ПРОРОКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Prophet
• Propheten

Примеры использования Пророком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен быть твой пророком.
Ich sollte der Prophet sein.

Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

Мухаммед был последним 24- м пророком джайнизма.
Mahavira war der letzte, der 24. Prophet des Jainismus.

Каждого из них Мы сделали пророком.
Und beide machten WIR zu Propheten.

Как Кевин может быть пророком, если Чак- пророк?
Wie kann Kevin Prophet sein, wenn Chuck ein Prophet ist?

Он даровал мне Писание и послал пророком.
Er ließ mir das Buch zukommen und machte mich zu einem Propheten.

Но это есть предреченное пророком Иоилем.
Sondern jetzt geschieht, was durch den Propheten Joël gesagt worden ist.

Он Откровение мне дал и утвердил пророком.
Er ließ mir das Buch zukommen und machte mich zu einem Propheten.

Но это есть предреченное пророком Иоилем.
Sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist.

Он даровал мне Писание и послал пророком.
ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.

И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.
Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen.

Он Откровение мне дал и утвердил пророком.
ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.

Мекканцы признают Мухаммеда пророком и принимают ислам.
Al-Hārith erkannte ihn daraufhin als Propheten an und nahm den Islam an.

Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.
Er ließ mir das Buch zukommen und machte mich zu einem Propheten.

И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.
Und Wir gaben ihm die frohe Botschaft von Isaak, einem Propheten, der zu den Rechtschaffenen gehörte.

Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.
ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.

И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.
Und WIR ließen ihm eine frohe Botschaft über Ishaq überbringen, einen Gesandten von den gottgefällig Guttuenden.

Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.
ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.

Хорошо сын своих родителей, которые, наряду с Пророком войти в Рай.
Sohn von Güte, seine Eltern, zusammen mit den Propheten ins Paradies.

Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

Он был, поистине, особо избран( Нами). Он был посланником и был пророком.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

Темный Властелин… посвятил его… сделал его подобным нам… пророком.
Dunkler Herr… hat ihn gesalbt… ihn wie uns gemacht… ein Prophet.

Так какая же разница между мучеником и пророком?
Also was ist der Unterschied zwischen einem Märtyrer und einem Propheten?

Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
Er war wahrlich ein Erwählter; und er war ein Gesandter, ein Prophet.

По милости Своей Мы сделали для него его брата Харуна( Аарона) пророком.
Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.

Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
Gewiß, er war wahrhaftig im Versprechen und war ein Gesandter, ein Prophet.

Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
Er blieb wahrlich seinem Versprechen treu und war ein Gesandter, ein Prophet.

Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.
Er war wahrlich ein Erwählter; und er war ein Gesandter, ein Prophet.