РЯД СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of agreements
• series of agreements
• various agreements
• range of agreements
• numerous agreements

Примеры использования Ряд соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны подписали ряд соглашений.
The two sides signed a number of agreements.

Будет подписан ряд соглашений в различных сферах.
Several agreements in various fields will be signed.

Фактически оно уже заключило ряд соглашений по этому вопросу.
In fact it had already concluded several agreements on that subject.

Также заключил ряд соглашений с Великобританией, Германией и США.
He also made many agreements with Britain, Germany and America.

На ИННОПРОМе Уралмашзавод представил новые разработки и подписал ряд соглашений.
Uralmashzavod presented innovations and signed the series of agreements on INNOPROM.

Подготовлен и подписан ряд соглашений о социально-экономическом сотрудничестве с регионами.
Several agreements on socio-economic regional cooperation were prepared and signed.

По итогам встреч в присутствии глав государств был подписан ряд соглашений.
As a result of meetings, several agreements were signed in the presence of the heads of state.

Подписан ряд соглашений о совместной работе в различных сферах ядерной энергетики.
The parties signed several agreements on cooperative work in various fields of nuclear energy.

Между правительством Армении и АБР заключен ряд соглашений и меморандум о взаимопонимании.
The Armenian government has signed a number of agreements and one memorandum with the bank.

Марокко заключило ряд соглашений о взаимной правовой помощи с различными государствами.
Morocco has signed a number of agreements on mutual judicial assistance with different States.

Под эгидой МАГАТЭ Лесото подписало и ратифицировало ряд соглашений и присоединилось к ним.
Under the auspices of IAEA, Lesotho has signed/ratified/acceded to a number of Agreements.

Стороны заключили ряд соглашений и договоренностей, касающихся их совместной безопасности.
The Parties have entered into several agreements and arrangements relating to their common security.

Ряд соглашений и других документов, по которым Секретарь вел переговоры и которые были заключены Судом.
Number of agreements and other instruments negotiated by the Registrar and concluded by the Court.

С целью развития новых международных коммуникационных площадок Фонд Росконгресс подписал ряд соглашений.
The Roscongress Foundation signed a number of agreements in an effort to develop new international communication platforms.

Был заключен ряд соглашений со странами Центральной и Восточной Европы и членами Европейского союза.
A number of agreements had been concluded with Central and East European countries and members of the European Union.

В рамках Форума был подписан ряд соглашений о сотрудничестве с Ассоциацией полярников.
Within the framework of the Forum, a number of agreements on cooperation with the Association of Polar Explorers were signed.

Ряд соглашений, недавно заключенных моей страной с соседними государствами, мог бы рассматриваться в этом контексте.
A number of agreements concluded recently by my country with neighbouring States could be regarded in this context.

В свою очередь Василий Голубев отметил, что в рамках его визита был достигнут ряд соглашений по сотрудничеству.
Vasily Golubev noted for his part that a range of agreements on cooperation has been reached as part of his visit.

В 1970- е годы, Советский Союз и Экваториальная Гвинея подписали ряд соглашений, в основном касающихся прав на рыбную ловлю.
In the 1970s, the Soviet Union and Equatorial Guinea signed numerous agreements, mostly relating to fishing rights.

Уже имеется ряд соглашений и документов в отношении как оружия массового уничтожения, так и обычного оружия.
A range of agreements and instruments are already available concerning both weapons of mass destruction and conventional weapons.

Казахстанские и хорватские компании подписали ряд соглашений об инвестиционном сотрудничестве на сумму 260 миллионов евро.
Kazakh and Croatian companies signed a number of agreements on investment cooperation in the amount of 260 million euros.

В короткий период между Балканскими войнами и Первой мировой войной между двумя странами был подписан ряд соглашений об обмене населением.
Between the Balkan Wars and the First World War there were a series of agreements on exchanges of population between Bulgaria and Turkey.

В ходе переговоров достигнут ряд соглашений- о сотрудничестве в области туризма, охраны окружающей среды и социального обеспечения.
During the talks a number of agreements was reached- on cooperation in tourism, environmental protection and social maintenance.

В целях поддержки усилий в этом направлении ЦДЗС подписал ряд соглашений для получения спутниковых данных, поступающих от различных спутников.
In support of this effort, SCRS signed a number of agreements to receive satellite data from various satellites.

В 19 веке британцы подписали ряд соглашений с отдельными Эмиратами, что привело к созданию« Договорных государств».
In the 19th century, the British signed a series of agreements with the individual emirates that resulted in the area becoming known as"The Trucial States.

Между соответствующими правительствами и УВКБ был заключен ряд соглашений, касающихся процесса возвращения и реинтеграции.
A series of agreements has been concluded between the concerned Governments and UNHCR, concerning the process of return and reintegration.

Оба Трибунала заключили ряд соглашений с государствами, в том числе относительно приведения в исполнение приговоров и переселения свидетелей.
Both Tribunals have concluded a number of agreements with States related to, for example, enforcement of sentences and witness relocation.

В 2016 году Южно- Уральский государственный университет заключил ряд соглашений о стратегическом партнерстве с крупнейшими мировыми и российскими корпорациями.
In 2016 South Ural state University has signed a number of agreements on strategic partnership with major international and Russian corporations.

Мы заключили ряд соглашений и договоров, и мы уже привыкли к тому, что нас разделяет международная граница- граница, я подчеркиваю, мирная.
We have concluded a series of agreements and treaties, and have become used to having an international border between us- a border, I stress, which is peaceful.

Совещание министров внутренних дел приняло ряд соглашений и Декларацию принципов в целях обеспечения защиты прав мигрантов в регионе.
The meeting of Ministers of the Interior adopted various agreements and one declaration of principles with a view to protecting the human rights of migrants in the region.