ПЕРЕВОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• překládal
• přeložil
• překládala
• převáděl

Примеры использования Переводил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переводил Дж.
Přeložil J.

Кто это переводил?
Kdo přeložil tohle?

Переводил с русского.
Překládal z ruštiny.

Он писал и переводил стихи, прозу.
Psal prózu a básně, překládal.

Переводил Шекспира.
Překládal ze sanskrtu.

Именно его он переводил, когда обратился ко мне.
Překládal mu, když za mnou přišel.

Переводил с испанского.
Překládá ze španělštiny.

Кроме того, переводил с итальянского и немецкого.
Překládal také z italštiny a němčiny.

Переводил с французского.
Překládal z francouzštiny.

Издавал и переводил труды Галена.
Překládal a publikoval traktáty Claudia Galéna do latiny.

Переводил Д‘ Аннунцио, Верхарна.
Překlad Matiášková, Veronika.

Стихотворения Мецаренца переводил Валерий Брюсов.
Některé Barańczakovy básně přeložil Václav Burian.

Переводил также со славянских языков.
Překládala také ze slovinštiny.

Я просматривала звонки, которые переводил Касим.
Dívala jsem se na ty telefonáty, které Qasim přeložil.

Переводил с английского языка произведения Дж.
Z angličtiny přeložil J.

Индивидуальные и переводил панель для более 10 языки.
Přizpůsobit a přeložil dashboard na více než 10 jazyky.

Переводил произведения русских писателей.
Překládal díla ruských autorů.

Владел китайским языком, переводил китайскую поэзию.
Naučil se čínsky a překladal čínské básně do portugalštiny.

Переводил с польского и русского языков.
Překládal z polštiny a ruštiny.

Бухгалтер выяснил, что Джекс переводил деньги на свой личный счет.
Účetní přišel na to, že Jax přesunul peníze na svůj soukromý účet.

Рауль переводил деньги своей тете в Перу.
Raul posílal peníze tetě v Peru.

Раньше он был важным, переводил деньги для вашей ядерной программы.
V minulosti to byl někdo, přesunoval peníze pro váš jaderný program.

Переводил на латышский язык произведения Ф.
Z jazyka latinského přeložil F.

Дэниэл говорил, его отец переводил деньги человеку по имени Мизра Барзани.
Daniel řekl, že jeho otec posílal peníze muži jménem Mirza Barzani.

Переводил с немецкого и французского языков.
Překládala z němčiny a francouzštiny.

Вместе со своим другом Иштваном Месарошем переводил работы Лукача с немецкого на венгерский язык.
Společně s dalšími dvěma superintendenty přeložil Lutherův Katechysmus z německého jazyka na slovenský.

Переводил литературные произведения с английского на французский.
Překládal odborné práce z angličtiny.

А я переводил" Братьев Карамазовых" на латынь- забавы ради.
Já jsem pro zábavu přeložil" Bratry Karamazovy" do latiny.

Переводил с немецкого, английского, французского и испанского языков.
Překládal z němčiny, angličtiny, francouzštiny a španělštiny.

Переводил также стихотворения Владимира Луговского, Николая Тихонова, Иоганнеса Бехера.
Dále překládala básně Luíse de Camőese, Eugénia de Andrade či romány Josého Cardosa Pirese.