ПОРОЖДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• plodí
• vytváří
• vyvolává
• vyvolá
• vytvoří

Примеры использования Порождает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть порождает смерть.
Smrt plodí smrt.

Предательство порождает кровь.
Zrada plodí krev.

Голод порождает хаос.
Hlad vyvolává chaos.

Одно движение порождает другое.
Jeden pohyb vyvolá druhý.

Страх порождает злобу.
Strach vytvoří divošství.

Только подумай, какой это порождает спрос.
Zamysli se, jakou poptávku tohle vytváří.

Насилие порождает насилие.
Násilí plodí násilí.

И он порождает панику и истерию.
A ten vytváří paniku a hysterii.

Защитник порождает страх.
Guardian vyvolává strach.

Нет, мы химическая смесь, что порождает хаос.
Ne, jsme výbušná směs, která vytváří chaos.

А страх порождает слабость.
A strach plodí slabost.

Страх порождает спрос на активность государства.
Strach vytváří poptávku po státním zásahu.

Поддержка порождает поддержку.
Podpora plodí podporu.

В школе нас учили, что ненависть порождает ненависть!
Ve škole nás učili, že nenávist vyvolává nenávist!

A: Насилие порождает насилие?".
Za a Násilí plodí násili?".

Восстание против конформизма порождает новый конформизм.
Protiklad reálu a fantazie vytváří novou jednotu.

Темная ночь порождает темные мысли.
Temná noc plodí temné myšlenky.

Порождает самостоятельные исполнимые файлы компактного размера.
Vytváří plošně i objemově rozsáhlé soubory.

Но месть порождает лишь новую месть.
Ale pomsta plodí jen další pomstu.

Всецелое посвящение себя защите ближнего часто порождает своего рода парадокс.
Oddat se plně ochraně jiných může často vyvolat jakýsi paradox.

Мировая Идея порождает все наше познание.
Světová Idea plodí všechny naše znalosti.

Ньютон, этот чувак, говорил, что каждое действие порождает равное противодействие.
Týpek Newton říká, že každá akce, vyvolá stejně velkou protireakci.

Такой прорыв порождает неожиданные дилеммы.
Takový průlom vytváří neočekávaná dilemata.

Психологически, тайна это ноша, которая порождает чувство вины и тяготит разум.
Tajemství jsou pro psychiku velká zátěž. Vyvolávají pocit viny a přetěžují mysl.

Прозрачность порождает доверие к нашим институтам.
Transparentnost plodí důvěru v naše instituce.

Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Tyto dva trendy se vzájemně upevňují: vytlačování na okraj plodí opovržení a naopak.

Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей.
Herní průmysl plodí závisláky na hazardu, mizérii a rozbíjí rodiny.

Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.

Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
Nejistota ohledně pracovních míst plodí obavy a ty přiživují protekcionistické sentimenty.

НЬЮ-ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
DILLÍ- Úspěch plodí sebedůvěru a rychlý úspěch vyvolává aroganci.