СЕКВЕСТРАЦИЯ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon sequestration

Примеры использования Секвестрация углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секвестрация углерода, агролесоводство, вопросы облесения.
Carbon sequestration, agroforestry, afforestation issues.

Рис. II. Годовая чистая секвестрация углерода биомассой древостоя и почвами в европейских лесах в Гт. га1.
Figure II. Annual net carbon sequestration of standing biomass and soils in European forests in.

Секвестрация углерода имеет глобальное значение для борьбы с изменением климата.
Carbon sequestration has global significance to climate change.

В то время как все эти услуги весьма перспективны, чрезвычайную важность приобрела секвестрация углерода в связи с изменением климата.
While all these services have great promise, carbon sequestration has emerged as an extremely important one, owing to climate change.

В каких областях существует наибольший потенциал( например, энергия на базе древесины, экологические услуги, экостроительство и секвестрация углерода)?
In which areas(e.g. wood energy, environmental services, green building and carbon sequestration) is there greatest potential?

Например, ОЛРУБЗ говорит о появлении или расширении некоторых новых потребностей в информации ОЛР поток и секвестрация углерода, биологическое разнообразие, НДЛТУ и т. д.
For example, the TBFRA has shown that some new demands for the FRA information(carbon flow and sequestration, biological diversity, NWGS, etc) are emerging or increasing.

Создания лесов, которые будут выполнять целевые функции, не связанные с производством древесины, как то сохранение биологического разнообразия, рекреация, охрана водосборных бассейнов и секвестрация углерода.
The establishment of forests aimed specifically at non-wood benefits, including biodiversity, recreation, catchment protection and carbon sequestration.

Признавая важность экологически продуманных стратегий по смягчению последствий изменения климата, участники совещания выразили особую обеспокоенность по поводу таких видов деятельности, как секвестрация углерода и крупномасштабное<< удобрение>> океана железом.
While recognizing the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies, activities such as carbon sequestration and large-scale ocean iron fertilization raised particular concerns.

В той степени, в какой углерод поглощается почвой или ограничиваются выбросы парниковых газов, в качестве проводимой в национальных масштабах НАМА может использоваться почвенная секвестрация углерода.
To the extent that carbon is sequestered in soil or greenhouse gas emissions are limited, soil carbon sequestration could be used as nationally undertaken NAMAs.

Экологические услуги, согласно существующим определениям, представляют собой: а услуги, источником которых являются экосистемы( например, секвестрация углерода), или b деятельность человека, направленную на решение конкретных экологических проблем например, удаление и очистка сточных вод.
Environmental services have been defined as:(a) services provided by ecosystems(e.g carbon sequestration); or(b) human activities to address particular environmental problems e.g. wastewater management.

Эти услуги включают предоставление продовольствия, волокна, воды, регулирование климата и водоснабжения, услуги в сфере культуры, имеющие рекреационный, духовный и образовательный характер, и поддерживают такие услуги, как секвестрация углерода.
These services include providing food, fibre, water, regulating the climate and water supplies, cultural services that are recreational and spiritual and educational, and supporting services such as carbon sequestration.

Некоторые из услуг окружающей среды, обеспечиваемых за счет лесов, такие как сохранение биологического разнообразия, секвестрация углерода, регулирование вредных ресурсов, а также отдых и развлечения и туризм, могут приносить доход для неистощительного ведения лесного хозяйства.
Several of the environmental services that forests provide, such as biodiversity conservation, carbon sequestration, water regulation and recreation and tourism, can generate income for sustainable forest management.

Глава IIIb" Секвестрация углерода, круговорот углерода и биомасса": Подробное изложение и обсуждение результатов и уроков, извлеченных из анализа данных ОЛРУБЗ, содержащихся в этой главе, доказали важность включения этого вопроса в исследование.
Chapters IIIb"Carbon Sequestration: Carbon cycle and Biomass": The detailed presentation and discussion of results, and lessons learned from the analysis of the TBFRA data in this particular chapter has proved the importance of inclusion this issue in the study.

