ENTERING INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• вступила в силу
• вступления в силу
• вступление в силу
• вступлению в силу
• вступил в силу
• вступающих в силу
• вступающие в силу
• вступлением в силу

Примеры использования Entering into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entering into force.
Вступила в силу.

Changes stemming from the entering into force of the Equal Treatment Act.
Изменения, связанные со вступлением в силу Закона о равном обращении.

Entering into force on 1 January 2015 28.
Вступающими в силу 1 января 2015 года 32.

Optional: Majority Voting and quick entering into force.
Факультативно: Процедура принятия решений большинством голосов и быстрое вступление в силу.

Amendments entering into force on 1 January 2009.
Вступившими в силу 1 января 2009 года.

Laws and other general documents are published prior to their entering into force.
Законы и другие нормативно- правовые акты публикуются до их вступления в силу.

Entering into force on 1 January 2009 Depository notification.
Вступающими в силу 1 января 2009 года.

Such legal provision was not recognized before the entering into force of the 1982 Code.
Такая правовая норма не действовала до вступления в силу Кодекса от 1982 года.

The amendments entering into force on 1 January 2015 34 8.
В них поправками, вступающими в силу 1 января 2015 года 34 9.

Thus, the treaty might be closed for signature without ever entering into force.
Таким образом, договор может оказаться закрытым для подписания, так и не вступив в силу.

Amendments to the treaty entering into force only for certain parties; or.
Поправками к договору, вступающими в силу исключительно в отношении определенных сторон; или.

An international convention has been adopted in this regard and is entering into force.
В этой связи была принята международная конвенция, и она сейчас вступает в силу.

Prepare for entering into force of Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.
Подготовительная работа по вступлению в силу Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

Cooperation and capacity-building after the entering into force of trade agreements.
Сотрудничество и укрепление потенциала после вступления в силу торговых соглашений.

Entering into force of the Swiss guideline on"Air Pollution Control at Construction Sites.
Вступление в силу швейцарских руководящих принципов в отношении" Контроля за загрязнением воздуха на строительных площадках.

Since then it has developed into a full-fledged international organization, with its charter entering into force in 1999.
Развиваясь, ЧЭС превратилась в полноценную международную организацию; устав ЧЭС вступил в силу в 1999 году.

The EU places the utmost importance on the earliest possible entering into force of the CTBT and the completion of its verification regime.
ЕС придает большое значение по возможности скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ и завершению формирования его режима контроля.

After entering into force, this Agreement is open to non-signatory States, who may accede to it only upon the agreement of all Contracting Parties.
После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон.

Impact of the amendments to the TIR Convention(Phase II of the TIR revision process) entering into force on 12 May 2002 on the TIR guarantee system.
Последствия поправок к Конвенции МДП о системе гарантий МДП, вступающих в силу 12 мая 2002 года этап II процесса пересмотра МДП.

We are looking forward to the entering into force of the Treaty of Lisbon, as soon as it is ratified by all the EU member states.
Мы с нетерпением ожидаем вступления в силу Лиссабонского договора, как только он будет ратифицирован всеми государствами-- членами ЕС.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna on 3 March 1980. Accession 18 June 2002, entering into force 18 July 2002.
Конвенция о физической защите ядерного материала, подписанная в Вене 3 марта 1980 года дата присоединения-- 18 июня 2002 года, вступила в силу 18 июля 2002 года.

Moldova(new Water Law No. 272, entering into force 26 of October, 2013, is partly aligned with the EU WFD and other EU Directives)6;
Молдова( новый Закон о воде 272, который вступил в силу 26. 10. 2013 г., частично гармонизирован с ВРД ЕС и с другими директивами ЕС) 6;

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection of 1 March 1991. Accession 24 May 2002, entering into force 23 July 2002.
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения от 1 марта 1991 года дата присоединения-- 24 мая 2002 года, вступила в силу 23 июля 2002 года.

From point of view of the principle of equal treatment the passing and entering into force of ETA was a positive step towards protection of right to equality.
Исходя из принципа равного обращения, принятие и вступление в силу Закона о равном обращении- положительный шаг для обеспе чения равноправия.

After entering into force, this Agreement is open to non-signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties.
После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон.

The final provisions in part six address the duration, entering into force, termination of and withdrawal from the agreement, and other final clauses.
Заключительные положения в Части шестой касаются срока действия, вступления в силу, прекращения соглашения и выхода из соглашения и других заключительных моментов.

Accession of the European Union(EU) to the Convention concerning International Transport by Rail(COTIF) on 23 June 2011 entering into force on 1 July 2011;
Присоединение Европейского союза( ЕС) к Конвенции о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом( КОТИФ) 23 июня 2011 года, которая вступила в силу 1 июля 2011 года;

The entering into force of the Convention is of great importance since it provides a legal framework for ensuring the safety of United Nations and associated personnel.
Вступление в силу указанной Конвенции имеет огромное значение, поскольку она дает правовые рамки для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

The complete implementation of these decisions will facilitate the process for the entering into force of the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Полное выполнение этих решений будет содействовать процессу вступления в силу адаптированного Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Until the entering into force of ETA there was one Gender Equality Commissioner in Estonia, but as ETA entered into force she became"Gender Equality and Equal Treatment Commissioner.
До вступления в силу Закона о равном обращении Эстония имела уполномоченного по равноправию полов, но теперь он стал« уполномоченным по равноправию полов и равному обращению».