ПЕРЕПРОФИЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reasignación
• conversión
• reestructuración
• reasignado
• nuevo perfil
• reasignaciones
• redistribución

Примеры использования Перепрофилирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

B Перепрофилирование.
B Reasignado.

Может быть переработка и перепрофилирование, и переосмыслить то как мы делаем вещи.
Tal vez reciclar y reutilizar y repensar la manera en que hacemos las cosas.

Перепрофилирование должностей.
Reasignación de puestos.

Стратегическое перепрофилирование глобальных и национальных программ борьбы с ВИЧ 48- 50 19.
Reorientación estratégica de la respuesta mundial y nacional al VIH 48- 50 17.

Перепрофилирование и перевод должностей.
Reasignaciones y redistribuciones.

Как я говорила ранее, перепрофилирование может быть затруднено нашей предвзятостью.
Como dije anteriormente, la readaptación puede ser desafiante debido a nuestros prejuicios.

Перепрофилирование отделений на местах.
Nuevo perfil de las oficinas extrasede.

Как отмечалось в пункте 31 выше, Консультативный комитет не поддерживает предлагаемое перепрофилирование двух должностей с их передачей в Группу по управлению информацией.
Como se señaló en el párrafo 31 supra, la Comisión Consultiva no apoya la reasignación propuesta de dos puestos a la Dependencia de Gestión de la Información.

Перепрофилирование и перевод должностей.
Reasignaciones y redistribuciones de puestos.

В целях удовлетворения меняющихся оперативных потребностей и улучшения обслуживания Миссия осуществила временный перевод и перепрофилирование ряда должностей.
A fin de responder a las cambiantes necesidades operacionales y mejorar la prestación de servicios, la Misión ha redistribuido y reasignado algunos puestos de manera temporal.

Перепрофилирование деятельности Центральных учреждений.
Redefinición de las actividades en la Sede.

Одним из основных направлений повышения продуктивности труда является перепрофилирование экономики, закрытие устаревших производств и внедрение новых технологий.
La reestructuración de la economía, el cierre de fábricas obsoletas y la introducción de nueva tecnología son algunas de las vías principales para aumentar la productividad laboral.

Перепрофилирование Глобального центра обслуживания.
Reestructuración del Centro Mundial de Servicios.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 1 должность( перевод 2 должностей и перепрофилирование 1 должности из Секции снабжения и централизованного складирования).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 plaza(redistribución de 2 plazas y reasignación de 1 plaza de la Sección de Suministros y Almacén Central).

Перепрофилирование потребует осуществления гарантий.
La conversión requeriría la aplicación de salvaguardias.

Проработка концепции центров обслуживания повлекла за собой перепрофилирование Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия, в глобальный центр обслуживания.
El desarrollo del concepto del centro de servicios conllevó la reestructuración de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) para convertirla en un centro de servicios mundial.

Перепрофилирование должности с ее переводом в Группу безопасности полетов.
Puesto reasignado a la Dependencia de Seguridad Aérea.

Таким образом, перепрофилирование экономики развивающихся стран и их успешная интеграция в мировые рынки будут зависеть от наличия благоприятной международной обстановки.
La reestructuración de las economías de los países en desarrollo y su feliz integración en los mercados mundiales dependerán, pues, de un entorno internacional propicio.

Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания.
Reestructuración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios.

Перепрофилирование может не быть жизнеспособным по нескольким причинам.
La conversión puede resultar inviable por distintos motivos.

Перепрофилирование должности с ее переводом в Группу стратегического планирования.
Puesto reasignado a la Dependencia de Planificación Estratégica.

Перепрофилирование военного сектора на производство товаров и услуг гражданского.
Conversión de la industria militar para la producción de bienes y servicios civiles.

Перепрофилирование должности сотрудника по судебным вопросам с ее переводом в Группу стратегического планирования.
Puesto de Oficial Judicial reasignado a la Dependencia de Planificación Estratégica.

Перепрофилирование должности с ее переводом в Группу по вопросам поддержки сотрудничества в регионе и между миссиями.
Puesto reasignado a la Dependencia de Apoyo a la Cooperación Regional y entre Misiones.

Перепрофилирование промышленности и переподготовка квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы отрицательно отразятся на экономике многих стран.
La reestructuración de la industria y el readiestramiento del personal calificado y no calificado tendrá un efecto debilitante en muchas economías.

Перепрофилирование большей части исправительных учреждений в тюрьмы общего, усиленного и особого режима, создание новых колоний- поселений;
Conversión de la mayor parte de las instituciones penitenciarias en prisiones de régimen general, reforzado y especial, y creación de nuevas colonias residenciales en régimen abierto;

Перепрофилирование одной должности техника по связи( категория полевой службы) в Багдаде в должность помощника по информационным технологиям( категория полевой службы) в Багдаде;
Redistribución de una plaza de Técnico de Comunicaciones(Servicio Móvil) en Bagdad en una plaza de Auxiliar de Tecnología de la Información(Servicio Móvil) en Bagdad;

Перепрофилирование двух должностей устных переводчиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из отделения в Бейруте в интересах укрепления Секции общественной информации.
La reasignación de dos puestos de Intérprete(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la oficina de Beirut para reforzar la Sección de Información Pública.

Перепрофилирование земель для выращивания биотопливных культур может иметь негативные экологические последствия, включая сокращение биоразнообразия и увеличение выбросов парниковых газов.
La conversión de tierras para cultivos de biocombustibles puede dar lugar a impactos ambientales negativos, incluidas consecuencias como reducción de la biodiversidad y el aumento de las emisiones de gases de efecto de invernadero.

Перепрофилирование штатной должности помощника по приемке и проверке грузов в Секции общего обслуживания в должность помощника по административным вопросам с передачей в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.
Reasignación de un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección de la Sección de Servicios Generales como Auxiliar Administrativo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.