ПЕРЕВОДЧИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• překladatel
• tlumočník
• překlad
• tlumočníkem
• překladatele
• tlumočnice
• překládala

Примеры использования Переводчиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был переводчиком.
Byl jsem tlumočník.

Он был нашим переводчиком.
To byl náš tlumočník.

Быть переводчиком для глухих?
Být tlumočníkem pro neslyšící?

Я работаю переводчиком.
Pracuju jako tlumočnice.

Переводчиком является Шаши Мартынова.
Překlad Loreta Martyniuk.

Нет, она с моим переводчиком.
Je s ní můj překladatel.

Новейший- переводчиком Якубом Лапаткой.
Překlad Jakub Bartovský.

Джим… Я еду за переводчиком.
Jime, Jedu pro překladatele.

Я буду переводчиком и гидом.
A já budu jejich tlumočník a průvodce.

Одновременно работала переводчиком.
Poté pracoval jako překladatel.

Я буду твоим переводчиком для интервью.
Budu tvůj tlumočník pro rozhovor.

Я буду твоим скромным переводчиком.
Budu vašim pokorným tlumočníkem.

Он работает переводчиком в страховой компании.
Dělá překladatele pro jednu pojišťovnu.

Не может быть, что ты был просто переводчиком.
Není možné, abys byl jen překladatel.

Ты назначена штатным переводчиком в Отдел внутренней защиты.
Budeš přeložena na překladatele v DPD.

Эли Дюкоммен был также поэтом и переводчиком.
Jan Dokulil, který byl též básník a překladatel.

Анайоку был переводчиком в Нигерийской делегации.
Anyaoku byl překladatel OSN z nigérisjké delegace.

Карамзин являлся издателем, редактором и переводчиком.
Strakatý byl publicista, novinář a překladatel.

И в 2007 году вы были переводчиком в Афганистане?
A v roce 2007 jste byl tlumočníkem v Afghánistánu?

Благодаря отличному знанию немецкого языка, он устроился работать переводчиком.
Díky znalosti němčiny působila i jako tlumočnice.

Если бы я хотела быть гребаным переводчиком, я бы работала в ООН!
Kdybych chtěla být zasraný tlumočník, pracovala bych v UN!

Она считала, что это был боевик прикидывавшийся переводчиком.
Myslela si, že to byl povstalec. Ukázalo se, že to byl překladatel.

Могу снег чистить, кирпичи класть или переводчиком, английский я знаю.
Můžu být domovník, zedník, nebo překladatel. Umím teď anglicky.

Вместе они родили дочь Инну, которая стала филологом и переводчиком.
Narodil se v rodině Jana Červenky, klasického filologa a překladatele.

Есть кое-кто, кто специально нанялся переводчиком для чиновников.
V Japonsku byl jeden muž, ze kterého se stal překladatel pro vládní úředníky.

Во время Первой мировой войны служил переводчиком в лагере для военнопленных солдат из Африки.
Za první světové války byl tlumočníkem v zajateckém táboře.

Хуан Хельман остался в ссылке, стал работать переводчиком в ЮНЕСКО.
Po příchodu do SSSR začal Fisher pracovat jako překladatel v Kominterně.

С 1939 года работал редактором и переводчиком в издательствах Узбекистана.
Od roku 1945 pracuje jako překladatel a lektor v nakladatelství v Bukurešti.

Во время Второй мировой войны дезертировал, служил военным переводчиком у фашистов.
Po skončení druhé světové války pomáhal americké armádě jako překladatel.

Винцер работал переводчиком и редактором в« Издательстве иностранной литературы».
Spolupracoval s Jungmannem na sestavování Slovníku, pracoval jako redaktor a překladatel redigoval literární časopis Denice.