СЕКВЕСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• sequestration
• sequestering

Примеры использования Секвестрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секвестрация и хранение углерода.
Carbon sequestration and storage.

В его селезенке похоже происходит секвестрация тромбоцитов.
His spleen must be sequestering platelets.

Секвестрация углерода имеет глобальное значение для борьбы с изменением климата.
Carbon sequestration has global significance to climate change.

Рис. II. Годовая чистая секвестрация углерода биомассой древостоя и почвами в европейских лесах в Гт. га1.
Figure II. Annual net carbon sequestration of standing biomass and soils in European forests in.

В то время как все эти услуги весьма перспективны, чрезвычайную важность приобрела секвестрация углерода в связи с изменением климата.
While all these services have great promise, carbon sequestration has emerged as an extremely important one, owing to climate change.

Плюс секвестрация парниковых газов, в эквиваленте CO2, перечисленных в приложении[ C], из категорий источников/ поглотителей, перечисленных в приложении D.
Plus the CO2 equivalent sequestration of greenhouse gases, listed in Annex[C], from source/sink categories listed in Annex D.

Обсуждение вопроса о стоимостной оценке нерыночных товаров и услуг секвестрация, биоразнообразие, ландшафт, рекреация, охрана, водоснабжение и т. д.
Discussion of valuation of non-marketed goods and services list sequestration, biodiversity, landscape, recreation, protection, water supply, etc.

Оценивая при туберкулезе такой признак, как секвестрация, мы отмечали расхождение наших результатов с частотой встречаемости данного признака в исследованиях других авторов 22.
When assessing such a sign in tuberculosis as sequestration, we noted a divergence of our findings with the occurrence of this sign in the studies of other authors 22.

Исследование ОЛРУБЗ показало, что к содержащейся в ОЛР информации( потоки и секвестрация углерода, биологическое разнообразие, НДТУ и т. д.) предъявляются все более новые требования.
The TBFRA study has shown that some new demands for the FRA information(carbon flow and sequestration, biological diversity, NWGS, etc) are emerging or increasing.

Создания лесов, которые будут выполнять целевые функции, не связанные с производством древесины, как то сохранение биологического разнообразия, рекреация, охрана водосборных бассейнов и секвестрация углерода.
The establishment of forests aimed specifically at non-wood benefits, including biodiversity, recreation, catchment protection and carbon sequestration.

Секвестрация и незаконный арест: от двух месяцев до пяти лет в случае наличия отягчающих вину обстоятельств и принудительные работы вплоть до пожизненного срока или же смертная казнь;
Illicit sequestration, illicit arrest: two months to five years in the presence of attenuating circumstances; forced labour(fixed term or in perpetuity) or sentence of death in other cases;

Расчет чистой секвестрации углерода на основе данных по почвам на 120 участках интенсивного мониторинга показывает, что в общей сложности в 2000 году секвестрация составила лишь, 0138 Гт.
The calculation of net carbon sequestration based on the soils of 120 intensive monitoring plots shows that, in total, only 0.0138 Gtons were sequestered in 2000.

Секвестрация углерода: Секвестрация и хранение углерода посредством отбора двуокиси углерода( CO2) из крупных точечных источников является одним из путей смягчения последствий глобального потепления.
Carbon sequestration: Carbon sequestration and storage based on capturing of carbon dioxide(CO2) from large point sources is an approach to mitigate global warming.

В той степени, в какой углерод поглощается почвой или ограничиваются выбросы парниковых газов, в качестве проводимой в национальных масштабах НАМА может использоваться почвенная секвестрация углерода.
To the extent that carbon is sequestered in soil or greenhouse gas emissions are limited, soil carbon sequestration could be used as nationally undertaken NAMAs.

Возможны некроз и секвестрация слуховых косточек, разрушение костной пластинки, отделяющей полость среднего уха от полости черепа( менингит), и переход процесса на сосцевидный отросток.
Possible necrosis and sequestration auditory ossicles, the destruction of the bone plate, which separates the cavity of the middle ear cavity from the skull(meningitis), and the transition process at the mastoid.

Эти услуги включают предоставление продовольствия, волокна, воды, регулирование климата и водоснабжения, услуги в сфере культуры, имеющие рекреационный, духовный и образовательный характер, и поддерживают такие услуги, как секвестрация углерода.
These services include providing food, fibre, water, regulating the climate and water supplies, cultural services that are recreational and spiritual and educational, and supporting services such as carbon sequestration.

Признавая важность экологически продуманных стратегий по смягчению последствий изменения климата, участники совещания выразили особую обеспокоенность по поводу таких видов деятельности, как секвестрация углерода и крупномасштабное<< удобрение>> океана железом.
While recognizing the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies, activities such as carbon sequestration and large-scale ocean iron fertilization raised particular concerns.

Некоторые из услуг окружающей среды, обеспечиваемых за счет лесов, такие как сохранение биологического разнообразия, секвестрация углерода, регулирование вредных ресурсов, а также отдых и развлечения и туризм, могут приносить доход для неистощительного ведения лесного хозяйства.
Several of the environmental services that forests provide, such as biodiversity conservation, carbon sequestration, water regulation and recreation and tourism, can generate income for sustainable forest management.

