MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• мерах принятых для осуществления конвенции
• принятых мерах по осуществлению конвенции
• мерах принятых в осуществления конвенции
• мерах принимаемых для осуществления конвенции

Примеры использования Measures taken to implement the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to implement the Convention.
Принятые меры по осуществлению Конвенции.

Cont. Institutional measures taken to implement the Convention.
Продолжение Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции.

Measures taken to implement the Convention 5- 9 3.
Меры, по осуществлению Конвенции 5- 9 3.

It contained a wealth of information on measures taken to implement the Convention.
Он содержит обширную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции.

Part III: Measures taken to implement the Convention.
Часть III: Принятые меры по осуществлению Конвенции.

Several Governments also reported other measures taken to implement the Convention.
Ряд правительств также сообщили о других мерах по осуществлению Конвенции.

The measures taken to implement the Convention in the relevant areas and the first experiences recorded will be described in more detail in future reports.
Более подробное описание мер по осуществлению Конвенции, принятых в различных соответствующих областях, а также первых полученных результатов будет приведено в будущих докладах.

This report is the first submitted by Turkmenistan on measures taken to implement the Convention.
Настоящий доклад является первоначальным докладом Туркменистана о мерах, принятых для осуществления положений Конвенции о правах инвалидов.

Institutional measures taken to implement the Convention.
Институциональные меры по осуществлению Конвенции.

For a number of years, the Committee of Experts has been seeking information from the Government on the measures taken to implement the Convention.
На протяжении ряда лет Комитет экспертов пытался получить от правительства информацию о мерах, принимаемых для осуществления Конвенции.

Institutional measures taken to implement the Convention.
Институциональные меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции.

The delegation would bring the conclusions of the session back to Finnish authorities, and it would also consult with the relevant ministries on measures taken to implement the Convention.
Делегация представит выводы сессии финским властям, а также проконсультируется с соответствующими министерствами о принятых мерах по осуществлению Конвенции.

The basic tool for collecting information on measures taken to implement the Convention is the comprehensive self-assessment checklist.
Основным инструментом для сбора информации о мерах, принятых для осуществления Конвенции, является комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.

The SORM is tasked to support the ensuing desk review which entails an analysis of the checklist response focusing on measures taken to implement the Convention.
СМО поручается оказывать поддержку последующему кабинетному обзору, который предполагает анализ ответов на вопросы контрольного перечня с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции.

Ideally, a review of the Convention's effectiveness would assess whether measures taken to implement the Convention have contributed to achieving the following outcomes.
В идеале обзор эффективности Конвенции должен проанализировать, способствовали ли меры, принятые для осуществления Конвенции, достижению таких следующих целей.

Calls upon States parties to fulfil their obligation, under paragraph 1 of article 9 of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention;
Призывает государства- участники выполнять свое обязательство по пункту 1 статьи 9 Конвенции своевременно представлять свои периодические доклады о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции;

Such desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention and on successes in and challenges of such implementation.
Такой кабинетный обзор представляет собой проведение анализа ответов с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции, а также успехам и трудностям в таком осуществлении..

The specific integration or linkages of the NAP with these other plans or strategies is to be assessed under item(iv) below on institutional measures taken to implement the Convention.
Конкретные вопросы интеграции или увязки НПД и этих других планов или стратегии подлежат рассмотрению ниже в рамках пункта iv, который посвящен институциональным мерам, принимаемым в целях осуществления Конвенции.

The desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention and the Protocols thereto and on successes in and challenges of implementation.
Такой кабинетный обзор представляет собой проведение анализа ответов с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции и протоколов к ней, а также успехам и трудностям в таком осуществлении..

Responses to this indicator and parameters can refer to the information provided on the same subject under item(iv) on institutional measures taken to implement the Convention.
В ответах на вопросы по этому показателю и параметрам может содержаться ссылка на информацию по этой теме, представленную в пункте iv, который посвящен институциональным мерам, принимаемым в целях осуществления Конвенции.

Such desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention or the relevant Protocol and on successes in and challenges of such implementation.
Такой кабинетный обзор предполагает проведение анализа полученного ответа с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции или соответствую- щего протокола, и успехам и трудностям в таком осуществлении..

Some speakers, while noting that the fight against transnational organized crime was an ongoing process, drew attention to national legislative and institutional measures taken to implement the Convention.
Некоторые ораторы, отметив, что борьба против транснациональной организованной преступности является непрерывным процессом, обратили внимание на национальные законодательные и институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции.

Establish a schedule and adopt a format for reports to be submitted by Parties on the measures taken to implement the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention;.
Установление графика и принятие формата докладов Сторон о мерах по осуществлению Конвенции и эффективности таких мер с точки зрения реализации целей Конвенции;.

The Committee also reiterated its request, contained in the concluding observations adopted by the Committee at its forty-third session, 6/ that the State party provide it with further information on measures taken to implement the Convention.
Комитет также вновь обратился к государствам- участникам с просьбой, содержащейся в заключительных замечаниях, сформулированных Комитетом на своей сорок третьей сессии 6/, представить дополнительную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции.

UNESCO encouraged Germany to submit a report for the eighth consultation on the measures taken to implement the Convention against Discrimination in Education.
ЮНЕСКО призвала Германию представить доклад к восьмой консультации о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования.

This report provides information on new measures taken to implement the Convention and new developments that have occurred during the period extending from the date of submission of Norway's previous report to the date of submission of the present report.
В настоящем докладе содержится информация о новых мерах, принятых для осуществления Конвенции, и о новых событиях, имевших место в течение периода с даты представления Норвегией предыдущего доклада до даты представления настоящего доклада.

The Committee had at that time noted in particular a lack of information on practical measures taken to implement the Convention, especially relating to education.
В них Комитет отметил, в частности, отсутствие информации о реализованных практических мерах по выполнению Конвенции, особенно в сфере образования.

Please provide any additional information on measures taken to implement the Convention, including relevant statistical data, as well as information on any other important developments in the State party relating to the provisions of the Convention..
Просьба представить любую дополнительную информацию о принятых мерах по осуществлению Конвенции, включая соответствующие статистические данные, а также информацию о любых других произошедших в государстве- участнике изменениях, касающихся положений Конвенции..

Monitoring and evaluation: As a state party to the CRPD, Ethiopia submitted its initial report on measures taken to implement the Convention in collaboration with key actors in the country.
Мониторинг и оценка: как государство- участник КПИ, Эфиопия представила свой первоначальный доклад о принятых мерах по осуществлению Конвенции в сотрудничестве с ключевыми субъектами в стране.

Institutional measures taken to implement the convention are outlined as follows: The responsibility for coordination of the preparation and implementation of the National Action Programme is delegated to the National Environment Secretariat(NES), which becomes the focal point for the programmes.
Излагаются следующие институциональные меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции: ответственность за координацию подготовки и осуществления Национальной программы действий возложена на Национальный экологический секретариат( НЭС), который координирует выполнение отдельных программ.