COME INTO EFFECT на Русском - Русский перевод

• вступают в силу
• вступить в силу
• вступят в силу
• вступает в силу

Примеры использования Come into effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could come into effect from June this year.
Оно может вступить в силу с июня этого года.

These changes to the Central Aliens Register come into effect on 1 July 2003.
Эти изменения Центрального реестра иностранцев вступают в силу 1 июля 2003 года.

These rules come into effect as of 1 January 2012.
Настоящие правила вступают в силу с 1 января 2012 года.

These changes to the Central Aliens Register come into effect on 1 July 2003.
Эти поправки к центральному реестру иностранцев вступают в силу 1 июля 2003 года.

The changes come into effect the next day after payment.
Изменения вступают в силу на следующий день после оплаты.

All the above power-sharing formulae should come into effect on 22 April 1998.
Все вышеизложенные механизмы разделения власти должны вступить в силу 22 апреля 1998 года.

Such modifications come into effect from the moment of posting on the Site.
Подобные изменения вступают в силу с момента их размещения на Сайте.

Above the trachea is the epiglottis, which every time you swallow, come into effect.
Над трахеей расположен надгортанник, который каждый раз, когда вы глотаете, приходит в действие.

The regulations come into effect on January 1, 2019.
Правила вступают в силу с 1 января 2019 года.

Once ratified by the parties, these agreements will likely come into effect in 1997.
После того, как эти соглашения будут подписаны всеми заинтересованными сторонами, они, как ожидается, вступят в силу в 1997 году.

This provision could come into effect at the fifty-second session of the Assembly.
Это положение могло бы вступить в силу на пятьдесят второй сессии Ассамблеи.

We would like to inform you that new rates for Current account and Internet Banking come into effect on April 17th of, 2016.
Настоящим информируем Вас, что с 17 апреля 2016 года вступают в силу новые тарифы на Расчетные счета и Интернет- банк.

Changes come into effect as of the time of posting new version of the Agreement on Site.
Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте.

This proposal could come into effect much sooner.
Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.

Such changes come into effect after publication and the Licensor will notify you about these changes by email or a Website message.
Такие изменения вступают в силу после публикации, и Лицензиар уведомит Вас об этих изменениях по Email, или с помощью сообщения на Сайте.

It was provided that it would come into effect on 24 July 1929.
Пакт должен был вступить в силу 24 июля 1929 года.

This Agreement shall come into effect since it has been signed by the Parties and shall be valid till the Parties complete their liabilities in full.
Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует до исполнения сторонами взятых на себя обязательств.

These general business terms come into effect on 1. 1. 2015.
Данные общие условия продажи вступают в силу 1. 1. 2015.

The new arrangements come into effect on 1 July 1999, and already the necessary transitional action is under way.
Новые процедуры управления вступают в силу 1 июля 1999 года, и необходимые переходные меры уже осуществляются.

In addition, it already complies with guidelines on pedestrian protection, which come into effect throughout the EU in October 2005. Hans H.
Кроме того, этот автомобиль уже сейчас соответствует требованиям по обеспечению безопасности пешеходов, которые вступят в силу в ЕЭС с октября 2005 г. Ханс Х.

These minimum requirements come into effect on 1 January 2013, and will be revised upward in subsequent years.
Эти минимальные требования вступают в силу с 1 января 2013 года и будут пересматриваться в сторону повышения в последующие годы.

The affiliate program rules are a Supplement to the General payment service agreement, which come into effect after the Affiliate agrees with the rules in the System.
Правила партнерской программы являются приложением к Общему договору оказания платежных услуг, которое вступает в силу после того, как Партнер согласится с правилами в Системе.

The instruments only come into effect after they have been incorporated into national laws by an Act of Parliament.
Такие договоры вступают в силу лишь после их включения в национальное законодательство на основании соответствующих решений Парламента.

These terms of reference come into effect on 12 January 2006.
Настоящий круг ведения вступает в силу 12 января 2006 года.

Treaty come into effect when You accept its terms and conditions and survive till its denouncement by any of the parties in correspondence with given Servises provision.
Договор вступает в силу в момент Вашего принятия его условий и остается в силе до момента его расторжения по инициативе любой из сторон в соответствии с данными Правилами обслуживания.

The amendments to the Criminal Code come into effect as soon as Parliament ratifies them.
Поправки в УК вступят в силу, как только их ратифицирует парламент.

The treaty must not come into effect until a sufficient number of States(60) have signed and ratified it, thereby ensuring its universality from the outset.
Договор должен вступить в силу после того, как его подпишет и ратифицирует достаточное число государств( 60), что с самого начала обеспечит его универсальный характер.

The Czech Republic is also preparing a new code of criminal procedure which should come into effect 1 January 2005 and which will deal directly with the subject of domestic violence.
Чешская Республика готовит также новый уголовно-процессуальный кодекс, который должен вступить в силу 1 января 2005 года и который будет напрямую касаться и вопроса.

The new currency unit should have come into effect on or after 1 January 1990 and have continued in effect through the implementation date of the special measure; and.
Новая денежная единица должна была вступить в силу 1 января 1990 года или позже и оставаться в силе по дату введения в действие специальной меры; и.

The provisions in this document come into effect after the approval by the Plenaryfinal review.
Положения настоящего документа вступают в силу после утверждения Пленарной сессией.