Examples of using Take effect in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Physics laws take effect.
Routines take effect, regardless of the child's age.
Rutinerne træder i kraft uafhængigt af barnets alder.The drugs will take effect soon.
Medicinen vil snart begynde at virke.When you do,the consequences listed above take effect.
Når du gør det, er de konsekvenser,der er anført ovenfor træder i kraft.Changes take effect immediately.
Ændringer træder i kraft straks.
People also translate
Also archeologic relics may take effect.
Changes take effect immediately.
Ændringer træder i kraft med det samme.We agreed that it should take effect 1/12.
Vi aftalte at det skulle træde i kraft 1/12.The changes take effect immediately, however, the user is not notified.
Ændringerne træder i kraft med det samme, men brugeren får ikke besked.Such a requirement would take effect in 2018.
Et eventuelt krav vil træde i kraft The changes take effect immediately on the site once you make the change.
Ændringerne træder i kraft straks på hjemmesiden, når du har foretaget ændringen.Just relax, and it should take effect immediately.
Bare slap af, det burde tage effekt med det samme.Don't forget to perform a reboot so that all changes take effect.
Glem ikke at udføre en genstart, så alle ændringer træder i kraft.Your changes take effect immediately.
Ændringerne træder i kraft med det samme.What take effect immediately, within a few seconds at most minutes, is the weakening of the stem.
Hvad træde i kraft straks, Inden for et par sekunder ved de fleste minutter, med svækkelsen af stilken.I hope that this can take effect in July 2010.
Jeg håber, at denne kan træde i kraft Council Decision 96/508/CFSP setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP shall take effect.
Rådets afgørelse 96/508/FUSP om fast sættelse af den dato, hvor fælles aktion 96/442/ FUSP får virkning.Those changes take effect immediately as well.
Disse ændringer træder i kraft umiddelbart så godt.If you do not choose to accept the changes,you may opt-out by deleting your account before the changes take effect.
Hvis du vælger ikke at acceptere ændringerne,kan du fravælge dem ved at slette din konto, før ændringerne får virkning.Antihistamines take effect in about one hour.
Antihistaminer træde i kraft The Commission favours a more nuanced approach which would mean that measures could take effect much earlier than 2006.
Kommissionen går ind for en mere nuanceret holdning, der vil indebære, at foranstaltningerne kan træde i kraft meget tidligere end 2006.Novye conditions take effect from 6 March 2017 year.
Novye betingelser træder i kraft fra 6 Marts 2017 år.Member States shall ensure that a title transfer financial collateral arrangement can take effect in accordance with its terms.
Medlemsstaterne sikrer, at en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret kan få virkning i overensstemmelse med de i aftalen fastsatte vilkår.The new objectives take effect for the 2015/16 school year.
De nye mål træder i kraft ved skoleåret 2015/16.The suggested tariffs wouldn't take effect right away.
De foreslåede takster, der ville træde i kraft med det samme.New memberships msut take effect from the beginning of a marketing year only;
Indmeldelserne foerst faar virkning ved begyndelsen af et produktionsaar.Member States shall ensure that a close-out netting provision can take effect in accordance with its terms.
Medlemsstaterne sikrer, at en bestemmelse om slutafregning(close-out netting) kan få virkning i overensstemmelse med de aftalte vilkår.The changes will take effect from Monday 1st June 2015.
Ændringerne vil træde i kraft fra mandag 1st juni 2015.Please let the criminal law take effect in this case.
Vær venlig at lade straffeloven træde i kraft Changes will take effect immediately and can be tested by right-clicking a multimedia file like a video.
Ændringer vil træde i kraft øjeblikkeligt og kan testes ved at højre-klikke på en mms-fil som en video.
