ТРАНСЛЯЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vysílání
• vysílat
• přenos

Примеры использования Трансляцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаем трансляцию.
Začni vysílat.

Трансляцию остановили здесь.
Vysílání střiženo zde.

Начинаем трансляцию.
Začínám přenos.

Если вы слышите эту трансляцию.
Pokud slyšíte toto vysílání.

Прекрати трансляцию.
Přestaň vysílat.

Мы не можем прекратить трансляцию.
Nemůžeme přerušit vysílání.

Прервите трансляцию.
Přerušte vysílání.

Перевести трансляцию в Хранилище.
Přepošlete vysílání do Vaultu.

Включите трансляцию!
Zapněte to vysílání!

Вы видели трансляцию с Джоан Тэллис?
Viděl jste vysílání Joan Tallisové?

Прерываем трансляцию.
Vysílání se přerušuje.

Вы видели трансляцию нацистов?
Viděl jste to nacistické vysílání?

Остановите трансляцию!
Zastavte to vysílaní!

Интересно, кто еще слышал трансляцию.
Zajímalo by mě, kdo jiný ještě slyšel to vysílání.

Где моя трансляцию?
Kde je moje vysílání?

Возобновляем трансляцию.
Obnovujeme vysílání.

Не хочу пропустить трансляцию сенатора Тревиса.
Nechci prošvihnout vysílání senátora Trayvise.

Она контролирует трансляцию.
Ona řídí vysílání.

Если слышите эту трансляцию, пожалуйста ответьте.
Pokud slyšíte toto vysílání, odpovězte prosím.

Мы принимаем трансляцию.
Zachytáváme vysílání.

Второй сезон начал трансляцию на 21 сентября 2010 года.
Druhá řada se začala vysílat 21. září 2010.

Трансляцию прекратили, но передачу ничем не заменили.
Vysílání bylo ukončeno, ale pořad nebyl ničím nahrazen.

Я принимаю всепланетную трансляцию из дворца Ишиды.
Zachytávám celoplanetární vysílání z paláce Ishidy.

Отслеживает трансляцию с платных дорог и дорожных видеокамер.
Sleduje záběry z budek a silniční kamery.

Если получится нацелить трансляцию Крусибла на самого Давроса.
Když uzamknu vysílání Cruciblu na Davrose.

Именно поэтому Интернет- станций готовят трансляцию US Open 2012 живем.
To je důvod, proč internetových stanic se chystají přenosy z US Open 2012 Live.

Пятый сезон начал трансляцию в 2011 году и состоял из 13 эпизодов.
Série se začala vysílat v roce 2009 a má 10 epizod.

Программа« Голос ГДР» начинает трансляцию радиопередач для жителей ФРГ.
Začíná vysílat rozhlasová stanice Stimme der DDR určené pro obyvatele Západního Německa.

Я застала вчера твою трансляцию, Я предупреждала тебя по поводу Супергерл.
Včera jsem slyšela tvé vysílání, varovala jsem tě, ať nejdeš po Supergirl.

Он твитнул ссылку на нашу трансляцию, а у него почти два миллиона подписчиков.
No zrovna tweetnul odkaz na naše živé vysílání a má skoro dva miliony sledujících.