Подобная поддержка должна быть сосредоточена на научных исследованиях и разработке технологий для применения экосистемных подходов и, по возможности, на формах вознаграждения производителей за расширение таких экосистемных услуг, как секвестрация углерода, неорошаемое земледелие и охрана биоразнообразия в сельском хозяйстве.
Such support should focus on research and technology development for ecosystem-based approaches and, where possible, on means of rewarding producers for enhancing ecosystem services such as carbon sequestration, rainfall harvesting and agricultural biodiversity stewardship.

В качестве дополнительных примеров можно привести выплаты в порядке поощрения широкого диапазона экосистемных услуг( биоразнообразие, водосбор, секвестрация углерода) в Косте- Рике, вознаграждение за охрану полуестественных пастбищных угодий в Швеции, экологические выплаты за экстенсивное луговое хозяйство и охрану животных в Швейцарии.
Other examples include payments for protection of a wide range of ecosystem services(biodiversity, watersheds, carbon sequestration) in Costa Rica, payments for preserving semi-natural pastures in Sweden, and ecological payments for extensive meadows and animal welfare in Switzerland.

Чтобы максимально приблизить процесс обучения к практике поиска решений реальных проблем, лекции охватывали такие темы, как подвергающиеся риску исчезновения и местные исчезнувшие виды, окультуривание растений, сберегающие воду многолетние растения, секвестрация углерода, растительные источники этанола и правовые и нормативные аспекты борьбы с опустыниванием.
In order to best meet participant expectations of learning practical solutions for actual problems, lectures covered topics about endangered and locally extinct plants, plant domestication, water-saving perennials, carbon sequestration, plant sources of ethanol, and legal and policy aspects of desertification control.

Несмотря на различные точки зрения в отношении процесса МСП по лесам, высказанные участниками, был сделан вывод о целесообразности включения в ОЛРУБЗ информации о дефолиации и продолжения учета этих данных в будущем, особенно с учетом необходимости применения" новой системы" оценки состояния леса биологическое разнообразие и секвестрация углерода.
Despite the different views on the ICP-Forest process expressed by the participants, the inclusion of the information on defoliation into the TBFRA was found justified, and worth to be repeated in the future, particularly taking account that a"new scheme" of the assessing of forest conditions(covering biodiversity and carbon sequestration) is to be applied.

В нем приводится статистическая и описательная информация, а также анализ, проведенный экспертами высокого уровня в следующих конкретных тематических областях:" Площадь лесов и прочих лесопокрытых земель( ПЛЗ)"," Категории собственности и режим управления"," Производство древесины и секвестрация углерода"," Биологическое разнообразие и охрана природы"," Состояние лесов и ущерб, наносимый лесам"," Защитные и социально-экономические функции.
It includes statistical and descriptive information together with analyses undertaken by high level experts in the following specific thematic areas:"Area of Forest and Other Wooded Land(OWL)","Ownership and Management Status","Wood Supply and Carbon Sequestration","Biological Diversity and Environmental Protection","Forest Condition and Damage","Protective and Socio-Economic Functions.

Несмотря на то, что эксперты высказывают различные точки зрения в отношении процесса МСП по лесам, включение в ОЛР ЕЭК ООН информации о дефолиации является, как представляется, оправданным, и этой практике следует придерживаться в будущем, особенно с учетом применения" новой системы" оценки состояния лесов охватывающей такие вопросы, как биологическое разнообразие и секвестрация углерода.
Despite the different views on the ICP-Forest process being expressed by different experts, the inclusion of the information on defoliation into the UNECE FRA datasets could be justified, and worth to be repeated in the future, particularly taking account that a"new scheme" of the assessing of forest conditions(covering biodiversity and carbon sequestration) is to be applied.

