Примеры использования Plodí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smrt plodí smrt.
Plodí v polovině září.
Плодоносит с середины сентября.Násilí plodí násilí.
Насилие порождает насилие.Plodí téměř každý rok.
Плодоносит практически ежегодно.Zrada plodí krev.
Предательство порождает кровь.Plodí bohatě a pravidelně.
Плодоносит обильно и ежегодно.A strach plodí slabost.
А страх порождает слабость.Způsob, jakým jedna lež plodí druhou.
Путь, порождающий одну ложь за другой.Podpora plodí podporu.
Поддержка порождает поддержку.Tyto dva trendy se vzájemně upevňují: vytlačování na okraj plodí opovržení a naopak.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.Temná noc plodí temné myšlenky.
Темная ночь порождает темные мысли.Takové věci plodí důvěru.
Kvete a plodí v srpnu až listopadu.
Цветет и плодоносит в октябре- ноябре.Za a Násilí plodí násili?".
A: Насилие порождает насилие?".Ženy plodí život, muži druhé střílejí.
Válka a okupace ale plodí nevinné oběti.
Но война и захват порождают невинные жертвы.Umělci plodí umění na pobřeží Francie.
Артисты создают произведения искусства на пляжах Франции.SOUL- Arogance obvykle plodí katastrofu.
Herní průmysl plodí závisláky na hazardu, mizérii a rozbíjí rodiny.
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей.Výjimečná období někdy plodí výjimečné vůdce.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.Ale pomsta plodí jen další pomstu.
Но месть порождает лишь новую месть.Světová Idea plodí všechny naše znalosti.
Мировая Идея порождает все наше познание.Semenáče plodí ve čtvrtém až pátém roce.
Деревья плодоносят на четвертый- пятый год.A hry s čísly plodí další hry s čísly.
А игры с числами порождают новые игры с числами.Transparentnost plodí důvěru v naše instituce.
Прозрачность порождает доверие к нашим институтам.Války však často plodí další války nebo delší války.
Krize důvěry plodí riziko dalsích krizí důvěry.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.DILLÍ- Úspěch plodí sebedůvěru a rychlý úspěch vyvolává aroganci.
НЬЮ-ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.Nejistota ohledně pracovních míst plodí obavy a ty přiživují protekcionistické sentimenty.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.Předpis antidepresiva často plodí nepohodlné, nebo nepříjemné vedlejší účinky i při doporučené dávky.
Рецепт антидепрессанты обычно производят неудобно или печальных побочных эффектов даже в рекомендуемых дозировках.
