ТРАНСЛЯЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• transmisión
• emisión
• transmitir
• difusión
• emitir
• difundir
• emisiones
• transmisiones
• transmitiendo
• transmite
• transmiten

Примеры использования Трансляцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не прекращайте трансляцию!
¡No cortéis la emisión!

Трансляцию остановили здесь.
La emisión cortada aquí.

Капитан, Линч начал трансляцию.
Capitán, Lynch está emitiendo.

Он ведет трансляцию с моста.
Él está transmitiendo desde el puente.

Мы не можем прекратить трансляцию.
No podemos cerrar la emisión.

Прекрати трансляцию. Закрой глаза!
Deja de transmitir.¡Cierra tus ojos!

Что ж, тогда используем только трансляцию.
Bien, entonces solo transmitiremos.

Давай начнем трансляцию в моем офисе.
Comencemos una retransmisión en mi despacho.

Трансляцию слушаний в режиме онлайн;
La transmisión en directo por Internet de las audiencias;

Кстати, это не вашу трансляцию я слышал?
Por cierto,¿ese fue su radio el que escuché hace poco?

Трансляцию звука из операционной на весь Куб.
Sintoniza el sonido del quirófano en todo el Cubo.

Райна, идите сюда, вместе будем слушать трансляцию.
Rajna, ven aquí, escuchemos juntos el partido.

Мы смотрим прямую трансляцию с подводного аппарата.
Estamos viendo una transmisión directa del UROV.

Нам нужно осуществить живую трансляцию, прямо сейчас.
Necesitamos hacer una transmisión en vivo ya mismo.

Мы прерываем трансляцию для экстренного сообщения.
Interrumpimos la emisión para ofrecerles un boletín.

Можно было бы вести прямую трансляцию о самой конференции.
La conferencia misma podría transmitirse en directo.

Я схожу до телефонной будки, а вы слушайте трансляцию.
Yo iré a la cabina de teléfono. Usted escuche el cricket.

MegaFan8 сказал что будет передавать онлайн- трансляцию в Твиттере.
MegaFan8 ha dicho que va a tuitearlo en vivo.

Я застала вчера твою трансляцию, Я предупреждала тебя по поводу Супергерл.
Vi tu emisión ayer, te avisé sobre ir tras Supergirl.

Но у" Холи" был контракт с Ю- Эф- Си на трансляцию боя.
Pero Hooli tenía un acuerdo con la UFC para transmitir la pelea.

Радио ВАООНВТ вело прямую трансляцию церемонии предоставления независимости.
Radio UNTAET transmitió en directo la celebración de la independencia.

Анна хотела бы сделать Прямую трансляцию с судна.
A Anna le gustaría realizar una retransmisión en directo desde la nave.

Ребята, мы только что перехватили видео- звонок на нашу личную трансляцию.
Chicos, acabamos de interceptar una vídeo llamada en nuestro canal privado.

Или, мы можем пойти ко мне и посмотреть трансляцию по кабелю!
O podrían venir a mi casa¡y mirarla en vivo en el cable!

Трансляцию смотрят семь тысяч человек, и все работает безупречно. НА ВИДЕО:.
Hay 7000 personas viendo esta emisión, y está funcionando a la perfección.

Вы слушаете Голос Америки, прямую трансляцию из Сан- Антонио.
Están escuchando a la Voz de América, emitiendo en directo desde San Antonio.

Кто-то нашел способ включить этот импульс в номерную трансляцию.
Alguien encontró el modo de adjuntar este pulso a la transmisión de los números.

Станция была названа Radio Mercur и начал трансляцию 2 августа 1958 года.
La emisora se llamaba Radio Mercur y comenzó a transmitir el 2 de agosto de 1958.

Указание звукооператорам прервать трансляцию поступило от Представителя Генерального секретаря.
Los ingenieros de sonido recibieron la orden de interrumpir la emisión del Portavoz del Secretario General.

Кроме того, канал обеспечивает полную прямую трансляцию парламентских дебатов.
Asimismo, el canal retransmite íntegramente y en directo los debates parlamentarios.