ПРОРОКОМ на Чешском - Чешский перевод

• prorokem
• věštec

Примеры использования Пророком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу быть пророком.
Nechci být prorok.

Я был пророком всего три дня!
Byl jsem prorok jen tři dny!

Я не хочу быть пророком.
Nechci být prorok.

Моисей был пророком, и его возлюбил Бог.
Mojžíš byl prorok a byl milovaný Bohem.

Тебя называют" Пророком".
Říkají ti Prorok.

Я должен быть твой пророком. А ты моим Богом.
Já jsem jen tvůj prorok, ale ty máš být můj bůh.

Чтобы быть дутом, пророком.
Abys byl dút, prorok.

Как Кевин может быть пророком, если Чак- пророк?
Jakto, že je Kevin prorok, když je Chuck prorok?

Джастин был нашим пророком.
Justin byl náš věštec.

К сожалению, надо быть пророком, чтобы увидеть это.
Bohužel bys musel být vizionář, abys to chápal.

Нам нужно поговорить с Пророком.
Musíme mluvit s Mesiášem.

И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.
I zvěstovali jsme mu Isáka, proroka ze spravedlivých.

Ты должен быть нашим новым пророком.
Ty budeš náš nový prorok.

Да. Но он был также пророком… знающим секретную истину о природе жизни.
Ano, ale byl také věštec, který věděl tajnou pravdu o životě.

Енох был Ветхозаветным пророком.
Enoch byl prorok ve starém zákoně.

От начала до конца, были записаны пророком Исайей, сыном Амоса.
O jiných pak věcech Uziášových, prvních i posledních, psal Izaiáš prorok, syn Amosův.

Хайм может и не Мессия, но он может быть пророком.
Heym není Mesiáš, ale jeho prorok být může.

Но это есть предреченное пророком Иоилем:.
Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:.

Скажите им, дочь МОЯ, будь тем храбрым Пророком.
Řekni jim to, MÁ Dcero, buď tím statečným prorokem.

Также можно предположить, что он был священником или храмовым пророком.
Jedná-li se o reálnou postavu, mohl to být chrámový prorok.

Вспомни в Писании Идриса: воистину, он был праведником и пророком.
A připomeň v Knize též Idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem.

Вспомни в Писании Идриса: воистину, он был праведником и пророком.
A zmiň se v Knize o Idrísovi, neboť on byl spravedlivým a prorokem.

Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.
A připomeň v Knize též Idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem.

И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком.
A připomeň v Knize též Idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem.

И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком.
A zmiň se v Knize o Idrísovi, neboť on byl spravedlivým a prorokem.

Помяни в Писании Ибрахима( Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком.
A připomeň v Knize též Abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem.

Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был- пророком.
A zmiň se v Knize o Idrísovi, neboť on byl spravedlivým a prorokem.

И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
A připomeň v Knize též Abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem.

Объявление Отца Небесного, что ты, Финеас, должен быть нашим новым пророком.
Prohlášení od Nebeského Otce, že ty, Phineasi, budeš naším novým prorokem.

И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
A zmiň se v Knize o Abrahamovi, neboť on byl mužem pravdomluvým a prorokem.