ПЕРЕСЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• ajuste
• de conversión
• el nuevo cálculo de costos
• convertir
• el nuevo cálculo
• calcular
• reajuste de costos
• recuento
• para el cálculo
• ajustes

Примеры использования Пересчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я требую пересчета.
Exijo un recuento.

Расходы: до пересчета на конец года 1999 годы.
Gastos: antes de los ajustes de fin de año.

Итого, без пересчета.
Total, antes del ajuste.

Коэффициент пересчета на валовую основу.
Factor para el cálculo del sueldo bruto.

Ну, тогда я требую пересчета!
¡Entonces pido un recuento!

Коэффициент пересчета на валовую основу.
Factor para el cálculo en cifras brutas.

Всего, после пересчета.
Total tras el nuevo cálculo de costos.

Другие члены не поддержали идею ежегодного пересчета.
Otros miembros no apoyaban la idea del nuevo cálculo anual.

Это повод для пересчета.
Eso está dentro del margen para un recuento.

Процедуры пересчета в ЮНФПА не предусмотрены.
El UNFPA no dispone de un proceso de reajuste de los costos.

( В долл. США, после пересчета).
(En dólares EE.UU., después del nuevo cálculo de costos).

Общая система показателей для пересчета в эквивалент диоксида углерода.
Sistemas de medición comunes para calcular la equivalencia en.

Смета на 2010- 2011 годы( после пересчета).
Estimaciones para 2010-2011(tras reajuste de costos) Cuadro.

Уменьшение частоты осуществления пересчета.
Reducir la frecuencia de las operaciones de reajuste de los costos.

Смета на 2006- 2007 годы( после пересчета) Специалисты.
Estimaciones para 2006-2007(tras reajuste de costos).

Пересмотренная смета( после пересчета) a.
Estimaciones revisadas(después del nuevo cálculo de los costos)a.

Регулирование риска пересчета посредством хеджирования.
Gestionar el riesgo del reajuste de los costos mediante la cobertura de riesgos.

Общая система показателей для пересчета в эквивалент.
Sistemas de medición comunes para calcular la equivalencia en.

Или клавиша F9 используется для пересчета всех измененных формул в текущем листе.
O presione F9 para recalcular todas las fórmulas cambiadas en la hoja actual.

( В долл. США, после пересчета).
(En dólares de los Estados Unidos, después del nuevo cálculo de costos).

Методологии пересчета, применяемые другими международными организациями.
Metodologías de ajuste de los costos que emplean otras organizaciones internacionales.

Предлагаемый бюджет на 1996- 1997 годы( до пересчета).
Recursos propuestos para 1996-1997(antes del ajuste de los costos).

А Включая чистую прибыль от валютного пересчета в размере 3 424 361 долл. США.
A Incluye ganancias netas por revalorización de divisas de 3.424.361 dólares.

Организации вновь поддержали именно такой коэффициент пересчета на валовую основу.
Las organizaciones reiteraron su apoyo a este factor de cálculo en cifras brutas.

Мы бы хотели подать прошение об исключении всех новых бюллетеней из пересчета.
Nos gustaría presentar una moción para excluir todos los votos pendientes del recuento.

Дополнительные потребности в ресурсах( до пересчета): 439 200 долл. США.
Recursos adicionales necesarios(antes del ajuste): 439.200 dólares.

Ниже обобщены основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета.
A continuación se reseñan las principales ventajas y desventajas del nuevo cálculo anual.

I Представляет собой чистую прибыль от валютного пересчета в размере 8 239 100 долл. США.
I Representa unas ganancias netas por revalorización de divisas de 8.239.100 dólares.

Члены придерживались различных мнений в отношении преимуществ ежегодного пересчета.
Los miembros expresaron distintas opiniones respecto de los méritos del nuevo cálculo anual.

После завершения пересчета каждому беженцу будет выдано удостоверение личности с фотографией.
Cuando haya concluido el recuento se expedirá una tarjeta de identidad con fotografía a cada refugiado.