Статистические данные и описательная информация по конкретным темам были представлены в следующих главах Основного доклада:" Площадь лесов и ПЛЗ: текущее положение дел и изменения"," Категории собственности и режим управления лесами и ПЛЗ"," Производство древесины и секвестрация углерода: текущее положение дел и изменения"," Биологическое разнообразие и охрана природы"," Состояние лесов и ущерб, наносимый лесам и ПЛЗ" и" Защитные и социально-экономические функции.
The statistics and descriptive information analyzed in specific thematic areas was presented in the following chapters of the Main Report:"Area of Forest and OWL: Situation and Changes","Ownership and Management Status of Forest and OWL","Wood Supply and Carbon Sequestration: Situation and Changes","Biological Diversity and Environmental Protection","Forest Condition and Damage to Forest and OWL" and"Protective and Socio-Economic Functions.

В 1998- 1999 годах с высокопоставленными экспертами( консультантами) были проведены важные совещания, основная цель которых состояла в рассмотрении и обсуждении методов и практических аспектов Оценки, а также вопросов оформления материала по различным темам( общая информация о лесных ресурсах, категории собственности, биологическое разнообразие, предложение древесины и секвестрация углерода, состояние лесов и ущерб, наносимый лесам и прочим лесопокрытым землям, НДТУ и т. д.) в основной публикации по итогам ОЛРУБЗ- 2000.
A number of important meetings with the high level experts(consultants) were held in 1998-1999 with the main objective of reviewing and discussing methods and practical issues of the Assessment, as well as the presentation of different thematic topics(general forest resources information, ownership status, biodiversity, wood supply and carbon sequestration, forest condition and damages to forest and other wooded lands, NWGS, etc) in the main TBFRA-2000 publication.

В Соединенном Королевстве при объединении секторов лесохозяйственной и сельскохозяйственной деятельности потоки нерыночных услуг, обеспечиваемых этими отраслями промышленности, вносят такой положительный вклад в комплексные экологические и экономические счета этого сектора, что с учетом также позитивного воздействия, оказываемого таким фактором, как секвестрация углерода, экологически скорректированный объем чистого продукта возрастает почти на четверть, хотя авторы этих исследований и указывают, что к этим расчетам следует относиться с большой осторожностью, поскольку в них не были включены многие корректировки5.
In the United Kingdom, when forestry and agriculture were combined, the non-market services service flows provided by these industries added a large positive item to the integrated environmental and economic accounts for the sector, to the extent that, when combined with the positive impact of carbon sequestration, the environmentally-adjusted Net Product rose by almost a quarter, though the authors give little confidence on the reliability of their calculations, stressing that many adjustments were not included.

Iii. влияние азотного осаждения на секвестрацию углерода в европейских лесах в настоящее время.
Iii. the influence of nitrogen deposition on current carbon sequestration in european forests.

Содействовать более широкой секвестрации углерода путем восстановления деградировавших земель и улучшения методов земледелия;
Support increased carbon sequestration through restoration of degraded land and through improved agricultural land management.

Проверка секвестрации углерода и Киотский протокол.
Carbon sequestration verification and the Kyoto Protocol.

Для изучения роли лесных почв в секвестрации углерода необходимы дополнительные исследования.
Further research is needed to substantiate the role of forest soils in carbon sequestration.

Результаты этой программы показывают воздействие осаждения азота на секвестрацию углерода.
The results of the programme show the effect of nitrogen deposition on carbon sequestration.

Повышать и улучшать секвестрацию углерода;
Increase and improve carbon sequestration.

Ирландия подчеркнула важную роль расширения масштабов облесения в деле секвестрации углерода.
Ireland stressed the important role of increased afforestation in carbon sequestration.

Ключевые слова: облесение земель, финансирование мероприятий по предотвращению выбросов углерода, проект совместного осуществления, модель секвестрации углерода.
Key words: land afforestation, carbon financing, joint implementation project, carbon sequestration model.