ПЕРЕВОДЧИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• traductor
• intérprete
• traductora

Примеры использования Переводчиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была его переводчиком?
¿Era su traductora?

Эми была переводчиком… у Бейонсе?!
¿Amy está interpretando… a Beyoncé?

Оставь его с переводчиком.
Déjalo con un traductor.

Переводчиком быть куда безопаснее.
Al ser una traductora sería más seguro.

Зачем тебе быть переводчиком?
¿Por qué eres traductora?

Воспользуйтесь универсальным переводчиком.
Reconocerán el traductor universal.

Хорошую работу переводчиком.
Un buen trabajo de traductora.

Я работал переводчиком на американцев.
Hacía de traductor para el ejército americano.

Я не хотела быть переводчиком.
Yo no quiero ser una traductora.

Том стал переводчиком с языка жестов.
Tom se convirtió en intérprete de lengua de signos.

Я не чувствую себя переводчиком.
Yo no me siento un Intérprete.

Я мечтала стать переводчиком с французского.
Solía soñar que era una intérprete francesa.

Вы усердно работали переводчиком.
Ha trabajado muy duro como traductora.

Я служил переводчиком при 32- й роте" С".
Era el intérprete de la compañía Charlie 32.

Потому что она была хорошим переводчиком!
Porque era una buena traductora.

Она работает переводчиком, он принял предложение Элиса.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.

Просто будь гидом и переводчиком.
Sólo se la traductora de la guía.

Таким образом, любой пользователь становится ценным переводчиком.
Así, todos se convierten en valiosos traductores.

Я была его музой и его переводчиком.
Fui su musa. Y su traductora, los cual fue una tarea ingrata.

Анайоку был переводчиком в Нигерийской делегации.
Anyaoku era un traductor de la O.N.U. de la delegación Nigeriana.

Нам придется обойтись только переводчиком.
Tendremos que conformarnos con un intérprete.

После войны Морат работала переводчиком и журналистом.
Tras el conflicto, Morath trabajó como traductora y periodista.

Но занятия мне нужны именно для того, чтобы стать переводчиком.
Pero necesito la clase para lograr ser una traductora.

Переводчиком… где-то на час, сегодня, после ужина.
Traductora… por una hora, más o menos, esta noche después de cenar.

Она считала, что это был боевик прикидывавшийся переводчиком.
Ella pensó que era un insurgente. Resultó ser un traductor.

Ты назначена штатным переводчиком в Отдел внутренней защиты.
Serás reasignado a traductor de oficio en la División de Protección Nacional.

Ладно, возможно, мы могли бы попробовать вариант с переводчиком. Хотя бы на время.
Bueno, tal vez podríamos intentar con un intérprete un tiempo.

Перевод осуществляется переводчиком и относится к судебным издержкам.
La traducción debe hacerla un traductor y el tribunal pagará el gasto.

Есть кое-кто, кто специально нанялся переводчиком для чиновников.
Hay una persona en Japón que se convirtió en intérprete para los oficiales gubernamentales.

Они сказали… Что я усердно работала переводчиком и предложили покушать.
Dijeron… que he estado trabajando duro como traductora… y me piden que coma mientras trabajo.