DOHOD на Русском - Русский перевод

• соглашений
• сделок
• договоренностей
• договоров
• соглашения
• сделки
• соглашениях
• соглашениям

Примеры использования Dohod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věřím v dodržování dohod.
Я верю в честность уговора.

Pět dohod neprošlo, včetně financování R.S.B.
Пять сделок провалилось. Включая последнюю.

Mučení podsvěťanů je porušení Dohod.
Пытка Нежити- нарушение Соглашений.

Kolik dohod jsi v tomhle městě udělal, Madoffe?
Сколько сделок ты здесь заключил, Мейдофф?

Ten člověk podepsal 693 dohod o anonymitě!
Он подписывал соглашение о неразглашении данных 693 раза!

Za ty roky by mylo navrhnuto hodně zvrácených dohod.
За эти годы мне предлагали кучу сомнительных сделок.

Dohod mi taky někoho, a bude rande ve čtyřech?
Может ты меня тоже с кем-то сведешь и устроим двойное свидание?

Jessica je velmi poddajná, co se týče obchodních dohod.
Джессика очень склонна к деловым сделкам.

Je tu hodně určitých dohod a pár rozvinutých dodatků.
Здесь много условий и несколько специфических дополнений.

Značné procento jejich příjmů je z dohod se sponzory.
Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами.

Uzavřel jsem spoustu dohod na podivných místech, ale tohle vážně vede.
Я много сделок заключил в разных жутких местах, но это худше из худших.

Také vyjednal několik obchodních dohod s evropskými státy.
Он укрепил свою власть, подписав торговые соглашения с европейскими государствами.

Zatímco USA stály opodál, pokračovalo uzavírání vnitroasijských dohod.
Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения.

Došlo k tomu na základě dohod z Londýnské námořní konference z roku 1930.
В свою очередь являлся развитием Лондонского морского договора 1930 года.

A jak lidé reagují na něco, co vypadá jako závažné porušení několika dohod, které Irán.
И как люди реагируют на нарушение Ираном ряда договоров.

Korporace se však teprve učí, jak těchto dohod ve svůj prospěch využívat.
Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.

Od proslulých dohod z Osla z roku 1993 bylo podniknuto několik snah.
После известных договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 г., были предприняты кое-какие усилия.

Věděl, že bude vystaven při podepsání Dohod jako ukázka moci Spolku.
Он знал, что она будет выставлена при подписании Соглашений в качестве показателя мощи Конклава.

Cla se snížila, přestože počet necelních překážek a přednostních dohod narůstal.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.

Gaviria by raději uzavřel sto dohod s ďáblem než jednu s Pablem.
Гавирия скорее заключил бы сотню сделок с дьяволом, чем заключать эту единственную с Пабло.

Pravda, Turecko uzavřelo své přístavy pro lodi z( řeckého) Kypru a to představuje porušení dohod.
Действительно, Турция закрыла порты для судов с( греческого) Кипра, и это является нарушением договоренностей.

Lze předpokládat několik dohod o exportu ruských uhlovodíků, ale nic moc dalšího.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.

Tvrdí, že jsi byl nevypočitatelný a chtěl, aby k podepsání dohod využili zastrašování.
Они заявят, что ты вел себя своенравно, вынуждал их запугивать обвиняемых, и склонять их на подписание сделок.

Jinde se uplatňují různé verze dohod Basel I a Basel II o mezinárodních bankovních standardech, občas s ad hoc dodatky.
Где-то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам, иногда со специальными дополнениями.

Právě naopak, region se vyznačuje nedostatkem smysluplných regionálních dohod a institucí, zejména na politicko-vojenském a bezpečnostním poli.
Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно-политической сфере и в сфере безопасности.

Američtí zastánci takových dohod poukazují na to, že na USA byla doposud podána jen hrstka žalob a ani v jedné věci neprohrály.
Американские сторонники таких соглашений отметили, что на США подавали в суд до сих пор, только несколько раз, и не проиграли ни одного дела.

To znamená, ¾e existuje mnoho alternativních dohod, které by mìla veøejnost nabídnout vydavatelùm.
Это значит, что есть много альтернативных договоров, которые общество могло бы предложить издателям.

Kromě přijatých dohod zmínil, že členské země organizace UNASUR učiní" důležité kroky směřující k cíli v podobě jihoamerického občanství, kvůli kterému jsou rozšiřovány dohody o pobytu.
Среди принятых соглашений он упомянул, что страны УНАСУР предпримут" важные шаги к цели южноамериканского гражданства, для которой мы расширяем соглашения о месте жительства".

Avšak jejich debaty o opodstatněnosti regionálních obchodních dohod- Bergsten pro, Bhagwati proti- jsou stejně vášnivé jako jejich nesouhlas s výše zmíněnými autory.
Но их дебаты относительно достоинств региональных торговых соглашений( Бергстен- за, Бхагвати- против) являются столь же жаркими, как и их несогласие с вышеупомянутыми авторами.

Jižní Afrika se rozhodla zastavit automatické prodlužování investičních dohod, které podepsala krátce po skončení období apartheidu, a oznámila, že některé z nich budou ukončeny.
Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост- апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены.

Как использовать "dohod" в предложении

V oblasti dohod, krácení stravného i odškodnění pracovních úrazů.

Nemoc u zaměstnanců činných na základě dohod mimo pracovní poměr a poskytování náhrady za prvních 14 dnů dočasné PN – určení fiktivního počtu hodin.

Každá z dohod má ale svá pro a proti.

La Stampa: Itálie a Východní Evropa se musí spojit v otázce migrace a zastavit reformu dublinských dohod.

Součástí knihy jsou nadále vzory žalob, dohod a návrhů, které se k dané problematice vztahují.

Jedná se o nejvyšší pokutu v historii úřadu. Šetření bylo dlouhodobé, poměrně složité, tak jak bývá u kartelových dohod zvykem.

Co asi způsobí atmosféra vzájemného osočování, pragmatických stranických dohod a komplotů za čtyři, osm nebo dokonce dvanáct let poslanecké praxe?

Zprávy od našich vedoucích mise v Nikaragui a zpráva od volebních expertů, jež vyslala Komise, hovoří o porušování volebních pravidel a mezinárodních dohod.

V posledních letech se banky, které souhlasí s uzavřením dohod o automobilové půjčky s platbou ne dolů.

Bez jakýchkoli seriozních analýz a dohod s vedením krajů si dala za cíl zrušit tisíce lůžek, většinou na úkor menších regionálních nemocnic.