло принимать меры по ликвидации последствий стихийных бедствий,включая создание резервных механизмов для безотлагательного оказания технического содействия или финансовой помощи.
В двухгодичном периоде Департамент будет уделять основное внимание укреплению своего потенциала по оказанию помощи странам, пострадавшим от бедствий, путем эффективной координации помощи и мобилизации ресурсов идальнейшего развития чрезвычайных и резервных механизмов.
Поэтому попрежнему рассматривается вопрос об укреплении существующих механизмов обеспечения безопасности и эвакуации персонала,включая создание резервных механизмов вместе с национальными властями для использования для этих целей их гражданских и военных ресурсов.