РЕЗЕРВНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• standby arrangements
• standby agreements
• stand-by arrangements
• stand-by agreements

Примеры использования Резервные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервные соглашения.
Standby agreements.

Внешние резервные соглашения.
External standby arrangements.

Резервные соглашения.
Stand-by arrangements.

Быстрое реагирование и резервные соглашения.
Rapid deployment and standby arrangements.

Резервные соглашения, начальник.
Stand-by Arrangements, Head 1.

Быстрое развертывание и резервные соглашения.
Rapid deployment and standby arrangements.

Резервные соглашения, руководитель.
Stand-by Arrangements, Head.

Нет; в 1993 го- ду подготовлены резервные соглашения.
No; stand-by arrangements initiated in 1993.

Резервные соглашения, сотрудники.
Stand-by Arrangements, Officers 2.

Оперативной готовности, включая резервные соглашения.
Operationality, including stand-by arrangements.

Резервные соглашения, младший сотрудник.
Stand-by Arrangements, Assistant 1.

Недавно мы расширили свой вклад в резервные соглашения.
We recently increased our contribution to stand-by arrangements.

Резервные соглашения и быстрое развертывание.
Standby arrangements and rapid deployment.

Отрадно, что ряд государств подписали с ООН резервные соглашения.
His delegation was pleased that a number of countries had signed standby agreements with the United Nations.

Резервные соглашения, касающиеся гражданской полиции.
Stand-by arrangements for civilian police.

Важное значение для глобальных операций по поддержанию мира имеют также резервные соглашения.
The standby arrangements were also of great importance for global peacekeeping operations.

Резервные соглашения служат достижением налаживания таких партнерских договоренностей.
Standby arrangements provide a vehicle for such partnerships.

Практика показывает, что резервные соглашения позволяют экономично, оперативно и гибко реагировать на кризисы.
Standby arrangements have proven to be cost-effective, quick and flexible in responding to crises.

Резервные соглашения с государствами- членами о направлении военнослужащих и гражданских полицейских;
Standby arrangements with Member States for military and civilian police personnel;

Индонезия одобряет резервные соглашения, целью которых является укрепление потенциала быстрого развертывания операций.
Indonesia supported the standby arrangements system designed to enhance the rapid deployment capacity of operations.

Резервные соглашения об оказании технической помощи государствам- членам в случае чрезвычайных ситуаций.
Stand-by agreements to provide technical assistance to Member States in emergencies.

Для этого необходимо расширить действующие резервные соглашения системы, однако прежде было бы целесообразно проанализировать их недостатки.
While the standby arrangements system must be expanded, its shortcomings must first be addressed.

Такие резервные соглашения, однако, недостаточны, для того чтобы гарантировать необходимые воинские контингенты.
Stand-by arrangements are not enough to guarantee the availability of troops.

ЮНИСЕФ заключены глобальные резервные соглашения с 17 партнерами, включая НПО, правительственные структуры и частные компании.
UNICEF has global standby arrangements with 17 partners, including NGOs, government bodies and private companies.

Резервные соглашения также охватывают гражданские ресурсы, предоставляемые правительствами для операций по поддержанию мира.
Standby arrangements also cover civilian resources provided by Governments for peacekeeping operations.

Несмотря на то что ЮНФПА будет максимально задействовать партнерские связи, в частности резервные соглашения, ему необходим и внутренний потенциал для быстрого реагирования.
Although UNFPA will maximize the use of partnerships such as stand-by agreements, internal surge capacity is also required.

Будут укреплены резервные соглашения с партнерами, касающиеся привлечения и оперативного развертывания персонала.
Stand-by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.

УВКБ указало, что одной из стратегий наращивания потенциала реагирования, которая рассматривается УВКБ, являются резервные соглашения с партнерами по оперативной деятельности.
UNHCR indicated that standby agreements with operational partners were one of the strategies explored by UNHCR for increasing its response capacity.

Резервные соглашения применяются только к операциям по поддержанию мира; операции по принуждению не входят в их сферу действия.
Standby arrangements apply to peace-keeping operations only; enforcement operations fall outside their scope.

Число государств- членов, с которыми заключены резервные соглашения, увеличилось на 11 процентов и составило 83, что все еще ниже целевого показателя 90.
The number of Member States with which standby agreements have been concluded increased by 11 per cent to 83 countries-- still lower than the target of 90.