SVĚDČILA на Русском - Русский перевод

• дать показания
• свидетельствовать
• давала показания
• дала показания
• свидетельствовала
• давать показания

Примеры использования Svědčila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já svědčila.
Я дала показания.

Přesvědčil jsem ji, aby svědčila.
Я уговорил ее дать показания!

A abyste svědčila.
И свидетельствовали.

Státní zástupce ji předvolal, aby svědčila.
Гос. адвокат вызвал ее давать показания.

Už Chloe svědčila?
Хлоя дала показания?

Marion svědčila proti vám.
Мэрион свидетельствует против вас.

Právě jsem přemluvil svědkyni, aby svědčila.
Я только что уговорил свидетеля дать показания.

Charlene vážně svědčila proti tobě?
Это правда, что Шарлин дала показания против вас?

Svědčila proti vašemu synovi Kelvinovi.
Свидетельствовала против вашего сына Кельвина.

Snaží se, aby Elizabeth svědčila proti mně?
Они заставляют Лиз давать показания против меня?

Svědčila proti němu výměnou za nižší trest.
Она свидетельствовала против него за смягчение приговора.

Večer ten den, kdy jsem svědčila před komisí.
Ночь, когда я давала показания комиссии. Это было.

Lichotilo mi, když mě požádali, abych svědčila.
Я была польщена, когда меня позвали давать показания.

Prostě svědčila proti našemu klientovi u soudu.
Она только что давала показания в суде против нашего клиента.

Přiměl jí, aby učinila výpověď, svědčila a všechno.
Он убедил ее сделать заявление, свидетельствовать и все такое.

Budeme potřebovat, abys svědčila a přesně tohle řekla.
Нам нужно чтобы ты сказала именно это, давая показания.

Svědčila před Kongresem a přísahala, že už je konec.
Дала показания перед Конгрессом и поклялась, что все в прошлом.

Emily Levkinová svědčila u několika kongresových slyšení.
Эмили Левкин свидетельствовала на слушаниях в Конгрессе.

Svědčila proti prodejci zbraní, aby se vyhnula vězení.
Она дала показания против поставщика, чтобы не попасть в тюрьму.

Takže teď potřebuji, aby Rachel svědčila a my poznali ten její.
Теперь мне нужно допросить Рейчел и узнать ее версию.

Chcete, abych svědčila na jeho projednávání o propuštění?
Ы хотите, чтобы€ давала показани€- на его апелл€ ции?

Stejně, jako někdo přinutil mě, abych svědčila proti vlastní sestře.
И мной тоже, чтобы я свидетельствовала против сестры.

Pouze jedna dívka byla natolik odvážná, aby proti němu svědčila.
Но только одна из девушек отважилась свидетельствовать против него.

Otázka je, proč Elia svědčila proti svému bratrovi?
Вопрос в том, зачем Элие давать показания против собственного брата?

Tak jsi za svědkyní k ní domů a přesvěč ji, aby znovu svědčila.
Тогда возвращайся к свидетельнице домой, и заставь ее дать показания еще раз.

Podívej, nemůžou tě nutit, abys svědčila proti vlastnímu manželovi.
Послушай, нельзя заставить тебя свидетельствовать против мужа.

A Dyson teď přesvědčil milenku mafiánského šéfa, aby proti svému příteli svědčila.
Дайсон убедил любовницу главаря банды дать показания против своего бойфренда.

O den později, Val, druhá osoba, která svědčila, byla zabita.
На следующий день, Вэл, свидетельствовавшая второй, была убита.

Potřebuje tě, abys svědčila v procesu Chance Gilberta dřív, než bylo původně plánováno.
Тебе нужно дать показания на суде Чанса Гилберта раньше, чем планировалось.

Přijela jste do Los Angeles, abyste svědčila proti Lucasi Crossovi?
Вы приехали в Лос-Анджелес, чтобы дать показания против Лукаса Кросса?

Как использовать "svědčila" в предложении

Jádro komety už krátce před přísluním vykázalo nadměrnou bouřlivou aktivitu, která jasně svědčila o jeho rozpadu ještě před dosažením minimální vzdálenosti od Slunce.

Vaše expozice na veletrhu svědčila o tom, že se snažíte o to, aby se veřejnost zajímala o stav lesa.

STUDENT AGENCY neunesla důkazní břemeno a neprokázala, že by jí svědčila aktivní legitimace k podání návrhu.

Nepřehledná řada dvorských povozův svědčila nejlépe, jak velikolepé učiněny byly k těmto dnům přípravy.

Muž se dozvěděl, že žena proti němu svědčila na policii v případu jeho další trestné činnosti.

O důležitosti utkání svědčila hned první minuta, která byla celkem čtyřikrát přerušená a byl vyloučen první hráč.

Poslednímu účastníkovi hokejového MS v předešlých duelech svědčila spolupráce s Tomášem Plekancem a švýcarským nováčkem Svenem Andrighettem. "Každý zápas se zlepšujeme.

O významu nového kostela svědčila i účast královské písecko-zvíkovské stavební huti, která prokazatelně pracovala na závěru jižní lodi.

Na sobotní oslavu nedorazili sice všichni zástupci sborů, nicméně účast 19 zakladatelských SDH svědčila o zájmu setkat se a zavzpomínat na historicky významnou epochu v dějinách hasičstva.

Jistě by tito lidé rádi zaplatili za více kněží; že nebyli chudí, svědčila ta obrovská květinová srdce a oblečení.