Поскольку сейчас геологическая секвестрация CO2 под морским дном подлежит лицензированию, стороны договорились также о разработке Специального руководства по оценке потоков углекислого газа для удаления в геологических структурах под морским дном, которое было утверждено в ноябре 2007 года.
As subseabed geological sequestration of CO2 would now be subject to licensing, parties also agreed to the development of Specific Guidelines for the Assessment of Carbon Dioxide Streams for Disposal into Sub-seabed Geological Formations, which were adopted in November 2007.

Подобная поддержка должна быть сосредоточена на научных исследованиях и разработке технологий для применения экосистемных подходов и, по возможности, на формах вознаграждения производителей за расширение таких экосистемных услуг, как секвестрация углерода, неорошаемое земледелие и охрана биоразнообразия в сельском хозяйстве.
Such support should focus on research and technology development for ecosystem-based approaches and, where possible, on means of rewarding producers for enhancing ecosystem services such as carbon sequestration, rainfall harvesting and agricultural biodiversity stewardship.

Основные цели этой программы заключаются в следующем: сокращение выбросов при конечном использовании энергии и в рамках энергетической инфраструктуры; сокращение выбросов при энергоснабжении; улавливание и секвестрация CO2; сокращение выбросов других парниковых газов( ПГ), помимо CO2; совершенствование возможностей в области изменения и мониторинг выбросов; и укрепление фундаментальной научной базы.
The main goals of this programme are: to reduce emissions from energy end-use and infrastructure; to reduce emissions from energy supply; to capture and sequester CO2; to reduce emissions of non-CO2 greenhouse gases(GHGs); to improve capacity to measure and monitor emissions; and to bolster basic science.

Чтобы максимально приблизить процесс обучения к практике поиска решений реальных проблем, лекции охватывали такие темы, как подвергающиеся риску исчезновения и местные исчезнувшие виды, окультуривание растений, сберегающие воду многолетние растения, секвестрация углерода, растительные источники этанола и правовые и нормативные аспекты борьбы с опустыниванием.
In order to best meet participant expectations of learning practical solutions for actual problems, lectures covered topics about endangered and locally extinct plants, plant domestication, water-saving perennials, carbon sequestration, plant sources of ethanol, and legal and policy aspects of desertification control.

ФьючерДжен"- международное ПГЧС с бюджетом в 1 млрд. долл. США, имеющее целью внедрение технологий производства водорода на основе угля и рационального использования угля." ФьючерДжен" станет первым в мире предприятием по производству энергии с нулевыми выбросами, а также международным испытательным центром, на котором будет внедрено производство водорода из угля при почти полном отсутствии загрязнителей воздуха и на котором будет осуществляться улавливание и постоянная секвестрация СО2.
FutureGen is a USD 1 billion international PPP to pioneer coaltohydrogen and carbon management technologies. FutureGen will be the world's first zero-emission power plant and an international test facility that pioneers advanced production of hydrogen from coal, emits virtually no air pollutants and captures and permanently sequesters CO2.

В 1998- 1999 годах с высокопоставленными экспертами( консультантами) были проведены важные совещания, основная цель которых состояла в рассмотрении и обсуждении методов и практических аспектов Оценки, а также вопросов оформления материала по различным темам( общая информация о лесных ресурсах, категории собственности, биологическое разнообразие, предложение древесины и секвестрация углерода, состояние лесов и ущерб, наносимый лесам и прочим лесопокрытым землям, НДТУ и т. д.) в основной публикации по итогам ОЛРУБЗ- 2000.
A number of important meetings with the high level experts(consultants) were held in 1998-1999 with the main objective of reviewing and discussing methods and practical issues of the Assessment, as well as the presentation of different thematic topics(general forest resources information, ownership status, biodiversity, wood supply and carbon sequestration, forest condition and damages to forest and other wooded lands, NWGS, etc) in the main TBFRA-2000 publication.

Правительствам настоятельно предлагается содействовать практике ведения сельского хозяйства на основе устойчивого управления природными ресурсами, включая, в частности, комплексное управление факторами сельскохозяйственного производства, агроэкологическое производство, производство органических продуктов, производство сельскохозяйственных продуктов в городах и пригородах, сведение к минимуму обработки почвы и использование агролесоводства, которые способны обеспечить устойчивое управление всеми видами систем производства; правительствам предлагается принимать и другие позитивные меры, такие, как сохранение почв и земельных угодий, укрепление агро- биоразнообразия и секвестрация углеродов.
Governments are urged to promote agricultural practices based on sustainable natural resource management, including, inter alia, integrated farm input management, agro-ecological, organic, urban and peri-urban agriculture, minimum tillage and agroforestry, that can provide sustainable management of all types of production systems and other benefits, such as soil and land conservation, agro-biodiversity enhancement and carbon sequestration.

Iii. влияние азотного осаждения на секвестрацию углерода в европейских лесах в настоящее время.
Iii. the influence of nitrogen deposition on current carbon sequestration in european forests.

Для изучения роли лесных почв в секвестрации углерода необходимы дополнительные исследования.
Further research is needed to substantiate the role of forest soils in carbon sequestration.

Следовательно, фрагментацию позвонков можно рассматривать как прогностически худший признак по сравнению с секвестрацией.
Consequently, vertebra fragmentation may be considered as a prognostically worst sign compared to sequestration.

Повышать и улучшать секвестрацию углерода;
Increase and improve carbon sequestration.

Ключевые слова: облесение земель, финансирование мероприятий по предотвращению выбросов углерода, проект совместного осуществления, модель секвестрации углерода.
Key words: land afforestation, carbon financing, joint implementation project, carbon sequestration model.